[轉載]陳金悄悄退役, 暫時安排到中國國家隊女單組擔任教練

2010年巴黎世界錦標賽男單冠軍陳金, 與亞軍陶菲克, 季軍朴成奐及蓋德合影, 這是陳金生涯的顛峰。

　騰訊體育 4月12日北京訊　記者張楠

　就在陳金排名已經掉出前十的同時, 中國羽球隊方面正式宣佈陳金退役轉為教練員的消息. 目前陳金暫時輔佐女單教練組的訓練工作, 而退役下來最先要做的事情是什麼? 陳金說: “保持體能, 別讓自己發福！”

　本週一下午, 中國國家體育總局羽排館國羽訓練課上, 男單組訓練場最靠邊的場地內, 陳金居然在跟王儀涵練著網前吊球. 以往也有男隊員配女單主力這樣練球, 但多是陪練, 但陳金作為男單組主力, 為何跑去陪練?“上週一剛剛宣佈的, 陳金算退役了, 現在輔佐女單組的訓練工作。”男單組主教練夏煊澤這樣告訴記者。

　其實, 在今年年初陳金已經開始為自己退役做打算. 3 月一次訓練後, 跟記者聊起蘇盃，陳金就表示：“這樣的機會還是留給年輕隊員吧! 自己不去跟著摻合了!” 而後面的世錦賽陳金就更沒報參賽的希望：“計畫最晚全運會之後退役吧！”而陳金早已經跟隊內談好退役後留隊做教練的事宜。

　但全英歸來, 陳金成績依舊不理想, 原本對於今年兩個大賽蘇盃和世錦賽都沒報參賽希望的他, 也決定提前結束自己的職業生涯. 上月底, 他向隊內遞交退役申請, 很快便得到教練組的批准. 因為女單組主教練張寧目前還在休產假, 暫時還是老教練唐學華帶班. 所以上週一經過隊內宣佈, 陳金也就被安排到女單組暫時幫忙。

　向來在隊內以脾氣好有耐心著稱的陳金做教練是再合適不過的人選. 帶王儀涵的網前訓練中, 王儀涵基本只站在網前吊球, 而無論球落到什麼位置, 陳金都在奮力救回來. 怎麼看怎麼都像是王儀涵在練陳金。

　訓練課結束, 王儀涵也趕緊解釋 :“這是他(陳金)要求我這樣的!” 陳金自己笑稱, 因為看慣了不少男教練退役之後很快發福的樣子, 所以自己也擔心會這樣, 雖然現在退下來, 但訓練和體能還是不能斷.“ 退役之後首要任務就是保持身材!” 陳金笑稱. 雖然從國家隊退下來, 但陳金身上依然還有今年全運會的參賽任務, 保持狀態也是非常必要的。

　新聞網址: http://sports.qq.com/a/20130412/000328.htm