[專訪]韓國羽球隊總教練李得春談世錦賽成績與韓國羽球隊發展

　韓國羽球隊總教練一職由任職10年以主的金重洙, 在2011年交給女單選手成池鉉的父親--成韓國, 但是在倫敦奧運女雙小組賽最後階段出現兩組韓國女雙及中國、印尼各一組為爭取八強賽更有利的位置, 而出現"消極比賽"的醜聞, 不僅選手被取消資格, 禁賽, 教練也受牽連, 最後成韓國也交出帥印, 由擔任國家青年隊教練長達八年的李得春在今年 4 月 1 日接下韓國隊的帥印.

　這次台北羽球公開賽, 韓國隊大舉來台, 最後囊括五項冠軍而返. 我在他們的贊助廠商 VICTOR 體育協助下, 完成華文媒體對韓國隊總教練李得春的第一個專訪:

Q1: 韓國隊在廣州世錦賽獲得一銀三銅的成績, 總教練對於這樣的成績是否滿意? 這次大舉來台參賽是否要重建信心?

答: 以身為總教練的立場, 我當然不能以此為滿足, 無論如何都還有許多進步空間. 但是, 我並不會把責任放在球員身上, 今年教練團成員的調整, 我們雙方(選手與教練)必會經過一定的調整與磨合期, 找到最佳的合作默契。

　主力球員如成池鉉選手、李龍大選手與高成炫選手、金荷娜選手與鄭景銀選手在本屆比賽都沒有奪牌, 確實對他們自身是個警惕, 如何在面對一流好手的壓力下尋求榮耀, 是成為真正頂尖選手必經之路. 然而從另一個角度來看, 我也必須對其他選手給予肯定, 像張藝娜選手與嚴惠媛選手(女雙銀牌)、申白喆選手(混雙銅牌)、金基正選手與金莎朗選手(男雙銅牌)，另外這幾年歷經起伏的裴延姝選手(女單銅牌), 在良好的籤位中穩健奪牌, 即使不敵中國的李雪芮選手, 我從她身上看到些許高峰時的能力和自信, 都是非常良好的現象. 球員水準普遍提升, 不再依靠一線頂級球員, 對我們來說. 是一個絕對正面的狀態。

 (編註: 雙打找來河泰權及李東秀擔任教練, 之前坐在李龍大/鄭在成現場指導教練席的姜京珍則是接任總教練李得春原來的位置, 也就是國家青年隊的專任教練, 訓練地就是李龍大的故鄉--和順郡. 他之前曾領導由前解散後的江南區廳隊轉身的 Yonex 羽球隊, 李炫一及朴成奐都是陣中選手, 不過聽說這支球隊好像又解散了!!)


韓國教練金文秀(左, 因倫敦奧運事件而被處以四年內不得擔任國家隊教練)及姜京珍


Q2. 韓國隊在雙打項目的成績一直優於單打項目, 請問原因為何? 是人才不足? 還是訓練系統制度使然? 亦或缺乏好的單打教練? 還是因為一些不錯的單打選手後來都轉成雙打選手? (李龍大, 金莎朗及姜志旭以前也都是單打選手)

答: 這點我們的確不斷在尋求突破, 目前執教的教練過去都有相當的經歷, 說我們優秀的單打選手最後目的是轉為雙打, 對於我們在此項目投注的心血是絕對不公平的.

　然而，韓國國家隊目前以年輕選手為主, 與其說是技術層面不足, 不如說是心理方面的, 我認為他們缺乏信心與耐心, 即使是目前排名世界前十的成池鉉, 在心理素質的調適上, 仍易受到情緒影響發揮, 即便她顯然已經擁有接近完整的技術水平, 因此延攬各國優秀體能師和心理輔導師的加入, 就是希望在不同層面帶給單打選手支持. 畢竟, 單打選手在球場上本質上是孤獨的, 不像雙打有夥伴可以依賴、分享, 選手必須認知這點, 然後灌輸自己足夠的信心, 這點教練能協助的有限, 但我想我們已經在正確的方向。這周台北的比賽, 孫完虎與成池鉉奪金, 展現進步的心理控制力, 證明在未來還是可以相當期待。


Q3: 請問韓國隊是否會徵召退役名將李炫一打明年的亞運會, 因為之前在吉隆坡蘇迪曼盃比賽結束後, 馬來西亞方面有這方面的報導? 另外之前心臟動過手術的單打選手朴成奐是否結束選手生涯? 曾經在2009年東亞運擊敗過林丹的單打選手崔鎬振(又譯: 崔豪珍)現在的近況又是如何呢?

答: 身為總教練, 我的職責是在幫助我的選手發揮出自身最佳的水平, 我不會、也無權力施加壓力, 左右選手的職業生涯選擇. 因此, 我無法回答這項問題, 退休選手是否有足夠動力或目標回到賽場, 不是我可以決定的事, 當然如果他們有信心, 願意為比賽重新復做出最大努力, 我樂觀其成, 也樂意盡力, 幫助他們重返顛峰, 但現階段我只能說, 教練團不會以此為我們努力的計畫, 教練團的職責是爭取資源, 協助現任韓國國家代表隊選手, 達到最好的表現。
(由於時間有限, 李總教練只回答這個問題有關李炫一的部份)

　我本來還準備另外一題想請教李總教練, 可惜時間有限, 最後無法獲得總教練對此問題的看法, Q4: 對於去年倫敦奧運發生的女雙消極比賽(導致韓國兩組女雙, 中國及印尼各一組遭取消資格), 總教練對此的看法為何? 責任應該落在盡力想爭取最佳成績的選手? 還是制定規則有漏洞的世界羽聯(BWF)身上? (因為最近林丹在贏得五屆世錦賽男單冠軍之後, 重砲抨擊世界羽聯規則有漏洞, 才會誘使選手鑽漏洞)