[新聞]馬來西亞雙打女選手吳柳螢決定動手術治膝傷

照;片引用自吳柳螢 Facebook

　一年前, 馬來西亞雙打女選手吳柳螢接受專門針對膝蓋軟骨組織退化的膝爾康(Hyalgan®)注射治療(可參見[新聞]大馬選手吳柳螢接受膝蓋關節退化的專業治療) , 或許是療效已經消退, 使得吳柳螢再度受到膝傷困擾. 昨天, 她終於下定決心, 願意接受膝蓋手術的治療。

　24歲的吳柳螢將在 2 月 4 日(農曆新年初五)動手術, 以徹底解決右膝半月板撕裂的傷勢, 為此她將至少休養半年, 將錯過尤伯盃女子團體賽及大英國協共運會兩大賽事。

　吳柳螢在接受馬國媒體訪問時說：“在做動手術決定之前, 我一直努力堅持, 但事實上, 我在比賽中仍面臨難以移動的難題.”... “醫生勸告我, 如果我在場上難以移動, 將限制我的水平, 如果我想要更一步提昇, 最好的辦法是動手術治療。”

　動完手術休養半年之後, 能否趕得上今年 8 月的丹麥世錦賽及 9 月的韓國仁川亞運也很難說.

　她也說：“醫生表示, 動手術後必須休養半年才能回到場上打球, 雖然手術一段時間內後, 我就不會再感到疼痛, 但要確保膝蓋完全恢復, 才能開始打球.”... “我目前已減少了場上的練球, 注重在力量上的訓練, 這也是為了動手術做好準備。”

　她昨天在 Facebook 留言, 「決定了, 一切都已經決定了. 奧運是我的夢想, 為了它, 多大的苦, 我都能捱. 如果手術後能讓我走更長的路, 我想這就是我的選擇. 謝謝在我邊指導我的人, 支持我的人. 要面對的勇氣才會有增無減. 希望明天會更好:)」


日前, 吳柳螢在大馬羽球公開賽輸球後, 傷心難過地一個人坐在階梯上流淚哭泣, 照片引自馬來西亞"羽是甜的" Facebook

　談及教練與搭檔陳炳順如果看待她動手術的決定, 她表示, 陳炳順一直以來都非常體諒她的情況, 如果他已接受自已的決定, 教練也將在自己養傷期間安排另一隊友給陳炳順組隊參賽.

　吳柳螢說：“我目前將專注治我右膝傷勢, 手術六個月後會如何, 我還未去想. 教練有給我復出後的兩個選擇, 一是再與陳炳順聯手, 二是與新的搭檔組合, 但我現在不去想這些. 如果個六月後, 炳順與新搭檔有好成績而想繼續, 我將無所謂, 不會去拆散他們。”

　其實吳柳螢做出接受手術治療的決定也是非常艱熬的, 因為她應該也知道中國國家羽球隊接受膝部手術的女選手至少有三人, 王琳, 汪鑫及鍾倩欣, 而且她們都是到德國治療運動傷害的專業診所動刀, 但之後王琳及汪鑫如今都已宣布掛拍退役, 鍾倩欣似乎沒有恢復狀態, 而跟包宜鑫拆夥。而中國另一位膝蓋有傷, 但沒有動手術治療的選手鮑春來, 已經棄拍從藝了。

　參考新聞: http://sports.sinchew.com.my/node/34172