[資訊]2013年8月26日的韓國國家羽球隊選手名單

　因為這次韓國隊幾乎大舉來台, 所以趁此機會把目前韓國國家羽球隊全部的選手名單整理出來, 大家可以按圖索驥認識一下, 不過還有 4 位女子選手不確定她們名字的姓字寫法, 希望有懂韓文或與韓國隊親近的網友能夠幫忙釐清。

男子隊
英文名	漢字名	韓文名	生日
Yeon Seong YOO	柳延星	유연성	1986.08.19
Sung Kyun KO	高成炫	고성현	1987.05.21
Jong Soo HWANG	黃鐘洙	황종수	1988.03.31
Wan Ho SHON	孫完虎	손완호	1988.05.17
Yong Dae LEE	李龍大	이용대	1988.09.11
Ji Hoon HONG	洪智勳	홍지훈	1988.10.27
Sa Rang KIM	金莎朗	김사랑	1989.08.22
Baek Cheol SHIN	申白喆	신백철	1989.10.19
Sung Min PARK	朴成敏	박성민	1990.05.12
Ki Jung KIM	金基正	김기정	1990.08.14
Dae Eun KIM	金大恩	김대은	1990.10.01
Dong Keun LEE	李東根	이동근	1990.11.20
Min Gi KIM	金珉基	김민기	1992.06.27
Ji Wook KANG	姜志旭	강지욱	1992.07.07
Dae Sung KIM	金大成	김대선	1992.10.07
Sang Joon LEE	李相俊	이상준	1992.11.13
Dong Hoon KIM	金東勳	김동훈	1993.09.15
Bong Chan JUN	全棒澯	전봉찬	1994.02.21
Jae Wook JUNG	鄭在旭	정재욱	1994.03.24
Kwon Young BAE	裴權瑛	배권영	1994.09.27
Hyun Seok JANG	張弦碩	장현석	1994.12.17
Hyuk Jin JEON	全奕陳	전혁진	1995.06.13
Sol Kyu CHOI	催率圭	최솔규	1995.08. 5
Kwang Hee HEO	許侊熙	허광희	1995. 08.11
女子隊
英文名	漢字名	韓文名	生日
Ye Na JANG	張藝娜	장예나	1989.12.13
Ha Na KIM	金荷娜	김하나	1989.12.27
Kyung Eun JUNG	鄭景銀	정경은	1990.03.20
Youn Joo BAE	裴延姝	배연주	1990.10.26
Soo Jin KIM	金秀珍	김수진	1991.05.06
Ji Hyun SUNG	成池鉉	성지현	1991.07.29
Hye Won EOM	嚴惠媛	엄혜원	1991.09.08
Yul Gyo JUNG	鄭聿喬	정율교	1992.02.22
Byeol Lim LEE	李星君	이별님	1992.05.26
So Young KIM	金昭映	김소영	1992.07.09
Hye In CHOI	崔惠仁	최혜인	1992.08.08
A Ra KO	高我羅	고아라	1992.09.21
Hae Won YOO	柳海媛	유해원	1992.11.07
Eun Byeol KO	高恩星(意)	고은별	1993.07.01
So Young PARK	朴紹英	박소영	1994.05.27
So Hee LEE	李紹希	이소희	1994.06.14
Cho Hee KIM	金昭熙(音)	김초희	1994.06.30
Jang Mi LEE	李張美	이장미	1994.08.25
Seung Chan SHIN	申昇瓚	신승찬	1994.12.06
Ji Won KIM	金志垣	김지원	1995.02.26
Yoo Jung CHAE	蔡侑玎	채유정	1995.05.09
Min Ji LEE	李民知	이민지	1994.04.14
Ju Yi JEON	全柱伊	전주이	1995.03.04
Hyo Min KIM	金效旻	김효민	1995.12.08

　參考資料: http://bka.kr/people/nationalteam.asp


補註:
　1.經網友 Chae Jong Hoon 提醒, "별"這個韓國字是沒有漢字根源的, 但是其意就是"星"的意思, 我馬上想起來韓國綜藝節目《Running Man》裡的一位諧星藝人 Haha, 他老婆的藝名就是"별", 還有韓國女子天團"少女時代"也有一首歌的歌名就是《별별별》, 翻成英文就是"Star Star Star", 可以點擊這個連結: http://www.youtube.com/watch?v=N2W1IlrJK9w

　2. 韓國隊兩位女選手的漢字姓名是參考贊助韓國國家隊的 Victor 體育的官網資料而來的, http://www.victorsport.com.cn/news-contents.php?id=S8MRoBGL4xJgPGdVskbyTqC4xSphY3 , 但是經過個人的考察韓文裡"님"這個字也同樣沒有漢字根源, 它的意思就跟日文的田中"さん”類似, 是一種表達尊稱的助詞, 例如在韓國報導裡, 稱總統朴槿惠時, 就會用"大統領朴槿惠님", 而韓國之前也有一首流行歌謠《님》, 就是表達對愛人的思念, 有《何日'君'再來》的意思, 所以我把這個字譯為'君".