[轉載]大馬教練不滿林丹頻繁傷退 羽聯表態會調查此事

　　新浪體育訊　北京時間9月25日，據馬來西亞星報消息，世界羽聯得知林丹因傷退賽之後表示將調查此事，而大馬國家隊主教練也表達了對林丹的不滿，並希望李宗偉戰勝諶龍拿到個人賽季第七冠。全文編譯如下：

　　自從得知李宗偉和林丹都將參加日本羽毛球公開賽之後，相信每一個羽毛球迷都在期待決賽再次上演林李對決。上個月在溫布利體育館舉行的世錦賽決賽中，林丹和李宗偉就奉獻了一場蕩氣回腸的比賽，最終林丹險勝捧得男單桂冠。

　　昨天的一場半決賽中，賽會頭號種子、現世界排名第一的李宗偉沒有辜負人們的期望，以21-13和21-16直落兩局擊敗了丹麥老將皮特-蓋德，率先挺進決賽。但林丹的退賽破壞了這場羽壇盛宴，另一場半決賽前，林丹因爲左腳腳趾的受傷而放棄了與同胞諶龍的較量。

　　在林丹傷退之後，世界羽聯(BWF)副主席派山很快發表了一篇聲明：“很不幸收到林丹退賽的消息，我們也知道運動員一直在同傷病作鬥爭。按照規定， 賽事的醫生將提供傷病檢查報告。目前我們還不清楚具體的情況，所以現在說什麽都是不公正的。一旦裁判的報告提交到BWF，我們將會公佈處理結果。”

　　女子單打的比賽也出現了退賽的情況，中國的新人劉鑫同樣是在半決賽中退賽，女單頭號種子王儀涵輕鬆晉級決賽。而且在上周的中國大師賽上，同樣有兩起中國球員退賽的案例。

　　在羽聯的理事會上，已經明確表示要不遺餘力去追查是否有故意退賽和“放水”這種令羽毛球比賽蒙羞的行爲。羽聯一直很擔心，選手會用這種手段去操縱世界排名，而這與明年倫敦奧運會的參賽資格密切相關。

　　林丹，諶龍和陳金目前的世界排名分別是第二，第四和第六，如果奧運會前他們都能排進前四，那麽將拿滿奧運男單的三個參賽席位。

　　馬來西亞羽毛球主教練表示，對於林丹的退賽，他並不驚訝。

　　“同樣的事他已經做過幾次了.。.我們一點也不奇怪。這次，是他的一個腳趾受傷了，誰知道下次他又會是哪受傷呢？不管怎麽樣，我很高興李宗偉能贏球，他昨天的比賽打得很有自信，因爲他很熟悉蓋德。”

　　他還表示，相信李宗偉已經知道如何在決賽中對付諶龍了，後者剛剛拿到中國大師賽的男單冠軍。

　　“我不會讓李宗偉對諶龍掉以輕心。他是一名鬥士，會為每一個球拼盡全力。”

　　在過去的兩年裏，李宗偉對諶龍的戰績是4勝1負，唯一的一次失利是在兩人首次碰面的09年印度公開賽上。當時李宗偉在首輪被諶龍淘汰，因為他賽前食物中毒。

　　這次是李宗偉今年第9次殺進男單決賽，為了第7個冠軍頭銜，為了創造一個偉大的紀錄，李宗偉會全力以赴的。

　新聞來源: http://sports.sina.com.cn/o/2011-09-25/11155761181.shtml
　馬來西亞星報: http://thestar.com.my/sports/story.asp?file=/2011/9/25/sports/9570795