[轉載]林丹屢遭非議卻仍頻頻退賽--新民晚報

六站超級賽四次中途放棄　林丹屢遭非議卻仍頻頻退賽

2011.06.20 新民晚報 記者 王志靈

　在昨天進行的新加坡羽毛球超級賽決賽中, 林丹以“突發腸胃炎”為由, 還沒上場就放棄了比賽, 男單冠軍拱手讓給了他的隊友陳金. 林丹在場上拿着麥克風剛說了聲“很抱歉”, 觀衆席上便響起了嘆息聲和唏噓聲, 還有刺耳的謾駡聲傳出.

遭非議

　現場的噓聲和謾駡聲反映出一部分球迷的觀點, 他們不相信林丹真的不能上場比賽了, 這只不過是中國隊的又一次讓球而已. 狀態一直不好的陳金, 比林丹更需要較高的奧運積分. 一些網站的球迷調查顯示, 有近半球迷認為林丹退賽和奧運會積分有關.

　球迷不認同林丹因病退賽是有原因的: 從去年底的中國公開賽以來, 林丹在6站超級賽中, 已有4次中途退賽, 退賽理由都是傷病. 這麼高的退賽頻率在別的球員身上從未出現過. 今年初林丹在馬來西亞公開賽上的退賽, 曾受到印尼名將陶菲克的炮轟：“不管林丹傷勢究竟有多麼嚴重, 這個時候突然宣佈退賽是非常沒有體育道德的. 這需要國際羽聯的干預, 假如之後無論哪位球員都可以在任何時候做出退賽決定, 對這項運動的發展是非常不利的.” 陶菲克講這番話的背景是：林丹已連續在中國、中國香港和馬來西亞3站超級賽的八強戰中退賽。

林丹為何頻頻退賽?

　球迷和媒體的推測多數指向為中國隊新人讓路, 因為中國公開賽和馬來西亞公開賽, 林丹都是在與諶龍相遇時退賽的. 諶龍被認為是最有希望參加明年奧運會的中國隊新人, 給他更多的與國外高手較量的機會, 是一個容易想到的理由. 但東南亞媒體將林丹在馬來西亞公開賽上的退賽, 推測為林丹故意不與李宗偉交手, 因為李宗偉在這項賽事中曾兩次戰勝林丹, 而在本土之外則很少戰勝林丹. 林丹為了保持對李宗偉的心理優勢, 在李宗偉贏面較大的主場, 故意避而不戰, 不給李宗偉找回信心的機會。

新策略

　林丹自己當然不認同這些猜測. 他年初在回應連續3站退賽原因時說：“運動員難免有些傷病. 當時也不是完全打不了, 但有時考慮到整個職業生涯, 不得不犧牲一些比賽. 對此我也很遺憾, 但我更希望把更好的狀態留到更重要的比賽中. 最終目標還是爭取參加倫敦奧運會.” 昨天談到退賽時, 林丹也強調, “即使決賽的對手不是隊友, 也會退出比賽, 因為我的身體狀況不適合比賽。”

　話雖這麼說, 但6站比賽4次出現傷病, 確實讓人難以理解. 如果真的沒有讓球的因素的話, 那就是現在的林丹, 更注重保護自己. 一般的比賽他絶不願意冒任何風險, 小傷小病堅決休息. 這樣的做法讓現場的球迷失望, 但對年歲已大的林丹備戰明年的奧運會是有利的. 林丹這樣做, 不僅保護了自己的身體, 避免了傷病加重, 而且也保護了自己的信心和讓人望面生畏的高勝率.

　狀態不好時不跟你打, 拿不到冠軍也一場不敗, 這也許是林丹不給潛在對手增添信心的新策略.

　新聞來源: http://xinmin.news365.com.cn/tyxw/201106/t20110620_3067186.htm
-------------------------------------------------------------------------------------
　我剛好找到陶菲克炮轟林丹的英文新聞, 就把它翻出來.

陶菲克希望世界羽聯調查林丹突然退賽的行為

　[馬新社1月21日吉隆坡電]　印尼羽球明星陶菲克希望世界羽聯(BWF)對林丹在馬來西亞超級系列賽男單八強賽突然退賽進行調查.

　他說, "我注意到林丹之前有三次棄權退賽, 特別是對手都是他的隊友時. 而今天, 這種情況又發生了."

　"我不希望讓這種事影響運動精神, 這對其他選手不公平." 他是在結束八強賽後, 接受記者訪問時提到此事.

　他補充說, 林丹在最後一刻提出因傷病棄權, 但卻又能全力投入下週的韓國公開賽, 這一點也不合理.(譯註:林丹後來在韓國公開賽男單決賽擊敗李宗偉, 贏得第一個頂尖超級系列賽男單冠軍.)

　根據馬來西亞公開賽來自澳洲裁判長 Jane Wheatley 的說法, 林丹是因為左腹部受傷, 醫生建議他接受物理治療及休息.

新聞來源: http://my.news.yahoo.com/taufik-wants-bwf-investigate-lin-dans-sudden-withdrawal-20110121-025649-633.html