[人物]再寫泰國小將Ratchanok Inthanon

　曼谷郵報在5月1日發表一篇以"Girl who May become queen"(意譯:可能成為羽球女王的小女孩)為題的文章, 專門來介紹泰國這位傑出的運動員, 因為泰國幾乎從未出現過任何一位世界冠軍的運動選手. 雖然說高球選手老虎.伍茲的母親是在泰國出生, 但伍茲從小就在美國出生, 長大.

　標題的May是一字二義, Ratchanok的小名是May(音:梅). 她表示, "去年的奪冠之路比今年困難", 今年她在決賽之前, 都是以直落二擊敗對手, 直到決賽遇上日本的松友美佐紀才輸掉一局. 她在2009年以14歲之姿贏得世青盃女單冠軍後, 獲得世界羽聯(BWF)頒發以馬來西亞退休名將莊友明(Eddy Choong)[註]為名的"最被看好球員獎".

　泰國羽協主席Charoen Wattanasin表示, 她是我在羽球界近半世紀以來, 所見過天賦最高的羽球選手. 她打球很專注, 反應靈敏, 而且有良好的作戰計劃. 但仍有相當大的改善空間, 例如減少過多的非受迫性失誤. 她是天生的羽球好手, 她還必須加強網前, 切球的技術以及殺球的力道才行.

　Ratchanok是1995年出生在泰國東北部的益梭通府(Yasthon), 不過就在她出生三個月後, 就隨父母遷居到曼谷郊區的Banthongyod糖菓工廠宿舍. 她是在五歲時在父母工作的工廠操場上接觸到羽球這項運動.

　工廠老闆娘 Kamala Thongkorn 原本是想培養自己的子女, 於1992年在工廠內附設一個羽球俱樂部, 還聘請一位中國教練來教球. 沒想到"有心栽花花不發, 無心插柳柳成蔭", 老闆娘的兒女並沒有成為優秀的羽球選手, 但卻在工廠的宿舍裡栽培出一位世界冠軍.

　女闆娘後來把工廠關閉, 2004年在原址興建羽球學校, 同時繼續雇用Ratchanok的父母及資助Ratchanok的訓練及學業. Kamala女士表示, 她是看著Ratchanok一路長大的, 她認為Ratchanok成功的原因是她很努力, 而且自律性極高, 完全聽從教練的指導.

　這位目前就讀泰國Assumption Thon Buri學校10年級的女生多數時間都花在與羽球學校裡的高年級學生練習及觀摩上, 這些高年級學生有不少已經是國家代表隊的選手.

　她在 7 歲時就贏得一項比賽的冠軍, 之後就進步快速, 2009年是她豐收的一年, 除了在馬來西亞檳城贏得世青盃女單冠軍之外, 還贏得2009年泰國錦標賽的女單冠軍, 越南國際挑戰賽(4月)的冠軍及寮國東南亞運動會的女單亞軍, 她是輸給泰國選手Sarakjit.

　她的成功不僅為她帶來名聲, 也為家庭帶來不少獎金, 包括這次在墨西哥贏得世青盃冠軍的獎金約20萬泰銖, 以及上個月獲頒的暹邏運動獎章(是獎勵年度最佳年輕女運動員)為她贏得30萬泰銖.

　這也使得她獲得泰國體育總局的贊助及廠商的合約.

　她的偶像是目前高居世界排名第一的中國上海"小貓"--王儀涵, 她也知道自己到達到世界第一還有很長的一段路要走.

　目前她首先徹底擊敗泰國的第一女單Sarakjit, 目前兩人對戰的成績是兩勝兩負. 不過Ratchanok有自信能夠取代她.

　目前她的目標是能夠代表泰國, 參加2010年的倫敦奧運, 最終的目標則是希望在2016年的巴西里約熱內盧奧運為泰國贏得一面獎牌.


[註]莊友明在1997年被BWF選入名人堂. 莊友明在1953~57年間四度贏得當時被視為世界錦標賽的全英公開賽男單冠軍, 他在1952, 55年屈居男單亞軍. 另外他也與哥哥莊友良(David E.L. Choong,後來曾任馬華檳州主席)搭檔, 贏得1951~53年三屆的全英公開賽男雙冠軍, 在'54. '55及'57年獲得男雙亞軍.

曼谷郵報的原文:
http://www.bangkokpost.com/news/sports/176462/girl-who-may-become-queen