[轉載]黃達明：破釜沉舟作戰 印女球員肯吃苦

馬來西亞《中國報》　2012.01.11　報導：葉紹榮、陳錦偉、邢益利

　（吉隆坡11日訊）印尼“女”真行！

　曾擔任大馬羽隊女單教練的黃達明在去年全英賽後，4月正式上任成為印尼女單教練。

　時隔8個月，黃達明也帶著印尼女單“回家”征戰大馬公開賽，他今天受訪時表示已經適應當地生活，同時也指出在執教印尼隊和大馬隊之間的差異。

　“過去印尼執教8個月，對當地的生活已經習慣，與球員的溝通也不成問題，只是當他們說印尼語而我聽不懂的時候就稍微傷腦筋。”

　“然而，在那裡執教與在大馬有多個不同的地方，其中女單選手選擇比較多，此外球員也比較可以吃苦，因為她們在比賽都抱著“破釜沉舟”的心態，畢竟她們不像大馬球員能夠在之后升學或工作，只能寄望在比賽爭取佳績。”

注入新的思路

　“此次過去，主要是想為球員注入一些新的思路，當然球員也需要一段時間適應，之前琳達薇妮也對新的技戰術不適，但在新加坡公開賽之後，就開始接受我的勸告和調整，為自己做出改變。”

　由于今年比賽緊密，黃達明希望球員盡量避免受傷，並提升自己的水平和解決自身的弱點。

　“奧運年的賽程頗為緊密，不過我主要還是希望球員們能夠避免受傷，畢竟像琳達薇妮和費達莎莉（皆扭傷）休息5週，而且還未正式投入訓練就參加比賽，狀態並未恢復。

　倫敦奧運現在仍有一段時間，但是以球員的實力很難說為印尼隊爭奪獎牌，只是我要他們能夠改善弱點，並提升自己的水平就好。”

　此外，黃達明也透露，印尼羽隊可能將在24日或之前才公佈尤伯杯的名單，除了琳達薇妮和費達莎莉基本已鎖定一席女單資格，第3女單和候補人選仍在考慮，其中包括在大馬國家挑戰賽包辦冠亞軍小將貝拉和黛西。

　新聞網址: http://www.chinapress.com.my/node/284506