[GP Gold]印尼選手在中華台北公開賽的特別報導 Part 2

Part 1 只介紹男選手, 這次 Part 2 只介紹女選手

Fitriani


照片引自印尼羽協官網, 曾被印尼女單教練喻為"小辣椒"的 Fitri, 是印尼日後可待的新星

　上次提到有位印尼華裔男雙選手的名字只有一個字 Hantoro, 這次首先要介紹的也是名字只有一個字的選手, 但是在印尼羽協(PBSI)向世界羽聯(BWF)登錄選手姓名資料時, 卻被重複登記為姓與名, 使得她的姓名變成Fitriani FITRIANI, 我就是被這個奇怪的姓名吸引, 才想要去認識這位印尼選手。

　這位現年還未滿18歲, 身高只有154公分的印尼女單選手──翡翠雅妮(Fitriani)是家中六個小孩中排行第五的小女生, 她跟泰國前世界冠軍—拉差諾.因達農一樣都是窮苦人家的小孩．因達農(暱稱儂梅)的父母原本是在一家泰國曼谷近郊的糖果甜點工廠工作, 因為工廠老闆娘為了避免員工的小孩子在工廠裡亂跑被燙傷, 同時培養自己的兒子, 於是從中國請來羽球教練謝芝華(近來他表示想歸化泰國籍), 而沒想到結果是開在員工女兒的身上, 同時成立 Banthongyord羽球學校。


照片是引自印尼 Djarumbadminton 官網, 時為2012年印尼青少年比賽

　翡翠雅妮是1998年12月27日出生在西爪哇省首邑萬隆東南方的一個小城鎮加魯特(Garut), 父母原本是在街邊擺攤的小販, 而她是小時候跟著父親及哥哥開始接觸羽球, 而沒想到她的天賦被雅加達的PB Exist羽球俱樂部相中, 而一家跟著她來到雅加達, 爸爸在俱樂部裡當助教, 媽媽則是在俱樂部負責衣物的洗滌。

　她在2013年(14歲)時被印尼羽協選為亞青盃的代表選手, 隊員都叫她 Fitri(神聖的意味), 她是個安靜的小女孩, 只有提到她的偶像—王蓮香(Susi Susanti)才會變得健談．王蓮香是唯一為印尼贏得女單奧運金牌的選手，她與後來的夫婿—魏仁芳(Alan Budikusuma)在1992年羽球成為奧運正式項目的巴塞隆納奧運會為印尼分別贏得男單及女單金牌, 他們現在成立印尼本土羽球用具品牌—astec, 成為印尼羽協允許國家隊選手簽約的五大品牌之一, 這五大品牌分別是 astec, Flypower, Li-Ning, Victor及Yonex．

　她在2013年越級參加在新加坡舉行的分齡青少年羽球錦標賽, 當時她只有14歲, 應該報名15歲以下(U-15)的級別, 但是名額已滿, 於是她只好報名17歲以下(U-17)級別, 沒想到竟然打進四強, 所以她在2014年正式被選進國家隊．


翡翠雅妮在2014年印尼 Jaya Raya 青少年羽球國際挑戰賽贏得女單冠軍, 是從魏仁芳及王蓮香手中接下獎牌及獎金支票。她也是個孝順的小孩, 如果比賽贏得獎金, 她也會把獎金的多數交給父母。

　她分別在2013年贏得印尼 Tangkas Specs 青少年羽球國際桃戰賽及2014年印尼 Jaya Raya青少年羽球國際挑戰賽的女單冠軍, 她曾在2014年來台灣參加亞青盃, 可惜在首輪就輸給日本對手仁平菜月, 當年的亞青盃女單冠軍是日本的山口茜, 亞軍則是中國的陳雨菲．

　她在成年組賽事最好的成績是2015年的越南公開賽亞軍, 她輸給日本的川上紗惠奈(當時本部落格有報導, 請參閱連結在此) , 其次是今年4月初的法國奧爾良國際桃戰賽亞軍, 她輸給馬來西亞的吳堇溦. 去年中華台北公開賽, 她從會外賽連過三關, 在第二輪輸給韓國老將裴延姝, 今年則在首輪輸給中國的陳雨菲。


2016年法國奧爾良羽球國際挑戰賽女單決賽

　近來三屆奧運, 印尼女單都是由不同的選手代表參賽, 分別是2008年北京奧運的尤莉安蒂(Maria Kristin Yulianti), 2012年倫敦奧運的阿德麗央蒂(Adrianti FIRDASARI)及2016年里約奧運的琳達溫妮(Lindaweni Fanetri), 她在今年的尤伯盃代表印尼女隊打第二女單, 第一女單是瑪麗亞.菲比(Maria Febe Kusumatuti), 琳達溫妮因為受傷而沒有參加, 所以我看好她成為2020東京奧運的印尼女單代表選手, 而且屆時她才21歲。



＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝

麗茲姬. 雅美莉亞 (Rizki Amelia Pradipta)


猜猜她是誰?! 她出生在印尼有美人故鄉的梭羅市, 右邊這張是她穿著伊斯蘭傳統服裝的自拍照, 照片引自她本人的 Instagram

基本資料:
誕生日: 1990年9月1日, 中爪哇梭羅市(Surakarta)
身高: 171公分, 體重 61公斤
出身: Raya Jaya 俱樂部

　印尼奧運金牌選手魏仁芳、王蓮香、基多及塞提阿萬都是出身 Raya Jaya 羽球俱樂部, 麗茲姬最初是打女單, 在2008年代表印尼參加世青盃, 她在16強輸給泰國選手彭媞, 而中國選手王適嫻則是當年的季軍, 亞軍是日本的佐藤冴香, 冠軍是印度選手賽娜.內瓦爾．


麗茲姬(右)與皮婭以自由球員的身分參加新加坡公開賽的資料照片

　2009年被選入國家隊, 接下來卻因為缺乏好成績, 次年返回 Jaya Raya 俱樂部, 在2011年改打女雙, 與剛退出國家的皮婭合作打女雙, 在2012年3月贏得越南河內國際挑戰賽冠軍, 7月贏得印尼國際挑戰賽冠軍, 8月贏得在胡志明市舉行的越南公開賽(Grand Prix)冠軍, 在準決賽擊敗中華隊的簡毓瑾/吳玓蓉, 10月又贏得中華台北公開賽(GP Gold)的女雙冠軍, 這樣的好成績自然會受到印尼羽協的注意, 在2013年初邀請她們重回國家隊卻遭拒, 她們在2013年5月的馬來西亞黃金大獎賽擊敗另一組印尼獨立選手薇塔.瑪莉莎/Aprilsasi Putri Lejarsar Variella，使得她們的世界排名在2013年 5月30日進入世界前10強。



　接下來在2014年晉級全英公開賽八強, 輸給日本的高橋礼華/松友美佐紀, 2015年馬來西亞大師賽四強輸給丹麥的茱兒/佩卓森, 而在2015年世錦賽後, 她曾與 Della Destiara Harris及Puspita Richi Dili 短暫合作, 她在今年初重回印尼國家隊, 與2011年在桃園小巨蛋舉行的世青盃混雙亞軍選手—羅莎莉亞(Tiara Rosalia Nuraidah)合作, 羅莎莉亞也是2009年在馬來西亞亞羅士打舉行的世青盃女雙亞軍。




　麗茲姬與羅莎莉亞在今年 6月的印尼公開賽第二輪逆轉擊敗中國的田卿/趙芸蕾(見上圖),但是可惜的是她們竟然在八強賽遭到荷蘭組合--匹克/穆肯絲逆轉淘汰, 讓麗茲姬失望地躺在場上。




　根據個人近身觀察得到的結論, 麗茲姬真得是個美人, 眼睛大又亮, 身材勻稱, 又夠高, 實在夠資格在印尼當模特兒或藝人明星, 不過她卻選擇羽球這項運動, 不僅在印尼內部競爭激烈, 也在世界羽壇面臨中國, 日本及韓國等強敵, 現年25歲的她如果在羽壇拿不到頂尖的成績, 還不如提早轉行. 這不是諷刺她球打得不好, 大家可以從上面兩段影片去判斷, 而是希望她能有更美好的人生。


以上兩張倩影照片皆引自她本人的 Instagram

未完...待續...

[GPGold]印尼選手在中華台北公開賽的特別報導 Part 1

　由於翻譯人員的幫助, 今天在2016中華台北公開賽訪問到不少印尼選手, 首先是去年10月在新莊體育館舉行的中華台北大獎賽(Chinese Taipei Grand Prix)贏得男單冠軍的馬上要滿32歲的老將--索尼(Sony Dwi Kuncoro) 。


索尼使用的裝備品牌是 Reinforce Speed


　不知道是否是他的幸運女神缺席?! 使得他的表現不如預期, 使得他在男單首輪遭到中華隊選手林祐賢逆轉淘汰. 他的幸運女神就是他的愛妻(見下圖, 新加坡公開賽決賽時的截圖), 在她的陪伴下, 索尼贏得去年10月中華台北公開賽及今年 4月新加坡公開賽的冠軍. 她的角色相當重要, 在陪索尼出賽時, 她不僅是同伴, 也是熱身練習時的夥伴, 更是場上比賽時的教練, 給予他精神安定的力量及臨場戰術的提醒。



索尼在輸球後, 被記者問道"為什麼你的幸運女神缺席了?" 索尼解釋說, 因為現在是伊斯蘭教的齋戒月(日出之後到日落之前不得進食), 她的老婆在忙著張羅各項事宜, 所以無法前來. 不過索尼也還是很客氣地說, 是自己打得不好, 林祐賢打得很好, 而且聰明地運用戰術。

　索尼也表示, 今年10月中華台北大師賽時, 她的太太會陪他前來衛冕冠軍. 當時他還信心滿滿地表示, 如果身體狀態良好的話, 他還想爭取奧運資格, 而今印尼男單的奧運代表資格確定是由湯米.蘇吉亞托取得, 這位2004年雅典奧運銅牌得主, 2007年世錦賽銀牌, 2009年世錦賽銅牌得主的羽球選手生涯應該也要告一段落了吧?  受訪時, 沒有記者提到這個問題, 但是在後來對印尼男雙老將--基多(Markis Kido)及H.古納萬(Hendra Aprida Gunawan)的賽後訪問或許會提供一點線索。


雖然照片是2015年澳門公開賽時的資料照片, 但是情況類似

　基多/H.古納萬在對中華隊選手--廖敏竣/曾敏豪時, H.古納萬兩度接受大賽醫護人員的冷凍噴劑的治療, 但是最後還是受不了, 只好棄權退賽. 由於H.古納萬痛得受不了, 由基多幫他提球袋一直走到男選手休息室坐下休息, 才能喘口氣接受我們的訪問。

　兩位印尼選手年齡都超過30, 再加上他們也不可能再把目標放在2020的東京奧運, 一方面是狀態沒有那麼好, 再者也沒有那樣的企圖心, 所以兩位選手準備在明年贊助合約到期後, 就不再續約, 轉任教職。H.古納萬跟索尼同樣是接受 Reinforce Speed 的裝備贊助, 基多則是中國品牌--李寧的贊助, H.古納萬也接受印尼 Djarum 集團旗下電子商城 Blibli.com 的贊助, 基多則是接受南雅加達一家建設公司兼著名羽球俱樂部 Raya Jaya 的贊助。

　我接著問, 那你們計劃到哪裡任教呢? 印尼有很多羽球俱樂部, 像陶菲克有自己的球館, 男雙名將陳甲亮也有一家, 你們可能去那裡任教嗎? H.古納萬也可能到 Djarum 羽球學校任教嗎?  Djarum集團在泗水及雅加達都有羽球學校。

　H.古納萬回覆說, 雖然他是出身 Djarum 羽球俱樂部, 接受他們的贊助, 但是沒有義務一定要回到 Djarum 系統任教, 到時候再看看. 至於基多則是可能到 Raya Jaya 旗下的羽球俱樂部任教. 他們也希望專職男雙教練。

　基多之前也常和妹妹皮婭(Pia Zebadiah Bernadeth)一起搭檔打混雙, 今年她怎麼缺席中華台北公開賽, 經詢問後才得知原來皮婭結婚懷孕有一個月的身孕, 她的夫婿是一般人, 不是羽球選手, 而基多的弟弟塞普塔諾(Bona Septano)是世界男雙冠軍阿山的前搭檔,他現在的狀態如何? 出人意外的是他竟然轉行去上飛行員課程, 準備當機師了!!

　在男選手休息室裡, 我們也遇到其他的印尼選手, 其中有一位選手, 他的名字只有一個字 Hantoro? 也讓我們好奇。我們從基多一家三兄妹的名字沒有一個相同的, 就大略可以猜到印尼的命名方式與我們有很大的不同, 但是也至少有兩個字吧?!結果這位男雙選手向我證實, 原來他的名字就只有一個字, 但他是華裔, 閩南語發音近似王。根據翻譯的說明是印尼的華裔一定要取個印尼名字, 但是又不想弄得太複雜, 於是只取一個, 但是也會幫孩子取中文姓名, 但是通常只是用口語說, 而且還帶印尼腔, 所以確切是什麼中文字, 這位印尼選手自己也搞不清楚。

[LIVE]印尼羽球公開賽決賽直播, 戴資穎的女單決賽在最後一場

　2016年 BCA 銀行集團盃印尼羽球公開賽的總獎金又提高至 90 萬美元, 也就是說單打冠軍可以獲得 67,500 美元, 雙打冠軍可以獲得71,500美元, 不過在正賽開打之前, 男單頭號種子--中國選手諶龍因腰傷退賽, 男雙第四種子--韓國組合因金莎朗的肩傷而退賽。

　即使獎金如此之高, 但是女雙項目最後只有 29 組報名參加, 可能是因為奧運名額已定, 因為奧運名額只有16個, 所以參加的意願不高吧?!

　今年的印尼公開賽雖然同樣在士納央體育館舉行, 但是主辦單位為了讓每個場地之間的空隙變大, 把原本的 4 面場地縮減至 3 面, 所以賽程也從週二至週日的六天變成週一至週日的七天。

　李宗偉如果在今天奪冠, 將使得他的排名重回世界第一, 他是在 2014年12月24日失去他的世界第一的排名, 當時他正因禁藥案而停賽。

13:00	女雙	高橋礼華/松友美佐紀(日)[1]	VS	于洋/唐淵渟(中)[3]
	混雙	高成炫/金荷娜(韓)[3]	VS	徐晨/馬晉(中)[5]
	男單	李宗偉(馬)[2]	VS	約根森(丹)[5]
	男雙	李龍大/柳延星(韓)[1]	VS	柴飈/洪煒(中)[5]
	女單	戴資穎(華)	VS	王儀涵(中)[4]

女雙

高橋礼華/松友美佐紀(日)[1]

VS

于洋/唐淵渟(中)[3]

混雙

高成炫/金荷娜(韓)[3]

VS

徐晨/馬晉(中)[5]

男單

李宗偉(馬)[2]

VS

約根森(丹)[5]

男雙

李龍大/柳延星(韓)[1]

VS

柴飈/洪煒(中)[5]

女單

戴資穎(華)

VS

王儀涵(中)[4]

[SSP]戴資穎首度打進印尼公開賽決賽, 將力拼首個超級系列頂級賽冠軍

　出身高雄的台灣女單選手戴資穎在總獎金高達90萬美元的 BCA 銀行盃印尼公開賽連續擊敗李雪芮, 奧原希望及王適嫻等三位種子選手, 晉級決賽, 堪稱佳積, 不過其中也有幸運的成分在內。

　戴資穎在第二輪以兩局 21-18 擊敗李雪芮, 贏得完全沒有太多僥倖, 八強賽遇上奧原希望, 奧原輸在對場地的適應力及心態上, 戴資穎在賽後訪問指出, 奧原在決勝局後半段一直急於追分, 反而導致自己失誤過多。

　戴資穎昨天在賽後表示, 感覺王適嫻跑不太動, 對球的控制也不夠, 原因應該是她之前跟中國隊友們兩天都打滿三局才分出勝負, 而且之前一個月內連贏三站超級系列賽冠軍的因達農在首輪就輸給中國的孫瑜, 讓戴資穎少了一位勁敵。

女單	戴資穎(華)	21-9, 21-15	王適嫻(中)[6]
女單	戴資穎(華)	21-18, 13-21, 21-8	奧原希望(日)[5]
女單	戴資穎(華)	21-18, 21-18	李雪芮(中)[3]
女單	王適嫻(中)[6]	18-21, 21-19, 21-16	孫瑜(中)
女單	王適嫻(中)[6]	13-21, 21-14, 21-14	何冰嬌(中)
女單	孫瑜(中)	21-15, 21-18	因達農(泰)[2]

　而戴資穎決賽的對手--王儀涵可能會比王適嫻更累, 因為她連續打了三天的三局大戰, 尤其是老對手成池鉉硬是打到決勝局延長加分賽才以 22-20 獲勝, 不過她昨天在面對馬林的強勢進攻, 仍能成功逆轉對手, 心理優勢提升不少, 而且王儀涵自2014年世錦賽以來, 已經連輸馬林三場, 這次能夠在奧運準備期逆轉擊敗馬林, 也將大大提升她在中國金花群中競爭奧運資格的優勢。

女單	王儀涵(中)[4]	16-21, 21-11, 21-17	卡蘿琳娜.馬林(西)[1]
女單	王儀涵(中)[4]	21-18, 13-21, 22-20	成池鉉(韓)[7]
女單	王儀涵(中)[5]	21-13, 18-21, 21-12	克賈絲菲爾德(丹)
女單	卡蘿琳娜.馬林(西)[1]	24-22, 21-11	賽娜.內瓦爾(印度)[8]

　東南亞三站對林丹來說是魔咒, 遺憾, 但是對戴資穎來說卻是福地, 16歲生日在新加坡打進決賽, 2013年在馬來西亞贏得第二個超級系列賽冠軍, 2015又晉級新加坡決賽, 今年又打進馬來西亞公開賽決賽, 這一次是第一次打進印尼公開賽決賽, 也是她第二次打進超級系列頂級賽決賽. 雖然2013及2014年底也都打進等級相同的超級系列年終賽決賽, 2014年更贏得冠軍, 但那只是附加賽, 不算例行的12站超級系列賽。

　面對韌性極強的王儀涵, 戴資穎必須運用自身的速度及技巧來撕裂王儀涵的防守, 昨天王儀涵 vs 馬林的那場女單比賽, 馬林雖然打出好幾記漂亮的攻擊, 但是王儀涵拼命的死守, 也大大挫傷馬林攻擊的士氣。



　像被選為準決賽最佳球的這一分, 雖然最後是由馬林得分, 但王儀涵拼命救球的氣勢肯定也會影響馬林的攻勢, 還有一球是王儀涵網前撲殺, 卻被馬林擋一個越頂球, 王儀涵轉身向後救球, 馬林當時已經右手握拳準備慶祝得分, 但是沒想到王儀涵卻把球給救了回來, 馬林再補一槍才得手, 露出下圖的微笑. 另外馬林的心情也可能受到裁判的口頭警告影響. 球迷們都知道馬林喜歡用吼叫來慶祝自己的得分及提振自己的鬥志, 但有時候也有朝對手握拳的習慣, 這次的主審就口頭警告她三次, "不要再朝著對手握拳", 她之後就稍微收斂。




　印尼男單四少之首(指年紀)的義山(Ihsan Maulana MUSTOFA)雖然在湯姆斯盃決賽第五點以直落二輸給丹麥的維廷胡斯, 但是他卻是唯一打進男單四強的印尼選手. 即使第一局以 9-21 輸掉, 但是他面對有意放鬆的李宗偉卻還是緊追不捨, 一度以 17-15 反超。

　兩位英語講評對於李宗偉第二局以 13-9 領先之後"輕鬆打"的態度有所批評, 不光是不尊重對手, 也會顯示李宗偉在備戰奧運期間的心理弱點, 男主播也引用艾爾帕西諾在電影《挑戰星期天》裡教練對美式足球員的賽前準備演說為例, 『我們寸土必爭, 寸土不讓, 才能贏得最後的勝利』(參見以下影片)

男單	李宗偉(馬)[2]	21-9, 21-18	義山(印尼)
男單	李宗偉(馬)[2]	21-16, 9-2 對手退賽	王睜茗(中)
男單	李宗偉(馬)[2]	21-10, 21-13	伍家朗(港)
男單	王睜茗(中)	22-20, 21-11	周天成(華)[7]
男單	王睜茗(中)	18-21, 25-23, 24-22	維廷胡斯(丹)
男單	周天成(華)[7]	21-14, 19-21, 21-19	孫完虎(韓)
男單	義山(印尼)	17-21, 21-12, 21-12	奧賽夫(英)
男單	義山(印尼)	21-18, 21-15	黃宇翔(中)
男單	黃宇翔(中)	16-21, 21-16, 8-4 退賽	安賽龍(丹)[4]

　丹麥第一男單安賽龍在首輪比賽決勝局打到 4-8 時決定退賽, 他後來在 Facebook 表示, 其實他在比賽開打前有點感冒咳嗽, 在比賽時感冒雖然有些好轉, 但是還是一直咳嗽, 最後不得不棄權。 他們在湯盃贏得冠軍後曾飛回丹麥在機場接受歡迎, 沒有多久, 他們就飛來泰國曼谷, 之後再轉往雅加達。

　丹麥贏得湯盃的 MVP 球員維廷胡斯在首輪遇上急欲復出證明自己的中國選手王睜茗, 王睜茗原本是中國第三男單, 但不知道是否因為結交女友, 導致他今年以來的成績嚴重下滑, 使得他甚至沒有入選湯盃代表隊, 所以他在第二局一度以 17-19 落後時, 奮力拼勝, 最後才以 25-23 扳回一局, 在決勝局雖然以 19-17 領先, 但最後必須打到延長加賽, 才以 24-22 獲勝.  雖然王睜茗近來成績下滑, 但是他對周天成以往的戰績是 3 勝 1 負, 不像田厚威對周天成是 3 連敗, 周天成在第一局 20-18 領先的情況下, 未能贏下第一局, 遭到王睜茗逆轉, 使得第二局陷於苦戰, 而且心理急著想要拉開差距, 反而失誤更多。

男單	約根森(丹)[5]	21-14, 18-21, 21-17	田厚威(中)[6]
男單	約根森(丹)[5]	14-21, 21-19, 21-14	約拿丹(印尼)
男單	約根森(丹)[5]	21-16, 21-16	黃永棋(港)
男單	約根森(丹)[5]	22-20, 25-23	吉廷(印尼)
男單	約拿丹(印尼)	21-12, 21-12	林丹(中)[3]
男單	田厚威(中)[6]	14-21, 21-15, 21-18	胡贇(港)
男單	胡贇(港)	21-12, 15-21, 21-16	索尼(印尼)

　男單頭號種子諶龍雖然有隨隊來到雅加達, 但是他在週一進行資格賽時, 向大會通知他因為腰傷而無法參加比賽, 使得印尼老將索尼直接晉級第二輪. 而同樣抽在上半區的林丹似乎有點意興闌珊, 首輪是 2-1 逆轉擊敗馬來西亞的祖爾法利, 但是在第二局卻以直落二輸給印尼男單四少裡年紀最小的約拿丹, 約拿丹成為連續兩年都打進印尼公開賽八強的本土選手。