[新聞]林丹贏得第五個香港公開賽男單冠軍

2011香港公開羽毛球錦標賽20日在香港體育館進行決賽。圖為歌手鄭欣宜(鄭少秋與'肥姊'沈殿霞之女)在比賽前獻唱。


圖片引自法新社, 林丹回球

　法新社以《'Super Dan' coasts to Hong Kong badminton title》為題來報導香港羽球公開賽決賽, 奧運及四屆世錦賽冠軍林丹以 21-12 21-19 擊敗隊友陳金, 但是現場觀眾的反應冷淡。

　總獎金25萬美元的香港公開賽是有'超級丹'稱號的林丹今年來第二個超級系列賽冠軍. 他在第一局連得 7 分以 21-12 贏得第一局, 其中有 8 分是殺球得分. 第二局陳金則緊追不捨, 四度追成平手, 3-3, 5-5, 7-7 及 12-12, 在最後以 19-21 輸球之前, 有五度追成只落後一分.

　林丹賽後表示, 他感覺體育館的空調似乎跟昨天準決賽有一些不同, 這對陳金造成影響, 讓他做出"一些疏忽的失誤"。　

　賽後記者訪問提到, 林丹上一次在香港公開賽拿冠軍是在2007年, 這一次奪冠的感覺如何?

　"中間的時間太長了吧! 因為有兩三年沒有打得特別好, 所以今年非常幸運有機會能夠拿到這次的冠軍."

　和前一場準決賽與李宗偉的比賽相較, "今天這場決賽是跟自己人打, 所以心裡面的壓力不會那麼大, 所以我覺得都很正常. 昨天和李宗偉打, 我覺得會更艱難一點, 因為我覺得從世界錦標賽到現在為止, 我們都沒有很好的休息, 也沒有很好的系統訓練, 所以昨天其實我們兩個都打得非常努力了."

　至於陳金表現的看法, "我覺得, 陳金這個星期已經打得非常努力了, 主要的原因還是這個場館的風向及燈光會對運動員造成一定的影響."

　法新社有提到林丹在賽後訪問提到, "相對昨天和李宗偉的比賽, 現場觀眾的反應沒那麼大."

　新聞網址: http://www.france24.com/en/20111120-super-dan-coasts-hong-kong-badminton-title