[花絮]日本美女選手--前田美順特寫

右邊擊中球的是前田美順

Cooking up a storm on and off the court

　世界羽聯5月25日在官網發表一篇日本選手前田美順的專訪, "Cooking up a storm on and off the court"(暫譯:無論在場上或場外, 前田美順都能"料理"對手).

　日本選手前田美順在世界各地有很多粉絲, 不只是她的球技精湛, 另外也是她的美貌吸引不少原本不看羽球比賽的觀眾.

　雖然她才25, 不過卻也精通料理, 當她與搭檔末綱聰子在全球各地比賽時, 若能找到適當的食材, 她都能燒出一桌好菜. 目前她與末綱聰子是世界排名第三的女雙, 不過她們心中也有偉大的夢想: 希望有一天能以奧運金牌冠軍及世界冠軍退休.

　她是出生在日本西邊的鹿兒島縣霧島市, 她從小就喜歡運動, 小的時候曾沈浸於游泳, 但是羽球一直是她最喜歡的運動.

　前田說, 『我在六歲的時候, 跟著姊姊開始接觸羽球, 之後就喜歡上, 一直打到現在.』她們最近在5月初的印度公開賽贏得第二個超級系列賽女雙冠軍, 去年的丹麥公開賽是她們的第一個超級系列賽女雙冠軍.

　“以我的球員生涯來說, 我總是在場上拼盡全力. 如果可能的話, 我希望能在世錦賽及奧運會贏得獎牌, 至於是獎牌是什麼顏色...金色是個不錯的顏色,”說完她自己也笑了出來. 她的巧笑倩兮瞬間就抓住不少觀眾的心.　

　“我不知道自己還能打多久, 但是希望能盡力贏得愈多次愈好. 我愛羽球, 而且最好能在贏得世界及奧運冠軍之後結束球員生涯.”

　前田美順身高169公分, 右手持拍. 她承認有些球迷是衝著她的"美貌"來的, 不過她不認為自己是個美人.

　她有點靦腆地說,“對於有球迷說我長得漂亮, 或者日本有很多漂亮的羽球選手, 我感到榮辛. 不過我並不認為自已有什麼特別.”

　“我並沒有做什麼特別的事來打扮自己, 我只是上場享受打球的快樂. 或許是球迷看到我們時常微笑, 而覺得‘那很漂亮吧!’.”

　然而前田承認她在球場外喜歡打扮自己, 而且喜歡上街購物, 特別是衣服, 但她沒有特別喜歡什麼牌子.

　那她有沒有男友呢? 前田臉上閃過一絲紅暈, 笑著回答說, "這是秘密!" 記者追問說, 是否因為有太多男友, 所以才需要保密. 她把食指豎在嘴前, 然後大笑說, "這可是天大的秘密!"

　前田喜歡烹調日式食物, 也喜歡日式及韓式燒肉, 她說吃辣對她不是問題.

　前田應該知道, 對很多人來說, 她也是一道美味.

　新聞來源: http://www.bwfbadminton.org/news_item.aspx?id=49238