泰國頭號女雙姊妹意外遭印尼逆轉淘汰 未能晉級決賽

 　　原本看好女雙頭號種子--泰國艾姆薩德姊妹能輕鬆贏得最後的冠軍, 沒想到她們竟然以 21-17 9-21 18-21 遭到印尼7號種子組合菲比(Febi Setianingrum)/潔西塔(Jesita Putri Miantoro)逆轉淘汰。

　　她們在賽後訪問談到這場比賽的勝利時表示, 賽前完全沒有想到能贏, 至於贏球的關鍵是她們採取較積極的攻勢, 同時做好防守的準備, 讓對手難以發揮擅長的打法。

　　比賽在決勝局時還發生一段小插曲, 菲比(上圖中後方者)感覺右肩有稍微不適, 要求緊急醫療處理, 北榮的醫師幫她噴痠痛嗔劑緩解, 但是按的力道似乎過強, 使得噴劑飛濺, 她馬上用毛巾捂臉, 讓觀眾以為噴劑嗔到她的眼睛, 她賽後解釋: 其實沒有噴到眼睛, 只是噴劑的氣味有些刺鼻, 她拿毛巾掩住口鼻而已, 虛驚一場。至於右肩的不適不影響明天的決賽。

　　女雙四強分別是泰國的 1號種子艾姆薩德姊妹, 另一組 3 號種子繆王/坎拉哈對決印尼的 7 號種子菲比/潔西塔與 2 號種子菲比安娜/阿瑪莉亞, 沒想到最後都是由印尼女雙獲勝, 她們提前包辦冠亞軍。

[人物側寫]瑞昌國際賽女單冠亞軍杉山薰及邱品蒨在台北準決賽都吞敗

　　大堀彩的學妹們有點不太爭氣,  連續兩戰都輸給韓國的對手沈手振, 不過年輕一點的杉山薰至少能以 21-19 先贏下第一局, 之後才被對手逆轉。　　

　其實杉山薰跟高橋明日香不完全算是大堀彩的學妹, 因為高橋是跟大堀彩唸同一所中學--富岡第一中學, 高中則是因福島核災, 原富岡高校與猪苗代高校合併, 成立雙葉未來學園, 也承繼原富岡高校著名的羽球部 而高橋與杉山都是從雙葉未來學園畢業, 高橋明日香比杉山薰高4個學年, 兩人不曾在學校一同訓練。

　　高橋明日香畢業後加入 Yonex 女羽隊, 杉山薰則是在2022年加入有松友美佐紀, 東野有紗, 渡邊勇大等名將的 Unisys 羽球隊, Unisys Japan 在同年更名為 Birpogy。

　　杉山是小時候 6 歲時跟著哥哥去看他學打羽球, 看著看著也就喜歡這顆飛翔的16根羽毛, 加入哥哥的羽球俱樂部。

 　杉山薰在 2023年底贏得全日本羽球選手權大會的女單冠軍, 亞軍是奧原希望, 大堀彩, 仁平菜月是季軍。

　台北公開賽是她參加的國際比賽, 等級第二高的, 今年稍早曾參加超級 500 系列的泰國公開賽, 不過在首輪就輸給泰國 Lady Pink 碧查萌, 這次在超級300系列賽打進準決賽, 算是她國際賽事的最高紀錄, 不過只能獲得 4,900 分, 她贏得的最高積分則是今年3月在中國江西瑞昌舉行的超級100賽冠軍的 5,500 分, 而亞軍則是同樣在準決賽輸球的台灣選手邱品蒨。

　原本觀眾都期待邱品蒨能夠幫戴資穎擊敗瓦達妮, 晉級女單決賽, 不過瓦達妮似乎也做好對抗全場幫地主選手加油的心理準備, 即使在第二局被邱品蒨從 10-12 逆轉反超, 甚至最後以 21-16 扳回一局, 她似乎仍心平氣和地打好每一顆球。

　　瓦達妮在前三輪比賽中有兩場都是打滿三局, 體力調控明顯優於邱品蒨, 我們可以在決勝局多次看到邱品蒨腿軟坐倒在場中。

　　台灣女單在戴資穎, 白馭珀等人將陸續離開, 年輕人將有大展身手的機會, 就看誰有天賦有心承繼這展大旗,。

　　日本的奧原希望, 山口茜及大堀彩也都很難再堅持到2028年洛杉磯奧運, 預計宮崎友花, 杉山薰, 高橋明日香, 仁平菜月將是明日之星。

戴資穎的最後一場比賽也還是拚盡全力 令人動容

　　大家都知道戴資穎在巴黎奧運前的訓練期間膝蓋受傷, 導致她在奧運小組賽就提前出局, 而在一個月後, 戴資穎為了滿足台灣球迷的願望, 再度參加台北羽球公開賽, 從參賽者名單來看, 印度選手辛度退賽之後, 幾乎沒有什麼能威脅她六度奪冠的對手, 而她最大的對手就是她自己的傷痛。

　　誰也沒想到世界排名第34名的印尼選手瓦達妮(Putri Kusuma WARDANI)竟然會成為幫助戴資穎結束"痛苦"的幫手, 她在第一局就展現不所畏懼的勇氣, 在分數上死纏爛打, 戴資穎直到 17-16 才連得 3 分拉開差距, 最後先以 21-18 拿下首局。

　　瓦達妮看到第一局只輸3分, 在第二局就展開攻勢, 一下子就取得 5-0 的領先優勢, 之後一直維持相當的優勢, 直到 17-9 時才被戴資穎一口氣連得 6 分, 追近至 17-15 兩分的差距, 但是大勢已成, 就算是小戴也難以挽回, 第二局由瓦達妮以 21-16 拿下。

　　在扳平比賽後, 瓦達妮也更有信心, 在決勝局一度也以 16-9 領先, 戴資穎最後發力打出一波 9-2 的小高潮, 追成 18-18 平手, 瓦達妮也穩定心情, 以 20-18 先拿到兩個賽末點, 孰料戴資穎在全場觀眾的加油聲中一口氣連得 3 分, 以 21-20 拿到全場唯一的賽末點, 瓦達妮則是不斷地深呼吸, 希望能穩定自己的心情, 最後贏得全場來回最多拍的61拍, 雙方都展現出渾身解數, 最後戴資穎一佪回高遠球出底線, 使得瓦達妮死裡逃生, 這一球就提前決定這一場比賽的勝負, 大家可以看到戴資穎低著頭用球拍撐地大口喘氣。

　　我在賽前在小巨蛋觀眾席外的大走道上看到戴資穎的父母推著小戴姊姊小孩的娃娃車, 小戴媽媽還靈出燦爛的微笑, 當時我也不知道戴資穎是否知道她的父母跟她很喜歡的小外甥來到現場。

　　現場觀眾看不到的賽後記者會也有人分享到 YouTube, 她只能說她已經盡力了, 因為大家都可以透過鏡頭看到戴資穎在錯過唯一的賽末點之後, 在場上走路都一跛一跛的, 所以結果早已確定, 不是輸到這一場, 下一場也難保不輸。

　　接下來的香港公開賽, 中國公開賽, 丹麥公開賽, 日本熊本大師賽, 她都很難再以健全的狀態去參加, 為了避免罰款, 她其實也可以傷病理由向世界羽聯提出請假, 不然就是只出席相關的公關活動, 而以她目前的積分, 她很難有機會去參加年底在杭州舉行的世界巡迴年終賽, 五個單項只取前八名, 因為她目前的排名已掉到第18名, 而台灣的許玟琪則目前排名第八。 

　　而不小心終結戴資穎在今年台北羽球公開賽旅程瓦達妮則在賽後訪問時表示, 她很高興能擊敗世界球后戴資穎, 但她卻渾然不知這可能是戴資穎生涯的最後一場比賽.她只知道戴資穎將在奧運後不久退役掛拍。

　

　　在被問到她在羽壇的偶像是誰時? 她還很不識相地說是西班牙球后卡羅琳娜.馬林, 欣賞她在場上的奮戰精神以及她靈巧的步法. 她目前短期的目標只是希望能將自己的世界排名穩定在世界前32名內, 因為她今年的成績只有11週在32名(含)以內, 所以她希望先達成這個小目標, 之後再慢慢提升. 

　　最後她好像回過神來說要跟戴資穎合照, 此時戴資穎正在新聞發布室裡召開記者會, 結果這次記者會格外地簡短, 她先是拜託記者幫她跟戴資穎合照, 隨後又拿起手機幫兩人自拍, 留下最後的回憶。

[人物側寫]泰國明星兄弟勇闖台北羽球公開賽, 台灣李氏兄妹全面抗擊

泰國提位拉薩庫爾雙胞胎中專攻單打的弟弟帕尼查蓬  照片由香港羽球攝影師 Edwin Leung 提供

　　世界羽壇中雙胞胎常常都是雙打組合, 因為從小到大一起成長, 生活默契非常人所能及, 像中國之前有駱贏與駱羽的女雙組合, 台灣現在有李芳至/李芳任兄弟檔男雙, 但是泰國這組雙胞胎卻是一個專攻單打, 一個專攻雙。

　　哥哥帕卡昆(Pakkapon Teeraratsakul)則是兼任男雙與混雙, 他跟 Peeratchai Sukphun 搭擋打男雙, 他們在今年稍早的美國公開賽男雙決賽擊敗台灣新組合楊博涵/劉廣珩贏得冠軍, 這次則在台北公開賽次輸就遭江建葦/吳軒毅淘汰; 另外他與繆王(Phataimas Muenwong)搭檔打混雙, 這次則在台北公開賽打進四強, 將在週六準決賽挑戰台灣第一混雙組合葉宏蔚/李佳馨。

　　兩人將在今年11月11日滿20歲, 他們是受前國手父親 Anurak Teeraratsakul 的影響, 從 7歲開始接觸羽球,  最初兩人是合作男雙, 但是後來在教練的建議下, 弟弟帕尼查蓬 (Panitchapon)專攻單打, 兩人不只是球場上的熠熠新星, 由於他們的外表帥氣, 還曾演出泰國的電視電影, 是泰國家喻戶曉的明星, 在 Instagram 與 Tiktok 上有數百萬的粉絲。(BWF 有專文介紹 文章連結 在此)

照片引自 BWF 官網, 左側染髮的是哥哥帕卡昆, 右側將頭髮往後梳的是弟弟帕尼查蓬

 

　　兩人都是左手持拍, 只有頭髮的風格有點不同, 本週弟弟的髮型剪得相當齊整, 哥哥則是留著馬鬃式及頸的長髮。帕尼查蓬在次輪擊敗韓國目前的第一男單全奕陳, 但是在八強則是遭台灣好手李佳豪逆轉淘汰。

　　李佳豪在賽後訪問時提到很高興可能跟姊姊李佳馨一起晉級四強, 還自嘲說"通常只有姊姊晉級, 自己都不知道到哪裡去了", 話剛說完姊姊就出現在旁邊, 還開玩笑說, "你可別說我壞話喔!!"  後來她知道弟弟今天打敗泰國雙胞胎的弟弟, 自己明天要跟雙胞胎的哥哥打混雙, 變成"弟弟打弟弟, 姊姊打哥哥", 聽到這句話, 她也笑了出來。

[人物側寫]大堀彩的學妹高橋明日香刷新個人在台最佳成績

 　　日本女單選手高橋明日香在台北公開賽次輪以 13-21 21-15 21-18 逆轉擊敗我國的"學霸"--許玟琪, 她在賽後訪問時表示, 自己是利用自己擅長的多拍打法來扭轉第二, 三局落後的劣勢, 這次她第二次來台參賽, 去年在高雄大師賽首輪就輸給泰國選手柴灣(Lalinrat Chaiwan), 這次能晉級超級300系列的台北公開賽八強算是相當大的進步。

　　接下來的對手是韓國的沈有振(Sim Yu Jin), 兩人以往的交手記錄是高橋3敗1負, 去年6月兩人在西班牙同一個場地連續兩週比賽, 是1勝1負平手, 不過她自認為有心理上的優勢, 希望能更上一層樓, 創造更好的記錄。

　　高橋明日香目前是日本國家隊B隊的成員, 隸屬 Yonex 羽球隊, 這次陪她來參賽的是日本國家隊女單A隊教練今別府香里, 高橋畢業於福島核災後由原富岡高校與附近其他學校合併的雙葉未來學園, 前輩有桃田賢斗, 大堀彩, 東野有紗, 渡邊勇大等人。

　　雖然她是櫔木縣人, 但長相有點類似來自大阪的中信兄弟棒球隊總教練平野惠一。

[場邊雜記]林瑞蓉將朝著2028洛杉磯奧運能在家鄉父老面前發光發熱的方向努力

照片由香港羽球攝影師 Edin Leung 提供

　　美國女單選手 Lauren Lam 在15歲時就曾來台參加 2018年台北羽球公開賽, 首輪就遭到淘汰, 之後新冠病毒疫情爆發, 直到 2022年再度來台, 成績有點進步, 直到八強才被許玟琪淘汰, 2023年9月來台參加高雄大師賽, 今年則是第四度來台, 結果一直沒有人跟她確認她是否有中文姓名, 直到今天我才跟她確認她的名字是"林瑞蓉", 她會說廣東話及國語, 跟她溝通一點問題也沒有。

　　她在今天以 20-22, 16-21 輸給邱品蒨, 她在兩局都是先領先, 後來被反超, 最後卻欲振乏力, 無力反超, 她表示昨天跟印度選手打了一場三局大戰, 體力消耗較大, 而今天從靠邊的 3 號場地換到比較中間的 2 號場地, 側風的變化變得捉摸不定, 球比較難控制。

　　在美國做一個獨立的羽球選手是很辛苦的, 她住在洛杉磯, 偶爾能跟住在拉斯維加斯的張蓓雯一起練球, 張蓓雯在打完巴黎奧運之後, 也放了個長假, 而沒有來台參加去年拿到亞軍的台北公開賽. 由於2028年奧運是在落杉磯舉行, 她自然希望能在家鄉主場亮相, 提升羽球運動在美國受重視的程度, 目前的目標就是多參加國際比賽, 提升自己的實力與排名, 為2028年洛杉磯奧運做準備。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　邱相桝與林芝昀這組混雙以 12-21 21-23 輸給台灣第一混雙組合葉宏蔚/李佳馨, 邱林在賽後訪問時表示, 因為兩人合作的時間不長, 再加上對手是國內第一混雙, 再加上他們是打完巴黎奧運的選手, 所以一開始心態上有些畏懼, 所以打得彆手彆腳; 第二局之所以能從 7-13 大幅落後追成2 0-1 9反超, 因為心態變得比較開, 不冉去在意比分, 把能做的都盡量做好, 分數也就蹭蹭地上升, 只是最後關鍵時刻, 對手的經驗較豐富, 比較能應付這樣的危機。

-－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　昨天看到韓國前世青盃男單冠軍許侊熙改打男雙, 今天有機會訪問到目前的韓國第一男單＝＝全奕陳, 他今天以 19-21, 21-16, 16-21 輸給泰國選手 Panitchaphon Teeraratsakul, 關於比賽的過程, 他在第二局一度以 17-9 大幅領先, 原本應該能輕鬆拿下, 卻被對手一口氣連得 6 分, 追近至 17-15  只領先兩分, 他在賽後提及, 是心態變得有些急躁, 想盡快拿這一局, 反而造成太多失誤, 決勝局原本 10-11 只落後一分, 在換邊之後, 對於場地風向的變化沒能及時掌握, 分數被對手拉開, 導致局勢失利。

　　巴黎奧運女單冠軍安洗瑩對韓國國家隊多項抱怨之一就是國際家更看重雙打, 不注重單打與雙打之間的差異, 採取相同的訓練方式, 這或許也是韓國單打項目一直弱於雙打的主因. 而韓國男單從成池鉉的老公孫完虎退役之後, 幾乎沒人能扛起大旗. 在許侊熙離開國家隊之後, 韓國國家隊隊男子單打選手有 6 名, 其他 5 名都是年紀比較輕的選手, 雖然都很有潛力, 但目前國際賽事的經驗不多, 必須要努力參加國際賽事累積積分, 來排升排名。

[場邊感想]滿臉笑臉的澳洲日籍選手清水望

如果在家鄉無法實現夢想 換到海外也不啻是否好選擇。 

照片的人物是從日本企業羽球隊退役選手清水望(左)與澳洲美女康榮雅

　清水望是世錦賽女單冠車奧原希望大宮東高校低一年級的學妹, 她從高中畢業後就加入日立化成企業羽球隊, 奧原希望是 2012年千葉世青盃女單冠軍, 清水愛在2016年起跟隊友本田惠利奈到澳洲參加國際賽事, 贏得好幾個國際挑戰賽冠軍, 在2019年參加更高一級的超級100系列賽打進四強準決賽, 就因為這樣的經歷使得她愛上澳洲。

　　於是抱持著想在澳洲推廣羽球運動的初衷, 從日本企業隊退役, 移居澳洲, 從 2023年加入澳洲羽協, 先是與 Priska Kustiadi 搭檔, 參加2023年澳洲本地的國際挑戰賽, 今年則在歐洲羽聯巡迴站其中的芬蘭國際賽膏得冠軍。

　　這次則是首次跟康榮雅搭檔,參加超級300級的台北公開賽, 兩個人在澳洲還分別居住在不同城市, 康榮雅住在墨爾本, 清水住在雪梨, 兩人平時要聚在一起訓練, 還必須“舟車勞頓”一番, 不迥從她臉上的笑容看得出她相當享受羽球這項運動的快樂。

　　她們今天以 21-16 17-21 26-24 擊敗台灣組合許尹鏸/林芝旳, 許林從17-20一路上救回 7 個賽末點/ 康榮雅在賽後訪問表示, 她們對今天的比賽結果感到興奮與快樂, 希望能夠繼續堅持下去, 清心望則是害羞地表示, 夥伴給她的支持相當多, 她一直都很緊張, 深怕辜負搭檔的期待。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　泰國阿姆薩德(Aimsaard)姊妹以女雙頭號種子的身份在首輪以 21-15 21-5 輕鬆過關, 不過她們在賽後訪問時表示, 小巨強場地的側風影響相當大, 使得她們在首局難以掌控球的方向與落點, 好不容易到了次局才有點適應, 不過還是得非常集中精神。

　個頭比較矮的姊姊 Nuntakarn 說 , 這是她第三次來台參賽, 之前打過女單, 跟其他人合作打過女雙, 這次是妹妹 Benyapa 首次來台, 雖然做為第一種子, 她們也不敢奢言一定能將冠軍收入囊中, 只說要盡力打好每一場球, 希望能克服場地風勢的影響。

　　今天白馭珀在賽後訪問時也提到國內對於女雙選手培養訓練的體制有些不足, 經常是把認為女單打不好的選手推去打女雙, 不像日本是從高中就開始進行專門的雙打組合培訓, 日本才會芔現那麼多好的雙打組合, 不管是女雙, 男雙或混雙。

[場邊花絮]在台北公開賽出現的韓國女單選手與男雙選手

　　韓國女單選手심유진(Sim Yu Jin), 我之前譯為申玉靜, 後來有網友指正應為沈有振, 我就在今天抓住機會再問問本人, 她只確認她的姓是沈, 但是名字部份的漢字怎麼寫, 她則完全不知道, 我跟她說, 她的韓國身份證上有, 但她還是一臉尷尬微笑著搖搖頭。

　　而她是由韓國羽協派來參賽的, 她的陪同教練是成池鉉, 當年她在2008年來新北市新莊體育館參加中華台北羽球公開賽, 剛好恰逢她的十八歲生日, 我還準備一張祝她生日快樂的海報在現場送給她。

　　她今天的對手是台灣選手林湘緹, 而林湘緹在上週韓國羽球公開賽打進準決賽, 最後輸姶金佳恩, 而 Sim Yu Jin 在上週韓國公開賽也是在準決賽輸球, 她輸給中國的王祉怡, 但王祉怡在決賽以傷退棄權, Sim Yu Jin 與林湘緹同為季軍, 今天的比賽結果是 Sim Yu Jin 以 21-19 15-21 21-15 獲勝。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　韓國選手許侊熙是韓國史上第二位世青盃男單冠軍,,第一位是2006年的洪智勳, 他在2013年世青盃決賽擊敗王子維, 但是他在今年台北羽球公開賽, 卻是與崔率圭一起參加男雙, 或許跟他在贏得世青盃冠軍的生涯發展有關, 他在BWF最高的生涯排名是28名, 而王子維則是第9名, 都是在 2021年。

　他在賽後受訪被問到, 為何從男單改投男雙, 他表示是受到崔率圭的邀請, 至今未來是否還會再打男單, 他則回答說目前還不確定, 這次他們是以非國家隊選手的身分參賽, 所以沒有教練陪同指導。至於外界目前最關心的韓國女單奧運金牌選手女洗瑩的事, 他們則是表示不清楚, 無法回答。不曉得是否因為輸球想要趕緊回國, 崔率圭在受訪時相當不耐煩, 頻頻催促, 還是怕外囼記者問出什麼難堪的問題...

　　他們今天以 21-18 15-21 10-21 遭台灣選手張課琦/陳信遠在首輪逆轉, 而崔/許兩人是在上週韓國羽球公開賽首次搭檔男雙, 他們打進八強, 遭到最後的印尼冠軍組合里奧.卡南多/巴哥斯以兩局 21-17 淘汰, 王齊麟/邱相榤在準決賽輸給徐承宰/姜敏赫。

[人物側寫]去年台北公開賽女單季軍 Lady Pink 竟然在資格賽淘汰

　　2024 Yonex 盃台北羽球公開賽的"嬌"點--泰國選手 Pitchamon Opatiputh 的賽程在比賽第一天(週二)就結束了, 她在女單資格賽第二輪以 20-22 21-15 13-21 輸給台灣選手洪毅婷, 未能晉級明天的正賽.

　　她在賽後訪問時表示, 主要是她才傷癒復出不久, 狀態還沒完全恢復。 她在今年1月下旬的Daihatsu印尼大師賽受傷, 直到 5月中旬才在泰國公開賽復出, 在資格賽曾擊敗洪毅婷明天的對手林思雲, 直到16強才輸給革通, 上週才在韓國公開賽資格賽以些微差距輸給韓國對手金珠恩(Kim Joo  Eun), 金珠恩今天也好不容易贏下兩場資格賽晉級明天的正賽。

　　因為傷勢導致她缺席世界巡迴賽一段時間, 導致她的排名下滑而必須打今年台北公開賽的資格賽, 但這並不是她第一次來台比賽, 原來她去年6月就來台參加 2023 Yonex 盃台北公開賽,直接從32強正賽開始打起, 甚至打進女單四強, 最後輸給張蓓雯, 戴資穎則是在準決賽擊敗泰國選手李美妙。

　她後來在2023年10月美國世青盃贏得女單冠軍, 成為2009~11年伊瑟儂之後第二位世青盃女單冠軍, 她不僅球技精湛, 身材瘦削高挑, 面貌姣好, 如果不是身穿球衣褲裙, 手持球拍, 你跟我說她是一名模特兒, 我也不會懷疑。

　　次要的原因是台北小巨蛋變幻莫測的風向, 使得她難以適應掌握, 手上的技巧難以發揮, 無法準確控球, 去年的台北公開賽是在空間小很多的天母體育館。她表示, 並不是場館大小的問題, 她也曾在比台北小巨蛋更大的體育場館打過比賽, 但是風向也沒有像台北小巨蛋這麼難以控制, 其實就連周天成與戴資穎也都曾抱怨過小巨蛋的風向問題。

　　做為一位世青盃女單冠軍, 她認為青少年與成人級賽事最大的差別是對手的力量相對較強勁, 以及她們對於場地變化的適應能力也更靈活, 根據我近身的觀察, 她應該加強肌力訓練, 身材有些單薄, 以及累積更多的比賽經驗, 才能讓她的成更上一層樓。

　　賽後訪問她時, 她白晳的臉龐不停地冒出汗珠, 加上剛才比賽的劇烈運動也變得粉紅, 而我問她因為泰國名字對外國人來說不好唸, 是否也有像伊瑟儂綽號 Nokmay 般可愛綽號, 她說她不是 Pokemon, Pikamon, 而是 ＰＩＮＫ, 難怪她這麼喜歡粉紅色, 她今天就是穿著粉紅色的球衣。而且她的英文對答相當流利, 以後跟她交流應該不成問題。