[新聞]日本男單選手桃田賢斗涉賭,里約奧運夢斷

　連昨天大馬公開賽首輪的比賽結果都還沒整理好, 一早就被日本男單羽球王牌桃田賢斗及田兒賢一涉賭的新聞驚醒, 雖然田兒賢一涉賭的事, 我早有耳聞(去年他被日本國家隊開除時), 但是沒想到他竟然早就把後輩桃田賢斗給帶壞了!!

＝－＝－＝－＝－＝－ ＝－＝－＝－＝－＝－ ＝－＝－＝－＝－＝－ ＝－＝－＝－＝－＝

　日本產經新聞今日凌晨踢爆日本男單王牌選手桃田賢斗及田兒賢一涉嫌違法賭博, 原本是去年 3月日本警視廳在突襲查獲一家在東京墨田區JR錦糸町車站附近的地下賭場時, 田兒賢一剛好早一步離開, 所以當時新聞並沒有爆開, 由於這場地下賭場與日本黑道有關, 在查獲後已經關門. 根據查獲這家店的日本警視廳組織犯罪四課的警方透露, 這家店在去年 2~3月就賺進約 1億日圓, 資金來源是日本三大黑幫之一的"住吉會"。




　產經新聞是採訪到四位與這間賭場有關的人士才揭露桃田與田兒涉賭的事情, 一位是47歲男性, 這間賭場的經營幹部, 兩位男位常客及一位20多歲認識桃田賢斗的人。

　這位47歲的賭場幹部表示, 「田兒賢一是在2014年12月經客人介紹來的, 一週之後, 他帶著桃田賢斗一起來. 之後兩人經常來玩. 兩人都是穿著球衣外套前來. 『剛剛結束練習過來的』, 一點也不掩飾的樣子, 有時候店家會舉辦賓果大會, 有10名以上的男女後輩帶著球拍過來玩。」

　他還表示, 「田兒多以百萬日圓為單位下注, 桃田則是以數萬到數十萬日圓為單位下注, 兩人合計輸了約一千萬以上。」


產經新聞記者 4月 6日到這間已經關閉的地下賭場門口拍攝

　這間地下賭場是位於住商混合大樓的九樓, 有三張百家樂賭桌, 好幾位荷官, 客人常一邊喝酒, 一邊與荷官閒聊賭博, 客人有黑道, 中國及韓國餐館的老闆, 累計出入人數約300人。賭場是24小時營業, 是 3個月前被警方查獲後轉移過來的, 而且規定新客人必須經過身分查驗(駕照), 而且簽下立據, “萬一被查獲, 店家絕對不會洩露客人的資料, 帶來麻煩 萬一被逮捕, 本店恕不負責。”為了防止不知情的人誤闖, 電梯不停靠該樓層, 且在消防設備處裝設隱藏攝影機, 以確認來客。

　這位幹部表示, 「或許在出國比賽的國家, 賭場是合法的, 所以對於百家樂的玩法很熟悉, 出入賭場, 他們一點也不以為意。」

　那位20多歲認識桃田賢斗的人表示,「桃田是被人勸誘去的, 那天輸了五萬左右, 就回去了。」

　其中一位45歲的男性常客表示,「 田兒是個冷靜的賭徒(日語:勝負師), 常以百萬日圓為單位下注, 即使贏錢, 臉上的表情也不會變, 純粹就是喜歡賭輸贏. 有時贏了回去, 兩、三個小時後又回來, 有時候一天見到他三次。桃田則是以數萬到數十萬的水準下注。」

　另一位56歲的男性客人表示, 「 我原本不知道他們是誰, 是一起來的朋友認識田兒, 田兒向朋友說,『今天輸了兩百萬』, 後來朋友才跟我說他是羽球選手, 我當時心想『這樣可以嗎?』 」

　45歲的男性常客表示, 他是從荷官那裡得知兩人是羽球選手, 當時嚇了一跳, 兩人也沒有戴口罩遮掩, 還說『明天要出國比賽了, 過兩天沒有看到他們, 不必擔心。』

　產經新聞在發布新聞前, 有通知兩人所屬的 NTT東日本企業球隊, 球隊也緊急向正在馬來西亞參加比賽的兩人求證, 兩人也坦承確實曾涉足這間地下賭場, 於是也向日本羽協通報, 要求兩人立刻返國說明. 田兒賢一在週二的資格預賽第二輪輸給馬來西亞年輕選手張育漢, 桃田賢斗雖然好不容易以 21-19, 22-20 擊敗印度選手潘諾乙晉級, 但是也只能棄權。


　兩人(田兒穿著灰色帽T, 桃田穿著紅藍色的長袖外套)今天早上在成田機場戴著口罩遭到大批媒體記者的包圍, 但是一語不發。



　一直努力栽培桃田的51歲父親桃田信弘今早聽到兒子涉入賭博醜聞, 可能會影響他參加今年里約奧運的新聞掩不住心中的衝擊, 「真得是丟臉....這麼簡單地出入這樣的場所, 實在是太天真了, 或許這就是他還不夠成熟的地方。 」為了栽培兒子打球, 還把自家停車場變成同場地大小的練習場, 「明明背負著這麼多人的期望, 現在只能接受適當的裁罰。 」

　現在大家關注的是桃田賢斗會受到什麼樣的懲罰? 能否還能參加今年的里約奧運? 奧運選手代表權完全是操在各國的奧委會手裡, 各個專項運動會沒有推薦參加的立場, 而日本奧委會去年 9月才做出"要選拔出尊禮儀, 守規律, 能代表日本活力的選手"的決議, 而桃田出入有反社會勢力涉入的地下賭場, 有違高道德要求標準的五輪憲章精神, 所以桃田的奧運夢恐難圓。

　以上內容全部譯自日本產經新聞官網的報導。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　今年 3月世界羽聯發布新的誠信規範--嚴禁打假球及賭球行為, 最嚴重可處終身禁賽, 發起"I AM Clean and Honest"的活動, 還記得去年就有歐洲選手反應有人誘惑他們打假球, 所以世界羽聯才會特別在奧運年重申運動的純潔性, 雖然桃田賢斗與田兒賢一只是在地下賭場裡賭撲克牌, 並不涉及打假球及賭球的行為, 但是日本相撲界就有力士參與職棒賭博而遭開除, 理由很簡單, 因為對方只是透過賭博的形式進行利益輸送。

　我個人猜想桃田可能會被日本羽協禁賽一年, 所以他將失去今年里約奧運的參賽資格, 如果他認錯反省的話, 2020東京奧運還是有他的機會。



　日本NHK國營電視台剛才播出新聞, 經過調查, 桃田賢斗坦承涉及違法賭博,日本羽協專務理事錢谷欽也(見上圖)忍不住激動落淚向記者宣布, 不會向日本奧委會推薦桃田賢斗參加本屆里約奧運, 所以桃田賢斗的里約奧運夢只有絕望一途, 有關桃田賢斗的處分將於 4月10日召開的緊急會議決定。

　桃田賢斗的世界排名在 7日世界羽聯公布的最新排名, 更是由第 4 位上升到第 2 位。

　日本國家代表隊每年 1月都會要求選手簽署一份誓約書, "日本代表選手要有自覺, 必須十分注意言行, 努力提升競技能力, 若有違反將被取消日本代表隊資格, 不得異議", 桃田賢斗也在今年 1月提出自己簽名同意的誓約書, 所以從日本國家隊除名是不可避免的。

　至於罪魁禍首田兒賢一在去年就被踢出國家隊, 這次可能會遭 NTT東日本開除吧?! 桃田賢斗若誠心認錯, 有可能還留在隊裡, 但是還得等日本羽協的處分。

　如果那位地下賭場的經營幹部所言屬實, "有時候店家會舉辦賓果大會, 有10名以上的男女後輩帶著球拍過來玩", NTT東日本羽球隊還有多少人會受牽連? 公司會不會決定解散整個球隊?! 我後來查了日本其他的媒體新聞, NTT東日本的公關人員表示, 其他的隊員承認有去, 但只是桃田及田兒承認有賭博。

NTT東日本羽球隊
田兒賢一	大堀彩
桃田賢斗	橋本由衣
松丸一輝	三谷美菜津
佐藤黎	松尾靜香
竹內宏氣	新玉美郷
大越泉	渡邊あかね
小松崎佑也	川島里羅
星野翔平	尾崎沙織
古賀輝
齋藤太一

(註: 昨天匆忙之際, 將 NTT東日本男羽隊的成員名字弄錯, 除田兒賢一, 桃田賢斗之外, 其他選手皆為 Unisys 日本隊的選手, 今天已更正)

[新聞]羽球成為地中海國家運動會正式項目

　2013年第 17 屆地中海國家運動會在土耳其第二大城市 Mersin 於 6 月 20~30日 舉行, 他也是屬於奧運轄下的大型區域綜合運動會, 今年有24個國家參加, 包括西班牙, 法國, 義大利, 聖.馬利諾, 斯洛文尼亞, 克羅埃西亞, 塞爾維亞, 波斯尼亞, 黑山, 馬其頓, 阿爾巴尼亞, 希臘, 塞浦路斯, 土耳其, 黎巴嫩, 埃及, 摩洛哥, 阿爾及利亞及突尼西亞等。

　而羽球是第一次被列地中海國家運動會正式項目, 這一次有 11 個國家選手參加男女單打, 男女雙打等羽球四個項目, 包括克羅埃西亞, 埃及, 法國, 希臘, 義大利, 黎巴嫩, 馬其頓, 塞爾維亞, 斯洛文尼亞, 西班牙及土耳其等.

　西班牙男單選手阿比安及女單選手卡羅琳娜.馬林將是其中實力最強的選手。



　新聞網址: http://www.bwfbadminton.org/news_item.aspx?id=75112

[新聞]棒壘球,摔跤及壁球可能在2020年成為夏季奧運競賽項目

　綜合外電報導, 剛剛在俄羅斯聖彼得堡結束的 SportAccord 會議後, 國際奧運副主席巴哈(Thomas Bach)透露, 棒壘球, 摔跤及壁球等三項運動成為今年 9 月在阿根廷布宜諾斯,艾利斯召開的國際奧會投票的最後名單, 這次會議將選出在 2020 夏季奧運會新增的運動項目。

　之前空手道, 直排滑輪, 運動攀岩, 寬板滑水及武術等五項也在候選名單之一。

　今年 2 月國際奧委會決定將摔跤角力從夏季奧運的核心項目剔除, 引起軒然大波, 所以國際摔跤角力運動協會開始大力遊說, 尤其是在跟國際奧運會(IOC)同樣重要的 SportAccord 國際運動聯合會, 這也是為什麼新當選的世界羽聯(BWF)會長霍耶, 副會長沙爾加多及秘書長沒有出現上週蘇盃決賽的頒獎典禮上, 因為他們都飛去聖彼得堡參加 SportAccord, 希望鞏固羽球運動在奧運家庭的地位。

　9 月10日在布宜諾斯,艾利斯召開的國際奧委會除了要從棒壘球, 摔跤角力及壁球之間撰出一項在2020夏季奧運舉行之外, 同時也將決定主辦的城市, 目前只剩下日本東京, 西班牙馬德里及土耳其伊斯坦堡, 同時也將選出下屆奧會主席, 目前宣布角逐的有中華台北的吳經國, 新加坡籍的黃思綿, 國際奧會財委會主席波多黎各籍的卡利昂, 律師出身的瑞士籍歐斯華(Denis Oswald), 國際奧會副主席德國籍的巴哈及前烏克蘭撐竿跳選手布卡(有鳥人之稱)等六人。

[新聞國際奧委會決定將角力摔角剔除在奧運的25項核心運動項目之外

　沒想到國際奧委會的動作這麼快, 大約在一小時前, 國際奧委會發布新聞稿將 25 項運動列為2020年夏季奧運會的核心項目, 只有角力摔角被剔除在外, 不過角力摔角還是有機會與其他六項運動項目--棒壘球, 空手道, 直排滑輪, 運動攀岩, 壁球, 寬板滑水及武術等, 一起爭取成為 2020 年夏季奧運會舉辦的額外項目。

　2020年奧運會的 25 項核心項目包括田徑, 滑船, 羽球, 籃球, 拳擊, 獨木舟, 自由車, 馬術, 擊劍, 足球, 體操, 舉重, 手球, 曲棍球, 柔道, 游泳, 現代五項, 跆拳道, 網球, 桌球, 射擊, 射箭, 鐵人三項, 風帆及排球等。

　在 2009年 決定, 下一屆里約奧運即將包括的高爾夫及七人制橄欖球也是額外項目。

　這項決定出人意外, 事前外界普遍認為現代五項即將被剔除在核心項目之外,  角力摔角這項運動緣自希臘, 被認為是最古老的運動項目之一, 而且從 1896 年現代奧運舉辦以來就一直是奧運的傳統項目. 這項決定是歷經好幾輪不記名的秘密投票最後才決定剔除角力摔角。

　新聞網址: http://www.olympic.org/news/ioc-executive-board-recommends-25-core-sports-for-2020-games/190772

[新聞]國際奧委會將開會決定2020奧運會刪除的運動項目

　國際奧委會將在 2月 12~13日於瑞士洛桑召開為期兩天的會議, 決定 2020 年奧運會刪除的運動項目, 目前最可能被鍘的項目是包括擊劍, 馬術, 跑步, 游泳及射擊的現代五項, 即使它是當年現代奧運之父--法國顧拜旦(Pierre de Coubertin)爵士所創, 這個項目從1912年斯德哥爾摩奧運會就一直沿襲至今, 這五項運動是當時陸軍騎兵必備的項目, 後來美國著名的巴頓將軍(George S. Patton)就是首屆現代五項運動的第五名。

　除了運動項目的刪減之外, 會中還將討論美國自由車名將阿姆斯壯(Lance Armstrong)終於坦承使用禁藥之後的應對方式. 還有 2014年俄羅斯索契(Sochi)冬季奧運會及 2016年里約熱內盧夏季奧運會的準備報告, 以及決定 2018年青奧會的舉辦地點。

　上一次決定刪減奧運項目是在 2005年, 結果棒球與壘球在 2008 年北京奧運會後消失, 下屆里約奧運新增的項目是高爾夫及 7人制橄欖球。

　這次會議將根據去年12月國際奧委會旗下的項目審查委員會所做的報告, 根據近40項的標準來衡量現在夏季奧運的26個項目, 其中包括電視收視率, 門票收入, 全球參與程度, 普及性及反禁藥執行的程度等. 不過最後影響這15位奧委會成員決定的因素多是政治性, 情感及情緒面的。

　除了現代五項之外, 包括摔跤, 羽球, 桌球及跆拳道等項目也有可能遭鍘。

　這次會議決定刪除的項目, 5 月國際奧委會將在俄羅斯的聖彼得堡討論遞補的項目, 棒壘球合併爭取復活, 其他還有運動攀登、空手道、滑輪溜冰、壁球、武術和寬板滑水等都在爭取加入奧運家族。

　參考新聞:
　1. http://www.washingtonpost.com/sports/olympics/ioc-board-to-cut-1-olympic-sport-for-2020-and-discuss-doping-crisis-in-cycling/2013/02/11/805ce412-743d-11e2-9889-60bfcbb02149_story.html
　2. http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/21414761

[新聞]兩篇報導引發揣測:乒羽可能退出奧運, 專家分析指不可能

 　這兩天中國媒體紛紛以"乒乓球, 羽球"可能被奧運剔除為題大作文章, 起因於國際奧運將在12月19日召開會議討論2020年奧運的核心項目(25項)的增減問題, 首先是中國《體壇週報》記者在法國巴黎訪問到奧會記者協會主席倫森費希特, 他透露目前奧會內部流傳的看法是現代五項, 拳擊, 桌球與羽球.

　而桌球與羽球是中國奧運的奪金重點項目, 本屆倫敦奧運, 中國光靠這兩個項目就拿到全部的 9  面金牌, 此消息一出, 自然引發關注. 而文章的最後提到拳擊與現代五項最有可能被剔除. 因此中央社的記者於是打電話訪問身兼國際奧會執委及國際拳擊協會主席的吳經國請教他, 有關台灣最關心的棒球能否重返奧運。

　吳經國透露棒壘合併重返奧運的問題, 則必須留待明年 5 月, 與其他運動共同角逐三個候選資格, 最後再由執委會選出一個進入奧運。

　至於乒羽目前還不需要擔心, 即使本屆奧運金牌都由中國包辦. 有的媒體也引用去年日本方面的說法(雖然是去年奧運後日本網站 Livedoor 傳出的報導, 不過當時的網址連結失效, 只剩網路論壇及一些部落格有保存其內容, 如此例)日本獲得的首面桌球奧運獎牌也可能是最後一面, 原因是除了日本選手之外, 其他的奧運桌球選手幾乎都是來自中國, 不管是現役的中國選手, 或者代表其他國家參賽的選手原本也來自中國, 所以桌球國際化的程度根本不足, 所以桌球可能在2020年奧運消失。

　不過以目前的情況來看, 中國人擅長的桌球及羽毛球現階段都不可能馬上被踢出奧運。

-------------------------------------------------------------------------------------------

國際奧會主席羅格的“奧運瘦身”進入新關鍵階段

中國《體壇週報》記者趙威12月14日巴黎報導 

　　12月19日，國際奧會項目委員會將召開會議，討論2020年奧運會的25個大項組成（倫敦奧運會為26個大項），並報明年2月召開的國際奧委會執委會審議決定。在這場關係到各國奧會與各國際單項聯合會的洗牌中，被換下場的將是哪一項呢？有消息稱，乒乓球、羽毛球和跆拳道等項目有被“裁員” 的危險，這引起不少中國相關人士“恐慌”：乒羽夢之隊是中國軍團奧運奪金大戶，2012年奧運會分別包攬4金和5金，跆拳道也連續四屆有金牌貢獻——一旦 任何一項被裁，都將給中國奧運戰略造成巨大影響。

　　國際奧會記者協會主席倫森費希特是得到主席羅格信任的人，也是《羅格自傳》執筆者。他對本報透露：在國際奧會內部，普遍認為處於降級區的一共有4個項目，分別是現代五項、拳擊及羽毛球、乒乓球。

　　倫森費希特透露，羽毛球其實是四個項目中最安全的一個。其全球普及和受歡迎程度以及賽事組織都達到一定水準，這樣的地位不會因為倫敦奧運會上的消極比賽事件而改變。至於被稱為中國“國球”的乒乓球，倫森費希特分析說：“乒乓球的問題是幾乎所有冠軍都被中國人壟斷，就算是其他國家選手，很可能也來 自中國。這可能引起了中國人自己的擔心。但這其實並不是國際奧會委員所擔心的問題！”

　　中國乒乓球隊男隊主教練劉國梁就此事接受本報採訪時表示：“每隔一段時間都有乒乓球要被請出奧運會的猜測。其實判斷一個項目是否適合奧運會，有很多標準，並不能光因為一個國家獲得金牌數量多或者包攬就說這個項目不適合留在奧運大家庭。協會成員數、奧運會參加此專案的國家數、電視轉播收視率排行、是否得到世界大公司贊助、國際單項聯合會是否不用靠國際奧會撥款就能自主經營等都是評判標準。據我所知，這些標準乒乓球都達到了，而且大部分名列前茅。”國家體育總局乒羽中心主任劉鳳岩在接受本報採訪時也透露，尚未從國際羽聯和國際乒聯方面得到相關資訊。

　　在選擇哪個項目應該加入、哪個項目應該退出這個問題上，國際奧會考慮的不光是這項運動本身的重要性，同時更為關注的是這項運動的普及性和影響力。這些抽象的標準其實可以換成更簡單的說法，那就是電視直播和轉播的收視率。而根據這個指標，乒乓球和羽毛球都不是奧運項目的劣等生。明年 2 月國際奧委會執委會的正式決定之前，誰都無法斷言哪個項目會出局，但就目前情況分析，乒羽都不需要太擔心。從目前來看，現代五項或拳擊出局的可能性最大。

　　除乒羽中心外，中國現代五項及跆拳道等項目的有關人士在接受本報採訪時，均表示尚未聽到相關資訊，並且都認為各自專案幾乎沒有出局的可能性。

　新聞網址: http://sports.titan24.com/pingpang/2012-12-14/284480.html

-------------------------------------------------------------------------------------------

奧運25核心運動 明年敲定

（中央社記者林宏翰台北14日電）國際奧會計畫從26種運動中，留25個核心種類；至於剔除哪一種運動，國際奧會執委吳經國說，明年2月執委會才會決議。

　國際奧會執行委員、國際拳擊總會主席吳經國今天接受中央社電話專訪。他說，19日國際奧會「項目委員會」將就現有26個運動種類逐一討論，但不會做出任何決議，確切的結果要等到明年2月的執委會才會出爐。

　本屆倫敦奧運共有26個運動種類，2016巴西里約熱內盧奧運則是增加高爾夫、7人制橄欖球。國際奧會規劃，從2020年起，每一屆奧運會將舉辦28個運動種類，以25個核心種類為主，另有3種運動有可能變動。

　奧運會運動種類的增減全球關注，外傳跆拳道、羽球、桌球、現代五項都是可能被排除的種類之一，吳經國強調，19日召開的項目委員會，只是初步討論，不會排除任何一種，必須等到明年 2 月執委會才會做出正式決議。

　至於棒球、壘球合併推動重返奧運，則要與運動攀登、空手道、滑輪溜冰、壁球、武術和寬板滑水等運動種類競爭，待明年5月討論，選出3個推薦種類，再由執委會決定哪一個運動種類能夠進入2020年奧運會。

　吳經國說，奧運種類的增減，考量的因素很多，包括單項運動規模、協會數目、比賽數目、裁判的訓練及公正性、運動人口的普及性、電視轉播的效益等。

　新聞網址: http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201212140147-1.aspx

[新聞]國際奧委會要求中,韓及印尼代表團調查教練在"求敗"事件中的角色

四組因未盡力求勝的女雙選手被世界羽聯處以取消繼續參加本屆奧運
　
　[路透社倫敦8月2日電]　國際奧委會要求中國, 韓國及印尼奧運代表團調查在本次羽球比賽醜聞中教練所擔任的角色, 八位女雙選手為在接下來的淘汰賽挑選對手, 而未盡力求勝, 遭到世界羽聯取消本屆奧運的參賽資格.

　世界羽聯也將重新審閱本屆奧運所有小組賽的錄影, 以查明是否有其他違規的行為. 　

　國際奧會發言人馬克.亞當斯對記者表示, "我們希望看到奧運羽球項目有一個肯定的結果.

　"現在我們希望這三個國家的奧委會要求他們的代表團查明確定這個事件不只是選手牽涉其中.

　"他們現在正在調查中."

　亞當斯表示, 這八名選手將被逐出選手村, 她們原本的選手證也將被註銷.

　中國隊總教練李永波之前承認于洋/王曉理"輸球"是為了能夠在中國選手在八強籤表分別排在上下半區, 這樣才能避免她們在金牌戰賽提前遭遇.

　曾在2008年與杜婧合作贏得北京奧運女雙金牌的于洋在微博上宣布退休, 並抨擊無情的世界羽聯打碎她和王曉的夢想."

(編註: 于洋在世界羽聯宣布結果後, 在騰訊微博留下兩則訊息: "這也是我最後一次比賽了。再見國際羽聯，再見我摯愛的羽毛球。" "我們只是受傷，只是選擇利用規則放棄比賽。只是為了接下來第二階段的淘汰賽打的更好。第一次奧運會改為小組迴圈再淘汰賽，運動員的傷病你們懂嗎？辛苦的帶著傷病備戰了四年說取消就取消我們的參賽資格。你們無情的打碎了我們的夢想。事情就是這麼簡單，沒有那麼複雜，但就是這麼不可饒恕。" )

　在得知世界羽聯的處罰裁定後, 韓國羽球隊總教練成韓國拒絕回答記者問題.

　當外界把選手避勝的原因歸諸本屆奧運賽事採用的賽制--先小組循環賽, 後淘汰賽. 世界羽聯副主席派山表示, 他們將會審閱本屆奧運所有小組賽的錄影.

　"我們已經拿到所有的影片資料, 不過現在我們沒有太多的時間, 在奧運賽事結束後, 我們將會進行檢討, 重新評估."

　派山表示, 檢討的結果不會影響比賽成績, 但將有助於世界羽聯是否繼續採用這種賽制.

　新聞來源: http://www.reuters.com/london-olympics-2012/articles/badminton/2012/08/02/ioc-says-asks-nocs-probe-badminton-coaches

---------------------------------------------------------------------------------
補充:

　原本在 8月 1日, 世界羽聯發表聲明宣布中國, 韓國及印尼選手因"未全力爭勝"及"行為明顯踐踏及損害羽球運動"而遭到取消本屆奧運資格的處分.

　世界羽聯秘書長倫德秘書長在 8月 1日記者會說繼早先發佈的聲明後, 紀律委員會收到韓國和印尼的申訴，並確認中國沒有申訴。印尼羽協後來撤銷申訴。申訴委員會主席最後駁回韓國的申訴。所以, 紀律委員會維持今早做出的決定。

　倫德在 記者會上確認本次取消參賽資格的處罰僅適用於倫敦奧運比賽, 不會影響這些運動員參加其他的比賽, 他也在記者會上回答提問時表示, 不會因此事對涉事國家的羽聯和教練員加以處罰。

　四組選手被指違反世界羽聯《行為準則》第4.5和4.16條。其措辭分別是：“沒有盡力贏得比賽”和“所採取的行為明顯地踐踏和損害該（羽毛球）運動”。

　以上內容引自世界羽聯中文官方微博