[轉載]生肖屬龍的蓋德與黃綜翰都將在龍年退役

[星洲日報龍年特輯 報導：石傳威、鄭永忠]

退役前瞄準奧運獎牌‧蓋特龍精虎猛

　丹麥“不老金童”彼德蓋特是羽壇的“老龍”，但他仍然龍精虎猛，長期位居頂尖球員的行列。

　當記者向蓋特解釋十二生肖以及告訴他其生肖是屬龍時，他感到非常有趣，並好奇地反問記者“龍”代表甚麼意思？

　談及他在的龍年的願望時，蓋特堅決地說：“當然是在奧運會奪得獎牌了。”

　蓋特表示，龍年對於他的意義是非常大的，因為這將是他職業生涯的最後一年。他說：“我將在奧運會後退役，因此我會好好珍惜今年剩下的每一場比賽。”

　不過，對於自己無法與大馬球迷共度農曆新年，蓋特感到有些遺憾，他說：“我沒有機會與大馬球迷度過農曆新年，只好在此祝福大馬的球迷們新年快樂，萬事如意。”蓋特說，大馬球迷一直都非常支持他，令他感到非常開心。

編註: 原來是因為蓋德生肖屬龍, 星洲日報記者才會偶爾稱他為"寒帶龍".

彼德蓋特小檔案
出生日期：1976年12月14日
出生地點：丹麥奧爾堡
身高：183公分
體重：73公斤
握拍：右手
項目：羽球男單
主要榮譽：1994年世青賽男雙冠軍、1999年全英賽冠軍、2001年世錦賽亞軍

　新聞網址: http://sports.sinchew-i.com/node/20792
----------------------------------------------------------

35年前搭上龍尾車‧黃綜翰希望生意旺旺

　如果不是黃綜翰自己提起，還真不知道他的生肖也是屬龍，這位大馬羽壇老將是在35年前趕在龍年的最後一天出世，當個龍寶寶。

　在大馬羽球公開賽舉行期間，他在接受媒體採訪時披露：“我是龍年最後一天出生的。”

　談及在本命年的展望，從羽球員轉當生意人的黃綜翰表示希望家人健康快樂，自己的生意越做越好。

　他說：“龍年是我羽球運動生涯的最後一年，之後我就會把重心放在生意上，希望生意能夠上軌道。”黃綜翰是在北京奧運會後退出國家隊，並且與前國家隊的戰友們陳重名、李萬華與鄒俊英合作開設羽球館。

　談及農曆新年如何度過時，由於平時要兼顧比賽和經營生意，綜翰希望在新春佳節好好陪伴家人，他說：“我也會在新年期間好好充電。”

　龍年談“龍”，黃綜翰說：“龍就象徵吉祥吧。”

　黃綜翰也藉此機會向星洲日報讀者獻上新年祝福：“祝大家吉祥如意、幸福健康、一帆風順。”

黃綜翰小檔案
出生日期：1977年2月17日
出生地點：吉隆坡
身高：183公分
握拍：左手
項目：羽球男單
主要榮譽：2003年世界錦標賽男單亞軍

　新聞網址: http://sports.sinchew-i.com/node/20793