[轉載]黃永棋主場次圈止步 直落兩局負林丹 -- 明報

2011.11.18

　【明報專訊】林丹昨晚在紅館上演復仇記，首圈因燈光問題險爆冷出局的「超級丹」極速反彈，昨晚在香港公開羽毛球錦標賽男單次圈，以直落2局21：16及21：16勇挫有「林丹殺手」外號的港將黃永棋，一報上月在丹麥公開賽男單次圈一敗之仇。

　世界排名24的黃永棋，上月在丹麥公開賽爆冷殺退林丹一戰成名，昨晚在男單次圈卻被林丹殺個措手不及，以直落2局落敗，在紅館復仇的林丹說：「燈還是有點亮，但球場沒有那麼冷了。（復仇有什麼感覺？）上次輸了，今次就贏回來。」兩人下周參加上海舉行的中國公開賽，或有機會再於男單次圈碰頭；林丹今日與韓國的孫完虎爭入4強。

黃永棋否認休息不足致敗

　由於賽程緊密，港隊兩大星級戰將「黑妹」葉姵延及黃永棋前晚「夜戰」至凌晨1時，部分觀眾等至在場館內熟睡，前者因愈戰愈急以局數1：2不敵保加利亞的畢也首圈畢業，賽後自責哭成淚人；相反黃永棋以局數2：1反勝日本的上田拓馬，賽後「high爆」脫衣慶祝，可惜昨晚未能在近3,000名主場球迷面前重演擊敗林丹一幕，他否認落敗跟休息不足有關：「昨（前）晚打得較夜，3時才睡覺，今早9時便起脇，但對今天發揮只有少許影響。林丹今場針對自己正手較強的打法部署，令我打得非常辛苦，但我已發揮了全部。」另外，港隊女雙組合潘樂恩/謝影雪以局數2：0挫日本的前田美順/末綱聰子晉身8強。

賽會今調暗燈光

　首圈賽事包括林丹在內的一眾球手，紛紛抱怨場館燈光太刺眼及溫度太低，賽會昨日迅速回應，把場館溫度由前天的21℃調高至23℃；燈光方面昨晚完成次圈賽事後已微調，今早待來自印尼的國際羽聯裁判長檢查通過修改。香港羽總義務秘書周日光回應：「為照顧高清轉播所需，場館的照明燈約為1500至1800照度單位，高於國際羽聯最低要求1200度。但國際羽聯得悉球員投訴後，今（昨）晚賽後嘗試調暗燈光及照明方向，目標是1200度至1500度，雖然對轉播畫面質素有影響，但首要還是顧及球員感受。」

　新聞網址: http://news.mingpao.com/20111118/sqa1.htm

---------------------
編註: 難怪今天看網路直播, 覺得燈光不夠亮...