[SSP]2011全英羽球公開賽即將開鑼,女單冠軍蒂娜退賽

　每年春季最令人期待的全英羽球公開賽又即將在英格蘭伯明罕的國家室內體育館擂起戰鼓, 不過就在比賽即將開始之際, 卻又有選手退賽, 包括去年的女單冠、亞軍--丹麥的蒂娜.鮑恩及中國的王儀涵.以及日本的男單選手--佐佐木翔及丹麥的混雙選手--雷伯龍/萊特.茱爾.

　蒂娜.鮑恩是在3月3日向主辦單位發出退賽通知, 根據丹麥羽協官網的新聞稿指出, 她在經過核磁共振(MRI)掃描後, 發現她的腳跟骨(參考圖中紅腫的部份)有因為疲勞造成斷裂的先兆, 之前她有感到腳部不適, 後來以為康復了, 但沒有想到傷勢如此嚴重. 她對於無法參加今年的全英公開賽感到十分遺憾及悔恨.

　她是2008年及2010年的全英公開賽的女單冠軍, 沒有必要為了衛冕一屆的冠軍, 而把整個羽球生涯賠進去. 她把今年的目標放在倫敦的世界錦標賽冠軍.

　她說, 「雖然說打到決賽奪冠, 只需要連贏五場比賽. 但是對我目前的傷勢來說, 會造成嚴重傷勢的風險實在太大了. 所以我對於今年無法再度參加全英公開賽感到非常遺憾. 因為那裡的環境及觀眾都留給我相當多美好的回憶.」

　贏得第一個頂尖超級系列賽(Super Series Premier)女單冠軍的中國選手王儀涵也因為在中國羽球超級聯賽的比賽中受傷, 醫生建議她至少要停賽三週來休養, 所以她也無法來英格蘭參賽.

　王儀涵是2009年的全英公開賽女單冠軍, 鮑恩及王儀涵的退賽, 使得今年的全英公開賽女單項目沒有過去三年的冠軍參賽.

　她們兩人在籤表的位置, 分別為英格蘭的伊莉莎白.坎恩及烏克蘭的葛莉亞補充. 這也使得中華隊的陳曉歡得以補進女單資格賽.

　丹麥的混雙組合也因為雷伯龍必須在Bispebjerg進行膝蓋手術而缺席, 他在2月25日發表聲明, 雖然手術傷口不大, 但是手術後必須休養10-14天, 所以也無法參賽. 丹麥羽協也在26日發佈新聞稿表示, 手術相當順利, 應該可以減輕長期困擾他的膝蓋問題, 他的膝蓋軟骨半月瓣有點磨損. 醫生也幫他填補一些膝蓋骨頭的破損.

　雷伯龍/萊特.茱爾的退賽使得日本的橋本博且/藤井瑞希直接晉級正賽, 使得印尼的維第安托/薇塔.瑪莉莎補進資格賽, 使得中華隊的方介民/王沛蓉有可能在資格賽第二輪遇上他們.