奧原希望在時隔39年之後, 成為再度捧起全英公開賽女單冠軍銀盤的日本選手. 上一次捧起全英女單冠軍銀盤的是在日本有"羽球女王"封號的湯木博江(有關湯木博江的介紹, 請看本部落格舊文), 奧原也成為日本第四位全英公開賽女單冠軍, 包括1969, 1974~75及1977年的湯木博江, 1970年的竹中悅子及1972年的高木紀子, 她們也全都是日本女單冠軍, 湯木博江是六屆冠軍。
奧原希望在 2011年成為史上最年輕的日本女單冠軍, 也在同年被選入日本國家隊, 在 2012年11月又成為日本史上第一位世青盃女單冠軍, 正當她準備展翅高飛之際, 卻在 2013 年初的馬來西亞公開賽八強, 與賽娜.內瓦爾對戰時膝蓋受傷, 而不得不在決勝局棄權, 後經檢查確認為左膝半月板受傷, 雖然在 4 月進行手術, 但她的右膝後來檢查也出現問題, 直到同年10月時遇到前日本男雙冠軍, 垷為物理治療師的片山卓哉才讓她的羽球生命起死回生。
她在 2013年 11月重回國際賽場, 但是首戰又遇上 1月時讓她受傷的對手賽娜.內瓦爾, 結果是以直落二吞敗, 2013年真是個慘淡的一年. 2014年她先是贏得三個格蘭披治大獎賽的冠軍, 直到香港公開賽才真正讓世人重新注意到她, 因為她在準決賽以 21-13, 21-9 擊敗當年的世界冠軍馬琳, 即使她在決賽輸給戴資穎, 已經讓世界羽壇不得不注意到日本除了有"超級高中生"的山口茜之外, 還有奧原希望。
當時奧原希望在輸球後微笑著和戴資穎握手, 不過還是一度在頒獎儀式前哭紅了雙眼. 後來接受採訪時說, “對方很多球都不按常理出牌, 逐漸適應對手的打法後, 她的速度又提上來了, 最終我沒能跟上對手的節奏. 通過比賽, 還是看到自己與對手的差距, 要想在超級系列賽中奪冠，必須進一步提升自己的實力。”
不過她在2015年下半年慢慢地開始發揮她的實力, 記得她在 7 月來台參加中華台北公開賽時, 我當時有問她對於戴資穎球技的看法, 她說, “雖然戴資穎跟我身高差不多, 但是技巧相當好, 且殺球又很有力, 跟自己的打法完全不同." 我問她有沒有自信能擊敗戴資穎(因為當時戴資穎是二連勝)? " 她表示, "希望下次交手時, 能夠擊敗戴資穎。” 果然之後的三次交手, 奧原希望三連勝, 以 3 勝 2 負領先。
當時她還是穿著 adidas 的球衣球褲參加賽前記者會, 她是在2013年春與 adidas 簽約. 當時我還問她: 目前日本多數選手都是接受 Yonex 的贊助, 只有少數像早川賢一是接受 Mizuno(其實只有贊助球拍及球鞋)贊助, 而接受 adidas 贊助的選手只有她跟池田信太郎, 為什麼會選擇 adidas? 她很客氣地回答說, 當然 Yonex 是日本及全世界羽球的主要品牌, 不過 adidas 在一般人的心目中也是著名的品牌, 她希望藉由選擇 adidas, 讓更多人知道羽球運動, 也讓羽球用品市場有更多的選擇, 真不愧是"希望"小姐。
她在2015年日本公開賽準決賽首次擊敗戴資穎, 接著在決賽擊敗山口茜, 贏得個人生涯第一個超級系列賽冠軍, 接下來又在香港公開賽決賽再度擊敗世界冠軍馬琳, 贏得第二個超級系列賽冠軍, 使她獲得參加年底在杜拜舉行的超級系列年終大獎賽, 她先是在小組賽連續擊敗賽娜.內瓦爾, 戴資穎及馬琳等好手, 以小組第一晉級四強, 沒想到準決賽又抽到馬琳, 她竟然連續兩天都以直落二擊敗世界排名第一的馬琳, 接著在決賽又擊敗王儀涵, 與桃田賢斗一起贏得超級系列年終大獎賽的單打冠軍。
兩人曾一起站在2012年世青盃男女單打冠軍頒獎台的頂點, 2015年底兩人又一起站上世界羽聯超級系列年終大獎賽頒獎台上的頂點, 但是從兩人臉上的表情也可以看出兩人羽球生涯的順遂與波折。
不經一番寒徹骨, 焉得梅花撲鼻香
奧原希望在贏得比賽的瞬間是累得躺在地上, 當她爬起來與王儀涵握手致意後, 勝利的感覺到手後, 她反而是流下感動的淚水. 當她因為膝傷開刀進行復健時, 她以往的手下敗將--山口茜卻打破日本公開賽有史以來的記錄, 在2013年成為32年來第一位在日本公開賽奪冠的本土選手, 讓所有的目光都集中在山口茜的身上, 再加上山口茜在2014年贏得全日本總合選手權大會的女單冠軍, 更是讓奧原希望只能在暗處努力練習, 全力做好準備, 所以她在 2015年站上超級系列年終大獎賽冠軍獎台時, 怎能不激動? 相較於日前她站在全英公開賽頒獎台的冠軍位置時, 則是更能享受冠軍的愉悅。
(補註: 為什麼稱山口茜是奧原希望的手下敗將? 因為不論是在日本國內比賽, 或國際比賽, 奧原希望不曾輸給山口茜, 至今國際比賽還是 5 連勝)
(上圖為奧原希望在上場前口中唸唸有辭, 準備鞠躬, 下圖為奧原希望決賽獲勝後, 鞠躬感謝現場的球迷)
日前在中國羽球論壇看到有網友批評奧原希望在上下場時都會對球場鞠躬的動作是"做作", 我曾經親自問過她這個問題, 她說, 『自己曾經因為受傷, 有好長一段時間都無法上場比賽, 所以她很珍惜能夠再度上場打球的機會, 所以在上下球時都會感謝神明的眷顧。』瞭解她過去幾年經歷的球迷就能體會這段話絕不虛假. 她也曾在去年中華台北公開賽前記者會時表示, "羽球是個可以表現自我的手段. 即使在受傷時, 也有不少球迷的慰問與支持。＂
3月13日是奧原希望21歲生日, 她在獲勝後接受現場主持人訪問:"今天是妳的生日, 妳有收到什麼禮物嗎?!" 奧原希望則謙虛地說, 『能夠在生日站在決賽場上就是最好的生日禮物!!"』
她原本是 adidas 贊助的羽球選手, 但是由於經費的問題, 原本簽約贊助的選手在約滿之後都無法再獲得續約, 她或許是 adidas 旗下最後一位明星選手, 她在去年12月初與日本運動用品大廠 Mizuno 簽約, 贊助她球拍, 服裝及球鞋, 從以上兩張照片可以看到她手持 Mizuno Caliber REG 3U5 (45 Yellow), 腳穿 Mizuno Wave Fang SS 球鞋, 球衣及褲裙則是 Yonex 的國家隊制服。
==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==
日前在 Facebook 分享的影片是日本富士電視台 Sport GOLD在今年 2 月15日播出的片段, 由於有不少網友反映看不懂, 於是花了幾天的時間, 與朋友 Lam Hung Chun 一起完成以下的翻譯。
奧原希望, 日本羽球界下一個女英雄
(2016年1月沖繩系滿市)
奧原希望的里約奧林匹克年從像地獄般的沙灘訓練拉開了序幕。
奧原:『終於 結束了(喘喘喘)』
身高156公分, 以羽球選手來說是絕對沒有先天的優越條件, 但她還是一直全力專心練習, 一步一步地遇向顛峰。
奧原希望的特點就是有黏著力的防守(recieve), 將小小的身體用到極限--防守再防守. 去年9月在最高水平的國際大賽日本公開賽, 一個接一個地連續打敗頂尖好手，終於首度贏得超級系列賽冠軍。( 畫面裡穿藍色球衣的對手就是戴資穎), 之後在12月再贏得世界頂尖好手匯集的超級系列年終大獎賽冠軍。
奧原(在超級系列年終大獎賽返國記者會上)受訪說, 『比賽時每球都全力以赴地認真對待, 最後的五場比賽, 才得到自己可以接受的過程及結果, 這個結果將為我今後的競技人生帶來相當大的自信。』
看起來好像一帆風順的生涯, 其實是經過波濤巨浪的...
2011年12月, 她高中二年級時, 就以16歲 8個月的年齡刷新全日本總合選手權大會(日本冠軍)的最年輕冠軍記錄, 接著在2012年11月日本千葉舉行的世青盃, 為日本人首次贏得世青盃女單冠軍. 正當她準備踏上成年組的世界舞台向顛峰挑戰時, 卻在2013年1月國際比賽時左膝受傷, 後來連右膝也受傷, 導致她的羽球生涯出現兩年的空白。
奧原受訪說,『因為自己個子小, 為了要能防禦更大的場地面積, 只能多跑動, 完全是在靠身體在拼, 所以兩膝的傷勢嚴重, 直到不能負荷。』
在復建的過程中, 2013年10月時遇到她的恩人－－前日本男雙冠軍, 現職物理治療師(日文:理學療法士)的片山卓哉. 他認為奧原希望膝蓋傷勢的原因是運用骨盤的方式錯誤, 接下來他把正確使用骨盤的訓練方式傳授給奧原。
(譯註: 片山卓哉目前在日本埼玉縣北本市的大友外科整型外科擔任復建科副部長, 他曾是1997及2000年的全日本總合選手權大會男雙冠軍, 退役後進修成為物理治療師, 以運動療法治療疼痛, 找出造成疼痛的錯誤姿勢, 以運動矯正姿勢達成改善全身狀態, 同時以預防未來受傷為主要訴求, 幫助運動選手提升競技能力. 他在 2013年及 2015年分別出版《片山卓哉のバドミントン ボディ革命(暫譯:片山卓哉的羽球 身體革命)》及《片山卓哉のバドミントン ボディ革命 体リセット57(暫譯:片山卓哉的羽球 身體革命 身體重整57式)》
奧原說,『原來我站立及走路的姿勢都不正確, 真是錯得一塌糊塗, 老師真是厲害, 使用老師教導的方式進行訓練之後, 膝蓋一點也不痛, 動起來也不會覺得疲累。 』
骨盤矯正後, 使得她的步法更加靈活, 守備及掌握反擊的能力都大幅提升。
事實上, 上個月31日的日本(企業)聯賽時, 她的身體狀況並不好,左膝似乎又出現狀況, 片山治療師馬上細心幫她進行骨盤調整, 結果...
奧原說,『非常好...(經過矯正後)現在動作變得非常流暢!!』
旁白:『 想不到因傷而受益, 奧原希望現在比受傷前動作更圓滑順暢。』
奧原受訪說,『 當然, 因為從頭再檢視修正自己的姿勢也有所得益, 如果沒有受傷就沒有現在的我。』
奧原希望球技能夠得到大躍進的另一個原因是同級生桃田賢斗的存在. 原來桃田賢斗是在2012年與她一起贏得世青盃的男女單打冠軍. 在她受傷缺席的兩年裡, 桃田賢斗在國際賽場上相當活躍, 不僅幫助日本隊在 2014年首度贏得湯姆斯盃男子團體世界錦標賽冠軍, 也在2015年 8月的世錦賽首度為日本贏得男子單打的獎牌(銅牌), 後來也在超級系列年終大獎賽與奧原同時贏得男女單打的冠軍。
奧原(在記者會上訪問時)說,『至少在我個人看來, 桃田選手一直都是順風滿帆. 目前的狀況不敢說我已經追上他, 而是還在努力追趕的狀態。』
桃田賢斗雖然比奧原早一年出生, 但兩人是同級生. 桃田也在同場記者會說,『同級生奧原的比賽也打得很棒, 對我來說也是種刺激, 因此我還要更努力。』
沖繩春訓的旁白:『為再次一起成為冠軍的目標而出發的奧原和桃田, 練習時都互相意識著對方』
前田美順/末綱聰子雖然在2008年北京奧運打進女雙四強, 藤井瑞希/垣岩令佳在倫敦奧運獲得日本第一面羽球獎牌(銀牌), 但是單打卻止步於8強。
旁白:『奧原希望會成為羽毛球界的NEXT嗎(next champion)？如果在里約獲得獎牌的話，將會寫上歷史的新頁. 奧原每年都會將目標寫在紙上掛起來, 今年的目標是獲得獎牌. 無論去到那裡都成為注目人物的奧原, 排除萬難的她肯定不會辜負大家的期待！』
奧原在今年1月寫下新年新希望『2016年的目標:里約奧運奪牌, 人能夠有所成長』
目前到哪裡都引人注目的明星奧原希望, 對於這樣的期待, 奧原是怎麼樣的回應呢?
奧原:『傷勢復原之後, 從巍巍顫顫很勉強的狀態到參加奧運的機會到手, 對於這樣的奇蹟感到高興. (參加奧運的)結果當然是以獲得獎牌為目標, 這是很正常的, 但是心裡要存有這樣的自覺與覺悟。』
北京奧運日本女雙選手小椋久美子說明奧原希望的優點 照片引自節目在 Facebook 的官方帳號
女主持人問,“以奧原希望這樣的條件, 憑什麼能站上世界的頂點?” 由潮田玲子北京奧運的女雙搭檔--小椋久美子負責解說, 『她最強的能力就是她的守備能力, 能夠接得住對手的攻擊絕招. 世界頂尖選手身高都不矮, 但是她都能夠化解對方的攻擊。 』
男來賓中村秀樹(他是日本搞笑團體Penalty成員, 畢業於日本足球名門千葉縣船橋高中, 對於世界足球明星瞭若指掌)提問, 『這會不會有點太“樸素(地味)”?』小椋久美子回說,『話是這麼說沒錯, 但是她的防守能力是世界頂尖的. 羽球基本上來說, 要涵蓋整個場地的防禦, 最好的站位就是場地的中央, 才能夠搆得到場地的四角, 而她最厲害的是強勁的腳力；步法好, 以很少的步伐移動到四角; 能以很快的速度回到中央的防守位置; 即使以困難的姿態回球後, 還是能很快地回到中央; 綜合以上幾點, 形成她具粘著力的防守。』
另外補上中國國家羽毛球隊隊長蔡贇對她的能力的評價: 她涉足了一個很多年沒人玩過的東西：節奏時間差。她的出球總以自己獲得安全落位為底線, 以破壞對方習慣節奏為第一目的, 就是說, 打哪裡對於她來說是次要的, 什麼時間出手和控制球的飛行狀態才是主要的。
準決賽中馬琳超高的失誤率就來自這種點穴式的精確操作, 從馬琳的反應看, 她確實還沒適應。
2016全英公開賽從昨天的16強賽到週日的決賽直播都是從台北時間午夜零時開始, 去年只有八強賽是台北時間凌晨一時開始, 其他比賽則是從台北時間晚間20:00開始, 這一點要請網友注意。
說實在中華台北羽球公開賽剛剛落幕, 我哪會想到明年的比賽會在什麼時候舉行, 刺激我發現這個事實的人是香港攝影師 Edwin Leung, 因為他發電子郵件通知我說, 明年中國羽球大師賽將繼續辦下去, 因為他在向主辦單位申請記者工作證的時候, 對方告訴他未來四年常州仍將有中國羽球大師賽... 令他感到疑惑(他本來也不特別想去常州, 只不過當年他有去拍第一屆常州中國大師賽, 想說今年是最後一屆, 來個有始有終, 沒想到...), 他也找出中國"天天羽毛球"網站引述中國人民網的報導, "
中國《長江日報》5月21日 記者高崇成
2012年中國武漢湯尤盃的冠名權由東風雪鐵龍汽車獲得, CITROEN 雪鐵龍汽車也是今年全英公開賽的贊助商之一, 在會場就停著一輛
從2011年起, 12站超級系列賽中有五站被升級為頂尖超級系列賽, 
