[新聞]韓籍教練金志炫因先生中風, 閃辭印度女單教練一職

指導印度女單選手普撒拉 V. 辛杜, 幫助她贏得 2019 年世錦賽女單冠軍, 擺脫"專業收銀員"封號的韓國籍教練金志炫 (Kim Ji Hyun)  照片引用自 BWF, PTI

　根據印度媒體 9 月 24 日的報導, 這位幫助印度選手贏得首面羽球世界金牌的韓國籍教練, 因為她住在紐西蘭的先生 Ritchie Marr 在幾天前突然中風倒下, 使得這位出生於釜山, 現年 45 歲的金志炫必須趕回家照料。

　她是在今年初被印度羽協找來專門指導, 協助女單選手, 沒想到在短短不到幾個月的時間, 她就成功幫助普撒拉 V. 辛杜在今年 8 月巴塞爾世錦賽奪金。

　印度國家羽球隊總教練戈璧彊(Pullela Gopichand)證實, 金教練的確是因為她先生的健康問題辭職, 她的先生是在世錦賽期間發生腦中風, 所以之後她就立刻趕回去照料她的先生, 至少需要 4~6 個月才能恢復。

　辛杜表示, 這種無法預知的情況, 讓她沒有選擇, 只能在沒有金教練的指導下繼續. 她說, "很不幸地, 金教練必須在這場情況下離開, 祝福她的先生能儘快康復。＂　

　“我跟她的關係非常融洽, 我知道這對我來說將是一個新的開始, 但是選手的人生就是如此. 接下我必須更努力, 我想信總教練及羽協會安排好一切。” 辛杜的父親 P V Ramana 則表示, “有必要時, 辛杜會尋求男單教練朴泰相的協助。”

　“金教練在過去幾個月裡特別照顧辛杜, 在上午及下午的訓練課程著重磨練她的技巧。...但是她現在必須離開, 我們會等著看接下來由誰替代, 現在還有男單教媡柱泰相在, 他也能協助訓練。”

　印度報業托拉斯(PTI)也指出, 有三位外籍教練都在任期結束前提前離開, 先是印尼男單教練 Mulyo Handoyo 在 2017年底突然以個人理由離開, 之後他加入新加坡隊, 馬來西亞教練陳金和在今年初離開, 距離他在東京奧運後結束的任期還有 18 個月。

　印度羽協必須儘快找到替代人選, 因為東京奧運積分期目前正如火如荼地進行中, 距離東京奧運只剩 10 個月。

　戈璧彊表示, "我們正設法找到人來代表她的位置, 而且也將是臨時替代性的安排, 我們必須找出一個永久性的解決方法。

　新聞來源: PV Sindhu’s Korean badminton coach Kim Ji Hyun resigns for personal reasons

　普撒拉 V. 辛杜在贏得世錦賽金牌之後, 忙著接受各種餽贈表揚的安排, 還要應付 70 歲老頭無理的結婚要求, 若不接受, 將綁架強娶的騷擾, 再加上金志炫教練返回紐西蘭照顧中風的先生, 所以狀態有些下滑, 先是在上週的中國公開賽 16 強以 21-12, 13-21, 19-21 遭到泰國年輕選手李美妙逆轉, 今天更是在韓國公開賽首輪以 21-7, 22-24, 15-21 遭到一直以來都沒有教練陪伴的張蓓雯逆轉淘汰

　而我今天不小心鬧了一個笑話, 誤以為金志炫教練是成池鉉母親, 因為我被 BWF 中文官網的翻譯誤導,

　原本報導的英文是 "The former Korea international and coach – who changed her name to Ji Hyun Marr, but is better known worldwide by her maiden name – is in the 20th year of her coaching and is a veteran of many a campaign.", 中文卻譯成 "這位前韓國隊隊員、教練盡管已經將名字改成金練子, 但是人們還是更熟悉之前的叫法, 目前她已經執教 20 年。”

　BWF: LIFE LESSONS, FROM COACH KIM JI HYUN
　世界羽聯: 金志炫的人生課程

　原來這位翻譯不知道金志炫教練是嫁給紐西蘭人 Ritchie Marr, 而誤以為 "Ji Hyun Marr"是指成池鉉(SUNG Ji Hyun)的媽媽－金練子, 也就是前韓國國家隊總教練成漢國的妻子, 讓我誤以為成池鉉是金志炫的女兒。


金志炫教練如母親般地叮嚀比賽中的成池鉉


這張是成池鉉的全家福照片 引自 Badzine

[S300]李洋/王齊麟/程琪雅晉級紐西蘭公開賽八強

雖然 2019年紐西蘭羽球公開賽是 2020 東京奧運參賽權積分期的開幕戰, 但是世界頂尖好手多數缺席, 除了日本國家隊之外, 因為上週才打完武漢亞洲羽球冠軍錦標賽, 日本國家隊除了桃田賢斗, 奧原希望及腳踝受傷的東野有紗從中國返日以外, 其他的選手全部從中國飛往紐西蘭參賽, 為東京奧運積分期搶下好彩頭。

　中華隊有王齊麟/李洋, 李哲輝/楊博軒, 廖敏竣/蘇敬恒, 許雅晴/胡綾芳, 白馭珀/吳玓蓉, 楊景惇/張淨惠, 程琪雅, 王子維, 江穎麗等 15 人參賽。

　經過三天的賽事, 中華隊只有李洋/王齊麟/程琪雅晉級八強。

男雙八強對戰表:

男雙	嘉村健士/園田啟悟(日)[1]	VS	謝定峰/蘇偉譯(馬)[8]
男雙	遠藤大由/渡邊勇大(日)[3]	VS	王耀新/張御宇(馬)
男雙	金子祐樹/井上拓斗(日)[4]	VS	吳蔚昇/陳蔚強(馬)[7]
男雙	李洋/王齊麟(華)[5]	VS	阿山/塞提阿萬(印尼)[2]

　日本國家一隊的 3 組男雙全部晉級八強,他們將與馬來西亞的 3 組男雙全面對抗, 爭取四強準決賽參賽權, 中華隊的李洋/王齊麟在前兩輪分別擊敗印尼及紐西蘭的對手, 將在八強賽面對世界排名第 4 的 2 號種子－阿山/塞提阿萬, 不過"羚羊"組合曾在今年 3 月的瑞士公開賽八強賽擊敗過前世界冠軍－"山萬"組合, 所以因為缺席亞錦賽而體力較充沛的"羚羊"組合說不定還能延續連勝記錄。

　李哲輝/楊博軒在第一輪以些微差距擊敗印尼對手, 第二輪以直落二輸給日本第一個亞錦賽男雙冠軍組合－渡邊勇大/遠藤大由. 廖敏竣/蘇敬恒則是輸給較年輕的馬來西亞組合－王耀新/張御宇。

R16
男雙	李洋/王齊麟(華)[5]	21-8, 21-6	Riga OUD/Daxxon VONG(紐)
男雙	遠藤大由/渡邊勇大(日)[3]	21-15, 21-13	李哲輝/楊博軒(華)
男雙	嘉村健士/園田啟悟(日)[1]	21-15, 21-19	古賀輝/齋藤太一(日)
男雙	金子祐樹/井上拓斗(日)[4]	21-15, 21-16	蔣振邦/梁永旺(中)
男雙	阿山/塞提阿萬(印尼)[2]	21-17, 21-14	小野寺雅之/岡村洋輝(日)
男雙	吳蔚昇/陳蔚強(馬)[7]	21-17, 21-19	阿特力/舒米思(印尼)
男雙	謝定峰/蘇偉譯(馬)[8]	21-18, 17-21, 21-11	金子真大/久保田友之祐(日)[PFQ]
男雙	王耀新/張御宇(馬)	21-13, 21-15	Akbar B. Cahyono/M. Reza P. Isfahani(印尼)
R32
男雙	李洋/王齊麟(華)[5]	21-17, 21-14	M. Shohibul Fikri/B. Maulana(印尼)([PFQ]
男雙	李哲輝/楊博軒(華)	24-22, 21-19	Sabar K. Gutama/法蘭基 W. P.(印尼)
男雙	王耀新/張御宇(馬)	21-16, 21-13	廖敏竣/蘇敬恒(華)[6]
男雙	吳蔚昇/陳蔚強(馬)[7]	21-15, 21-19	藍馥斯/塞德爾(德)
男雙	謝定峰/蘇偉譯(馬)[8]	21-18, 21-11	梁永亨/惠勒(澳)[PFQ]
男雙	嘉村健士/園田啟悟(日)[1]	21-15, 21-10	陳思航/樊秋月(中)[PFQ]
男雙	遠藤大由/渡邊勇大(日)[3]	21-9, 21-11	杜俊德/范鴻南(越)
男雙	金子祐樹/井上拓斗(日)[4]	21-9, 21-12	商亦辰/梁偉鏗(中)
男雙	古賀輝/齋藤太一(日)	22-24, 21-13, 21-11	吳世飛/諾伊祖汀(馬)
男雙	金子真大/久保田友之祐(日)[PFQ]	21-16, 21-12	鮑汀/瓊吉特(泰)
男雙	小野寺雅之/岡村洋輝(日)	19-21, 21-17, 21-14	張德正/楊銘諾(港)
男雙	阿山/塞提阿萬(印尼)[2]	21-17, 21-15	O. Leydon-Davis/A. Manota(紐)
男雙	Akbar B. Cahyono/M. Reza P. Isfahani(印尼)	21-12, 21-9	Maika Phillips/Dacmen VONG(紐)
男雙	阿特力/舒米思(印度)	21-7, 21-10	J. Feng/Jack Jiang(紐)[Q]
男雙	蔣振邦/梁永旺(中)	對手棄權	郭新娃/董偉杰(中)
男雙	Riga OUD/Daxxon VONG(紐)	21-9, 20-22, 21-15	J. Curtin/D. Soedjasa(紐)[Q]

　日本國家二隊的古賀輝/齋藤太一,金子真大/久保田友之祐, 小野寺雅之/岡村洋輝雖然未能晉級八強, 但是他們在首輪擊敗馬來西亞, 泰國及香港的好手晉級次。

混雙八強對戰表:

混雙	王齊麟/程琪雅(華)	VS	藍馥斯/伊莎貝爾(德)[7]
混雙	吳順發/賴潔敏(馬)[3]	VS	普拉文.喬丹/梅拉蒂(印尼)[5]
混雙	費札爾/葛羅莉亞(印尼)[4]	VS	張德正/吳詠瑢(港)
混雙	陳炳順/吳柳螢(馬)[2]	VS	陳健銘/賴沛君(馬)

　由於東野有紗在亞錦賽扭傷腳踝, 使得渡邊勇大不得不讓出紐西蘭公開賽混雙頭號種子的籤位, 由中國的董偉杰/陳笑菲遞補, 他們在首輪以些微差距擊敗中華隊的李洋/楊景惇, 不過隊友王齊麟/程琪雅馬上在次輪 16 強為他們討回一口氣。

　楊博軒/胡綾芳, 李哲輝/許雅晴則在第二輪輸給香港的張德正/吳詠瑢及馬來西亞的吳順發/賴潔敏而未能晉級八強。

　中國雙打選手郭新娃在混雙第一輪比賽受傷, 使得他與董偉杰不得不退出男雙首輪比賽, "保送隊友蔣振邦/梁永旺晉級次。

R16
混雙	王齊麟/程琪雅(華)	12-21, 21-19, 21-14	董偉杰/陳笑菲(中)
混雙	張德正/吳詠瑢(港)	21-19, 18-21, 21-13	楊博軒/胡綾芳(華)
混雙	吳順發/賴潔敏(馬)[3]	21-10, 21-19	李哲輝/許雅晴(華)
混雙	陳炳順/吳柳螢(馬)[2]	21-17, 21-15	Edward LAU/Alyssa Tagle(紐)
混雙	陳健銘/賴沛君(馬)	21-13, 21-10	Akbar B. Cahyono/阿妮莎(印尼)
混雙	藍馥斯/伊莎貝爾(德)[7]	21-8, 19-21, 21-14	權藤公平/栗原文音(日)
混雙	普拉文.喬丹/梅拉蒂(印尼)[5]	21-12, 21-12	Dhanny OUD/Jasmin Chung Man NG(澳)[PFQ]
混雙	費札爾/葛羅莉亞(印尼)[4]	21-12, 21-13	Mitchell 惠勒/陳煊渝(澳)[{FQ]
R32
混雙	王齊麟/程琪雅(華)	21-12, 21-10	杜俊德/范茹草(越)
混雙	李哲輝/許雅晴(華)	21-6, 21-4	Evan WONG/Jacqueline YU(澳)
混雙	楊博軒/胡綾芳(華)	21-8, 21-12	Dacmen VONG/Justine VILLEGAS(紐)[Q]
混雙	董偉杰/陳笑菲(中)	21-13, 20-22, 21-19	李洋/楊景惇(華)
混雙	張德正/吳詠瑢(港)	16-21, 21-13, 21-12	塞德爾/琳達(德)[8]
混雙	藍馥斯/伊莎貝爾(德)[7]	21-19, 21-8	梁永亨/康榮雅(澳)
混雙	權藤公平/栗原文音(日)	21-15, 21-10	M. 佛嘉帝/鍾芯(美)
混雙	陳炳順/吳柳螢(馬)[2]	21-13, 21-12	Henrikho Wibowo/尤莉亞.約瑟芬(印尼)
混雙	吳順發/賴潔敏(馬)[3]	21-11, 21-17	丹尼/陳薇涵(星)
混雙	陳健銘/賴沛君(馬)	21-18, 21-14	里瓦爾第/皮薩(印尼)[6]
混雙	普拉文.喬丹/梅拉蒂(印尼)[5]	21-9, 21-12	楊德諾/楊雅婷(港)
混雙	費札爾/葛羅莉亞(印尼)[4]	21-8. 21-11	Riga OUD/Stephanie LIAO(紐)[Q]
混雙	Akbar B. Cahyono/阿妮莎(印尼)	21-15, 21-17	Maika Phillips/Anona PAK(紐)
混雙	Dhanny OUD/Jasmin Chung Man NG(澳)[PFQ]	21-15, 21-15	Joshua FENG/李珊那(澳)[PFQ]
混雙	Mitchell 惠勒/陳煊渝(澳)[{FQ]	21-17, 21-14	J Curtin/E. Calder-Hawkins(紐)[{FQ]
混雙	Edward LAU/Alyssa Tagle(紐)	16-14 對手棄權	郭新娃/劉玄炫(中)

女雙八強戰表:

女雙	福島由紀/廣田彩花(日)[1]	VS	杜玥/李茵暉(中)
女雙	松本麻佑/永原和可那(日)[3]	VS	金昭映/孔熙容(韓)
女雙	董文靜/馮雪穎(中)	VS	陳笑菲/周超敏(中)[PFQ]
女雙	高橋礼華/松友美佐紀(日)[2]	VS	曾根夏姬/保原彩夏(日)

　日本隊在八強搶佔一半席位, 不過她們也不見得一定能包辦女雙決賽, 因為杜玥/李茵暉曾經在德國公開賽連續擊敗福島/廣田及高橋/松友贏得最後的冠軍, 她們將是日本隊奪冠的最大絆腳石, 另外日本隊也不能小看董文靜/馮雪穎, 陳笑菲/周超敏, 否則也可能大意失荊州。

R16
女雙	曾根夏姬/保原彩夏(日)	21-15, 21-13	張淨惠/楊景惇(華)
女雙	福島由紀/廣田彩花(日)[1]	21-18, 22-20	許佳雯/葉錚雯(馬)
女雙	高橋礼華/松友美佐紀(日)[2]	21-13, 21-11	黛拉.哈里斯/麗茲姬(印尼)
女雙	松本麻佑/永原和可那(日)[3]	21-12, 15-21, 21-18	劉玄炫/夏玉婷(中)
女雙	董文靜/馮雪穎(中)	21-11, 21-11	荒木茜羽/今井莉子(日)
女雙	杜玥/李茵暉(中)	21-18, 21-16	蓋博瑞拉/史蒂芬妮(保)[8]
女雙	陳笑菲/周超敏(中)[PFQ]	21-10, 21-8	Jasmin Chung Man NG/Justine Viillegas(紐)[Q]
女雙	金昭映/孔熙容(韓)	21-15, 21-18	田中志穗/米元小春(日)[6]
R32
女雙	張淨惠/楊景惇(華)	21-11, 21-11	Roanne Apalisok/Janice Jiang(紐)[PFQ]
女雙	杜玥/李茵暉(中)	21-13, 21-15	許雅晴/胡綾芳(華)
女雙	陳笑菲/周超敏(中)[PFQ]	21-11, 21-17	白馭珀/吳玓蓉(華)
女雙	劉玄炫/夏玉婷(中)	21-14, 21-23, 21-14	波納帕/西綺(印度)
女雙	福島由紀/廣田彩花(日)[1]	21-17, 21-6	琳達/伊莎貝爾(德)
女雙	高橋礼華/松友美佐紀(日)[2]	21-10, 21-7	康榮雅/姆帕莎(澳)
女雙	松本麻佑/永原和可那(日)[3]	21-16, 21-15	鄒美君/李明艷(馬)
女雙	田中志穗/米元小春(日)[6]	21-5, 21-4	李珊那/Ashly TAN(紐)[Q]
女雙	蓋博瑞拉/史蒂芬妮(保)[8]	21-5, 21-5	E. Calder-Hawkins/Anona Pak(紐)
女雙	黛拉.哈里斯/麗茲姬(印尼)	13-21, 21-19, 21-15	吳詠瑢/楊雅婷(港)
女雙	許佳雯/葉錚雯(馬)	21-15, 21-17	尤菲拉/喬莎(印尼)

男單八強對戰表:

男單	金廷(印尼)[1]	VS	林丹(中)[7]
男單	伍家朗(港)[6]	VS	李梓嘉(馬)
男單	約拿丹(印尼)[3]	VS	孫飛翔(中)[Q]
男單	常山幹太(日)[5]	VS	潘諾乙(印度)

　有中國網友說林丹在亞錦賽以兩局 10-21 輸給周天成是為了本週的紐西蘭公開賽節省精力, 不過印尼的金廷, 約拿丹, 日本的常山幹大及香港的伍家朗也不是省油的燈。

　中華隊的王子維跟印尼的約拿丹打滿三局, 才以 1-2 敗下陣來。

　八強中比較意外的人選是中國的孫飛翔, 他在第二局以 23-25, 21-16, 21-11 逆轉擊敗韓國的許侊熙。

R16
男單	約拿丹(印尼)[3]	21-14, 14-21, 21-16	王子維(華)
男單	金廷(印尼)[1]	21-6, 21-5	張崴烽(馬)[Q]
男單	潘諾乙(印度)	21-14, 21-12	湯米.蘇吉亞托(印尼)[2]
男單	林丹(中)[7]	21-12, 21-12	賽潘尼斯(印度)
男單	孫飛翔(中)[Q]	23-25, 21-16, 21-11	許侊熙(韓)
男單	伍家朗(港)[6]	21-16, 21-9	李炫一(韓)
男單	李梓嘉(馬)	23-21, 21-16	坂井一將(日)
男單	常山幹太(日)[5]	21-14, 25-23	塔馬信(泰)
R32
男單	王子維(華)	15-21, 21-18, 21-10	Lakshya Sen(印度)[Q]
男單	金廷(印尼)[1]	21-19, 21-17	列佛德茲(法)
男單	約拿丹(印尼)[3]	21-12, 21-10	希薩.西倫(印尼)
男單	湯米.蘇吉亞托(印尼)[2]	21-11, 21-15	陸光祖(中)
男單	伍家朗(港)[6]	21-14, 21-13	蘇潘育(泰)
男單	林丹(中)[7]	21-6, 21-7	Abhinav MANOTA(澳)
男單	孫飛翔(中)[Q]	10-21, 21-13, 21-17	寇西特(泰)[8]
男單	李梓嘉(馬)	21-18, 21-12	西本拳太(日)[4]
男單	張崴烽(馬)[Q]	17-21, 21-13, 21-16	義山.穆思托法(印尼)
男單	常山幹太(日)[5]	21-18, 21-19	五十嵐 優(日)
男單	坂井一將(日)	14-21, 21-11, 21-15	周澤奇(中)
男單	李炫一(韓)	21-19, 21-18	宋濬洋(馬)[Q]
男單	許侊熙(韓)	21-15, 21-17	趙俊鵬(中)
男單	塔馬信(泰)	21-18, 21-7	黃宇翔(中)
男單	賽潘尼斯(印度)	21-17, 19-21, 21-15	S. 戴伊(印度)
男單	潘諾乙(印度)	21-15, 21-14	駱健佑(星)

　男單項目果然是競爭最激烈的項目, 只有林丹首輪的對手是實力較弱的澳洲選手 Abhinav  Manota, 其他的選手都不是名不經傳的選手, 而且馬來西亞的李梓嘉以直落二擊敗日本 4 號種子－西本拳太。

女單八強對戰表:

女單	山口茜(日)[1]	VS	葵歌莉雅(印尼)[5]
女單	李雪芮(中)[6]	VS	高橋沙也加(日)[4]
女單	張蓓雯(美)[3]	VS	安洗瑩(韓)
女單	大堀彩(日)[7]	VS	王祉怡(中)[PFQ]

　安洗瑩照片引自韓國 http://www.eduinnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=13673 網站

　韓國光州體校 2 年級的安洗瑩在首輪跟中國的 8 號種子陳曉欣鏖戰 83 分鐘之後, 才以 21-18, 18-21, 23-21 獲勝, 她在第二輪又擊敗從中國轉籍澳洲的秦金晶, 擠進八強。

　另外中國的王祉怡在首輪以 21-16, 21-23, 21-4 擊敗印度 2 號種子－賽娜.內瓦爾, 打破賽娜想在紐西蘭公開賽搶積分的計劃, 她也在第二輪以 21-16, 14-21, 21-19 擊敗日本的川上紗惠奈, 與韓國安洗瑩成為女單八強中的黑馬。

　中華隊的江穎麗在首輪以 21-13, 19-21, 21-18 擊敗中國勁敵吉淑婷, 受此鼓勵, 她在第二輪雖然以 12-21, 21-19, 19-21 輸給美國籍的張蓓雯, 但是分數差距不大。

　新科亞錦賽女單冠軍山口茜自然是奪冠熱門, 但是曾經佔據世界球后 124 週的李雪芮也是以東京奧運參賽權為目標才繼續在球場上打球, 否則以她的成就而言, 2012年倫敦奧運冠軍已經可以退役, 所以千萬不要小看她的決心。

R16
女單	張蓓雯(美)[3]	21-12, 19-21, 21-19	江穎麗(華)
女單	山口茜(日)[1]	21-11, 21-16	魏雅欣(中)[Q]
女單	高橋沙也加(日)[4]	21-11, 21-13	金效旻(韓)
女單	大堀彩(日)[7]	21-11, 21-6	翡翠雅妮(印尼)
女單	王祉怡(中)[PFQ]	21-16, 14-21, 21-19	川上紗惠奈(日)
女單	李雪芮(中)[6]	21-16, 21-13	羅塞莉(印尼)
女單	葵歌莉雅(印尼)[5]	21-14, 22-20	李雲(中)[Q]
女單	安洗瑩(韓)	21-12, 21-15	秦金晶(澳)[Q]
R32
女單	江穎麗(華)	21-13, 19-21, 21-18	吉淑婷(中)
女單	山口茜(日)[1]	21-17, 21-19	申玉靜(韓)
女單	高橋沙也加(日)[4]	21-11, 21-18	楊佳敏(星)
女單	大堀彩(日)[7]	21-15, 21-16	尤莉亞.約瑟芬(印尼)
女單	川上紗惠奈(日)	21-17, 21-11	利昂麗(印尼)
女單	李雪芮(中)[6]	21-9, 21-10	Anura PRABHUDESAI(印度)[PFQ]
女單	王祉怡(中)[PFQ]	21-16, 21-23, 21-4	賽娜.內瓦爾(印度)[2]
女單	魏雅欣(中)[Q]	21-8, 21-13	鍾芯(美)
女單	李雲(中)[Q]	21-15, 17-21, 21-12	全柱伊(韓)
女單	安洗瑩(韓)	21-18, 18-21, 23-21	陳曉欣(中)[8]
女單	金效旻(韓)	21-12, 21-11	Emily Beach(英)[Q]
女單	翡翠雅妮(印尼)	21-12, 21-12	Louisa MA(澳)[PFQ]
女單	葵歌莉雅(印尼)[5]	21-16, 21-12	張藝曼(中)
女單	羅塞莉(印尼)	21-5, 21-16	Sally FU(澳)
女單	秦金晶(澳)[Q]	21-17, 21-12	陳煊渝(澳)
女單	張蓓雯(美)	23-21, 21-15	謝抒芽(馬)

[世錦賽]戴資穎30場連勝記錄到手, 卻有三組雙打遭逆轉淘汰

澳洲籍的選手陳煊渝其實是在台灣出生, 也在台灣接受基礎訓練, 甚至跟中華隊的選手一起參加過國際比賽, 但是選擇代表澳洲比賽, 或許是因為至少機會比較大吧!


　戴資穎第一局贏得太容易, 即使失誤也不少, 但是陳煊渝在第二局一開始打得不錯, 而戴資穎反而顯得有點太過放鬆, 反而一度以 1-5 落後, 還好及時回神, 沒讓比分差距再擴大, 一下子就追成平手, 但陳渲渝可不願就這麼被戴資穎反超, 她努力維持領先到 11-9 進入間歇, 但是休息時教練提醒戴資穎一下, 馬上就連得 4 分反超, 陳煊渝就再也追不上了。


從臉頰肌肉的些微變化可以看出戴資穎注意力程度的差別


陳煊渝一個後場挑後場過渡, 竟然就被戴資穎精準的判斷抓到出界, 使得陳煊渝的領先就此消失, 可以看到她失望的表情。

女單	戴資穎(華)[1]	21-10, 21-16	陳煊渝(澳)
男單	王子維(華)	15-21, 21-15, 21-12	何舒(加)
女雙	張淨惠/楊景惇(華)	21-19, 21-11	K. Garg/N. B. Hararika(印度)
女雙	林筱閔/吳芳茜(華)	21-10, 21-10	S. Garino/Lisa Iversen(義)
女雙	波納帕/西綺(印度)	19-21, 21-10, 21-17	姜凱心/洪詩涵(華)
混雙	王齊麟/李佳馨(華)[14]	21-11, 21-15	馬基兄妹(愛)
混雙	何濟霆/杜玥(中)[9]	19-21, 21-19, 21-10	李洋/許雅晴(華)
男雙	A. 鄧恩/A.霍爾(蘇)	12-21, 21-17, 21-19	盧敬堯/楊博涵(華)

　中華隊在第二天的戰績是 5 勝 3 負, 而三場輸掉的雙打都是被對手逆轉, 其中最可惜的是李洋/許雅晴, 第二局已經以 19-16 領先, 眼看勝利就要到手, 卻被對手連拿 5 分, 扳成平手, 反倒讓對手士氣大振, 在決勝局 9-8 領先時, 打出 9-1 的得分高潮, 讓李洋/許雅晴只能徒呼負負。

　新聞圖片: http://www.nanjing2018.com/uploads/posts/2018-07/1533039645__20180731201756.jpg

　中國對手杜玥與何濟霆在賽後訪問時皆指出, 找回自己的節奏是獲勝的關鍵, 杜玥說,“第一場球是因為節奏跟不上而出現種種失誤丟分," 何濟霆則表示, 第二局之所以能扭轉劣勢, 是找到了“節奏”, 能夠破敗對手的戰術, 對方就沒有那麼順了, 自己的氣勢勢也越來越旺，才能順利拿下第三局。對於對手, 杜玥評價道：“速度很快, 進攻力很強。”杜玥說, 面對這樣的對手需要去拼. 那麼, 在接下來的比賽中還需要加強哪些方面? 杜玥表示要改變自己的心態和面貌, 面對對手在戰術上不能亂。(上述圖文皆引自 2018年道達爾世界羽毛球錦標賽官網)

　盧敬堯/楊博涵雖然輸掉第二局, 但是決勝局前半還是能維持 10-4 不錯的領先, 但是換邊之後, 對手愈打愈順, 盧/楊的想法卻變得複雜, 反而最後絆倒自己, 未能晉級與隊友會師第二輪。

　香港混雙組合李晉熙/周凱華在第一局 10-20 落後時, 因傷退賽, 成為香港隊在本屆世錦賽第二個傷兵, 第一個是黃永棋。

混雙	鄧俊文/謝影雪(港)[3]	21-11, 21-15	吉奎爾/戴露兒(法)
混雙	克里斯提安森/佩卓森(丹)[4]	20-11 對手退賽	李晉熙/周凱華(港)
混雙	張楠/李茵暉(中)[5]	21-10, 25-23	卡斯鮑爾/科儂(德)
混雙	陳炳順/吳柳螢(馬)[8]	21-18, 21-11	S. Sharma/A. Parikh(印度)
混雙	何濟霆/杜玥(中)[9]	19-21, 21-19, 21-10	李洋/許雅晴(華)
混雙	渡邊勇大/東野有紗(日)[16]	21-10, 21-9	塞德爾/琳達(德)
男雙	小林優吾/保木卓朗(日)	21-7, 21-15	A. Abdelhakim/A. Salah(埃)
男雙	藍基雷迪/薛第(印度)	21-19, 19-21, 21-19	M.艾利斯/蘭瑞奇(英)
女雙	匹克/塞寧(荷)	23-21, 21-18	阿嘉莎/拉瑪漢迪(印尼)
男單	維廷胡斯(丹)	21-13, 17-21, 21-7	Kai Schaefer(德)
男單	常山幹太(日)	21-4, 21-5	G. Krausz(匈)

　由於混雙已經打完兩輪比賽, 第三天將輪空休息。

混雙	鄭思維/黃雅瓊(中)[1]	VS	費札爾/葛羅莉亞(印尼)[12]
混雙	吳順發/賴潔敏(馬)[7]	VS	藍基雷迪/波納帕(印度)
混雙	克里斯提安森/佩卓森(丹)[4]	VS	德查波爾/莎普西莉(泰)[10]
混雙	張楠/李茵暉(中)[5]	VS	王齊麟/李佳馨(華)[14]
混雙	陳炳順/吳柳螢(馬)[8]	VS	M.艾利斯/羅琳(英)[11]
混雙	鄧俊文/謝影雪(港)[3]	VS	普拉文/梅拉蒂(印尼)[13]
混雙	何濟霆/杜玥(中)[9]	VS	阿德庫克夫妻(英)[6]
混雙	渡邊勇大/東野有紗(日)[16]	VS	王懿律/黃東萍(中)[2]

　明天將進行男單, 男雙及女雙第二輪(32強)比賽與女單第二輪下半區的比賽。

　中國及丹麥 4 位男單選手全數晉級第二輪, 日本隊除了賽前退賽的坂井一將之外, 其他三位選手也都晉級, 是目前表現最穩定的三支隊伍。

男單	安賽龍(丹)[1]	VS	黃宇翔(中)
男單	伍家朗(港)	VS	Raul Must(愛沙尼亞)
男單	諶龍(中)[8]	VS	寇西特(泰)
男單	西本拳太(日)[14]	VS	塞倫特(俄)
男單	石宇奇(中)[3]	VS	奧賽夫(英)
男單	林丹(中)[9]	VS	撒米爾(印度)
男單	周天成(華)[7]	VS	耿克(丹)
男單	潘諾乙(印度)[11]	VS	Ygor Coelho(巴)
男單	安通森(丹)[16]	VS	阮進明(越)
男單	桃田賢斗(日)[6]	VS	Luka Wraber(奧)
男單	湯米.蘇吉亞托(印尼)[15]	VS	維廷胡斯(丹)
男單	恩理克(西)	VS	賽播尼斯(印度)
男單	劉國倫(馬)	VS	齊伯曼(以)
男單	斯里坎特(印度)[5]	VS	阿比安(西)
男單	金廷(印尼)	VS	常山幹太(日)
男單	列佛德茲(法)	VS	王子維(華)

　中國及馬來西亞兩組非種子選手的男雙也都獲勝晉級第二輪, 中國, 印尼及日本都有四組男雙在 32 強, 丹麥及中華隊則各有三組男雙。

男雙	吉第翁/凱勝功(印尼)[1]	VS	韓呈愷/周昊東(中)
男雙	伊凡諾夫/索佐諾夫(俄)[10]	VS	Minh Bao/Bao Duc Duong(越)
男雙	嘉村健士/園田啟悟(日)[5]	VS	伊犁雅涅/南達煦(泰)
男雙	阿爾費安/阿迪安托(印尼)[9]	VS	阿倫茲/吉烈(荷)
男雙	鮑伊/摩根森(丹)[3]	VS	馬斯/塔別林(荷)
男雙	陳宏麟/王齊麟(華)[14]	VS	藍馥斯/塞德爾(德)
男雙	井上拓斗/金子祐樹(日)[7]	VS	阿特力/舒米斯(印度)
男雙	阿格力萬/哈迪安托(印尼)[15]	VS	龐卡雅尼拉/尤素夫(印尼)
男雙	李洋/李哲輝(華)[12]	VS	謝定峰/蘇偉譯(馬)
男雙	阿斯特拉普/安德斯(丹)[8]	VS	藍基雷迪/薛第(印度)
男雙	吳蔚昇/陳蔚強(馬)	VS	王耀新/張御宇(馬)
男雙	李俊慧/劉雨辰(中)[4]	VS	小林優吾/保木卓朗(日)
男雙	廖敏竣/蘇敬恒(華)[11]	VS	A. 鄧恩/A.霍爾(蘇)
男雙	康拉德/高爾汀(丹)[6]	VS	何濟霆/譚強(中)
男雙	遠藤大由/渡邊勇大(日)[16]	VS	揚森/澤逢內(德)
男雙	張楠/劉成(中)[2]	VS	鄧俊文/柯展聰(港)

　中國及日本則維持四組女雙, 是奪冠希望最強的兩支隊伍。

女雙	陳清晨/賈一凡(中)[1]	VS	E. Bolotova/A. Davetova(俄)
女雙	杜玥/李茵暉(中)[10]	VS	G. Lefel/A. Tran(法)
女雙	波麗/拉哈育(印尼)[5]	VS	吳詠瑢/袁倩瀅(港)
女雙	鄒美君/李明艷(馬)[13]	VS	伊莎貝爾/卡爾拉(德)
女雙	高橋礼華/松友美佐紀(日)[3]	VS	許佳雯/溫可微(馬)
女雙	松本麻佑/永原和可那(日)[11]	VS	黃東萍/李汶妹(中)
女雙	鍾孔蟠/勞英達(泰)[7]	VS	琳達/耶娃(德)
女雙	梅肯/莎拉.居森(丹)[15]	VS	B. Ercetin/N. Inci(土)
女雙	查雅妮/繆王(泰)[16]	VS	林筱閔/吳芳茜(華)
女雙	黛拉.哈里斯/麗茲姬(印尼)[8]	VS	吉勒/范德阿(荷)
女雙	黃雅瓊/于小含(中)[12]	VS	H. Bouksani/L. Mazri(阿爾)
女雙	田中志穗/米元小春(日)[4]	VS	匹克/塞寧(荷)
女雙	安姬婭/瑪哈黛薇(印尼)[14]	VS	張淨惠/楊景惇(華)
女雙	李紹希/申昇瓚(韓)[6]	VS	喬安娜/拉拉(德)
女雙	史托耶娃姊妹(保)[9]	VS	L. Jaques/F. Vandenhoucke(比)
女雙	福島由紀/廣田彩花(日)[2]	VS	波納帕/西綺(印度)

　日本隊 4 位女"單"有三位在下半區, 上半區還有佐藤冴香, 中國隊下半區有陳雨菲, 陳曉欣, 但是她們很快就會碰頭, 跟奧原希望與大堀彩一樣。

女單第二輪下半區

女單	大堀彩(日)[14]	VS	吳堇溦(馬)
女單	奧原希望(日)[8]	VS	Rachel Honderich(加)
女單	成池鉉(韓)[9]	VS	武氏庄(越)
女單	普撒拉.辛杜(印度)[3]	VS	翡翠雅妮(印尼)
女單	張雁宜(港)[16]	VS	陳曉欣(中)
女單	陳雨菲(中)[5]	VS	葵歌莉亞(印尼)
女單	倪查儂(泰)[11]	VS	S. De Visch Eijbergen(荷)
女單	山口茜(日)[2]	VS	F. Deprez(德)

[世錦賽]王子維為中華隊在第二天的賽事旗開得勝, 成為連續獲勝的好兆頭

南京青奧體育館是符合美國 NBA 職業籃球規格的體育館, 前三天都將以 5 面場地進行前兩輪的比賽, 男單是從實在的 64 個名額開始打, 女單及其他三個雙打項目則是從 64強中的 48 個名額開始打, 也就是 16 強種子首輪輪空。

　第一天是進行男子單打64強籤表的上半, 女單首輪全部的比賽 (只有16場, 因為種子輪空), 混雙首輪全部比賽(16場), 男女雙打首輪的上半區(各 8 場), 第二天是男單64強籤表的下半部, 女單第二輪籤表的上半部, 男女雙打首輪籤表的下半部, 以及混雙第二輪全部的比賽, 明天將進行男單32強對抗賽, 女單第二輪籤表的下半部, 及男女雙打的第二輪比賽, 混雙項目輪空。

　中華隊今天有 8 場比賽, 截至 15:30的前三場比賽都獲勝, 運氣也不錯。

男單	王子維(華)	15-21, 21-15, 21-12	何舒(加)
混雙	王齊麟/李佳馨(華)[14]	21-11, 21-15	馬基兄妹(愛)
女雙	林筱閔/吳芳茜(華)	21-10, 21-10	S. Garino/Lisa Iversen(義)

　剩下的五場比賽裡,  從 17:30 開始中華隊的比賽將可透視電視轉播觀賞。
　

15:50	男雙	盧敬堯/楊博涵(華)	VS	A. 鄧恩/A.霍爾(蘇)	Court 4
17:30	女雙	姜凱心/洪詩涵(華)	VS	波納帕/西綺(印度)	Court 5
17:30	混雙	李洋/許雅晴(華)	VS	何濟霆/杜玥(中)[9]	Court 1
18:20	女單	戴資穎(華)[1]	VS	陳煊渝(澳)	Court 1
19:10	女雙	張淨惠/楊景惇(華)	VS	K. Garg/N. B. Hararika(印度)	Court 1

　今天已打完的女單比賽中, 瑪琳展現強大的實力, 以 21-9, 21-8 痛宰泰國"小可愛"－布莎蘭, 中國選手何冰嬌雖然第一局以 21-11 輕鬆拿下, 但是第二局香港選手葉姵延也展現韌性, 在第二局中段發力以 14-11 領先, 何冰嬌很快地一個連得 5 分, 以 16-14 反超, 不過葉姵延也馬上追成 16-16 平手, 但是似乎稍嫌急躁, 反而被何冰嬌慢慢拉開差距, 最後以 21-17 確定勝利。

　何冰嬌在賽後表示, "葉姵延是老將了, 也不是第一次交手, 我對她的性格比較清楚, 我今天抓住了對手的急躁狀態..., 我之前在南京拿過青奧會冠軍, 這次故地重遊, 在主場作戰, 自己壓力也不大, 放手一搏, 希望在南京還能有好運氣。”

女單	因達農(泰)[4]	16-21, 22-20, 21-10	米婭(丹)
女單	何冰嬌(中)[6]	21-11, 21-17	葉姵延(港)
女單	卡蘿琳娜.瑪琳(西)[7]	21-9, 21-8	布莎蘭(泰)
女單	賽娜.內瓦爾(印度)[10]	21-17, 21-8	A. Demibrag(土)
女單	張蓓雯(美)[12]	13-21, 21-18, 21-15	樺.克羅依(英)
女單	阮秋蓮(越)	21-23, 21-12, 23-21	李文珊(加)[13]
女單	佐藤冴香(日)[15]	21-15, 21-11	謝抒芽(馬)

　反倒是加拿大華裔選手李文珊以些微差距遭越南選手阮秋蓮淘汰, 第一局原本以 20-16 領先, 卻被對手追成 20-20 平手, 好不容易以 23-21 拿下, 或許是阮秋蓮在第一局 16-20 落後時能救回 4 個局末點, 甚至反超, 給了她很大的信心提振, 第二局一路領先, 以 21-12 拿下, 李文珊在決勝局重整旗鼓, 一度以 12-7, 16-12 維持領先, 但是阮秋蓮卻在此時發動攻擊, 打出 6-1 的攻勢, 以 18-17 反超, 李文珊雖然以 20-19 搶先拿到賽末點, 卻無法一舉成擒, 最後反遭吞噬。

　難道 13 號真是不吉祥的數字, 女單及男單第 13 號種子都在今天中箭落馬, 印尼的約拿丹被馬來西亞的劉國倫直落二淘汰, 下半區原本就有李宗偉, 孫完虎及坂井一將退賽, 今天又臨時出現一位傷兵－泰國的坦農薩克退賽。

　奧地利的 Luka Wraber 以 2-1 擊敗土耳其對手 Emre Lale, 爭取到在32強挑戰桃田賢斗的機會。

男單	斯里坎特(印度)[5]	21-15, 21-16	Nhat Nguyen(愛)
男單	桃田賢斗(日)[6]	21-13, 21-12	Artem POCHTAROV(烏)
男單	阮進明(越)	21-10, 21-5	M. Moreels(比)
男單	金廷(印尼)[12]	21-19, 21-14	蘇潘育(泰)
男單	湯米.蘇吉亞托(印尼)[15]	21-16, 21-14	K. Koljonen(芬)
男單	劉國倫(馬)	21-12, 21-16	約拿丹(印尼)[13]
男單	安通森(丹)[15]	對手退賽	坦農薩克(泰)
男單	阿比安(西)	21-18, 21-6	潘帝(英)
男單	Luka Wraber(奧)	21-15, 13-21, 21-17	Emre Lale(土)
男單	齊伯曼(以)	15-21, 21-17, 21-10	尼祿卡(斯)

　今天的男女雙打比賽結果更為平淡, 幾乎沒有任何爆冷的結果。

男雙	何濟霆/譚強(中)	21-10, 21-14	杜俊德/范洪南(越)
男雙	柯展聰/鄧俊文(港)	22-20, 18-21, 21-17	K. Tarun/S. Sharma(印度)
男雙	謝定峰/蘇偉譯(馬)	21-15, 21-18	鄭義錫/金德永(韓)
男雙	王耀新/張御宇(馬)	21-14, 21-15	阿俊/蘭查德蘭(印度)
男雙	楊森/澤逢內(德)	21-15, 21-17	K. Abramov/A. Zinchenko(俄)
女雙	喬安娜/拉娜(德)	28-26, 21-11	吳芷柔/楊雅婷(港)
女雙	吉勒/范德阿(荷)	15-21, 21-19, 18-21	賈卡蒲蒂/蒲薇夏(印度)
女雙	Lise Jaques/F. Vandenhoucke(比)	21-11, 21-14	麗莎/漢娜(德)

　昨天淘汰中華隊兩組混雙的俄羅斯組合－德雷米/迪摩娃及馬來西亞的陳健銘/賴沛晶都以直落二不敵頭號及10 號種子, 即使今天換成中華隊選手晉級, 我估計也贏不了這兩組對手。

混雙	鄭思維/黃雅瓊(中)[1]	21-13, 21-10	德雷米/迪摩娃(俄)
混雙	王懿律/黃東萍(中)[2]	21-9, 15-21, 21-15	羅納德/阿妮莎(印尼)
混雙	費札爾/葛羅莉亞(印尼)	21-16, 21-14	秋普拉/西綺(印度)
混雙	普拉文/梅拉蒂(印尼)[13]	21-8, 21-6	杜俊德/范茹草(越)
混雙	吳順發/賴潔敏(馬)[7]	21-13, 21-17	亞倫茲/匹克(荷)
混雙	德查波爾/莎普西莉(泰)[10]	21-12, 21-15	陳健銘/賴沛晶(馬)
混雙	藍基雷迪/波納帕(印度)	10-21, 21-17, 21-18	藍馥斯/伊莎貝爾(德)[15]
混雙	阿德庫克夫妻(英)[6]	21-12, 21-12	R. Kapoor/Kuhoo Garg(印度)
混雙	M.艾利斯/羅琳(英)[11]	13-21, 21-16, 21-14	小林優吾/松友美佐紀(日)

　印度的藍基雷迪/波納帕以 1-2 逆轉擊敗德國第15號種子藍馥斯/伊莎貝爾, 成為唯一晉級混雙 16 強的非種子組合。