[新聞]大馬選手吳柳螢接受膝蓋關節退化的專業治療

照片引自馬來西亞華文報紙《星洲日報》 吳柳螢在大馬公開賽時右膝纏著不少固定繃帶

　[綜合吉隆坡31日報導]　馬來西亞雙打選手吳柳螢右腳膝蓋的傷勢嚴重影響她在去年底及今年初的比賽表現, 包括去年12月在深圳舉行的世界羽聯(BWF)超級系列總決賽及今年 1 月份的韓國及馬來西亞公開賽, 雖然好不容易在 Maybank 盃馬來西亞羽球公開賽打進決賽, 但仍無法在家鄉父老面前贏得第一個混雙冠軍。

　雖然她賽後 Facebook 留言向支持她的球迷致歉, 不過心疼她的球迷都知道她是莫可奈何的. 她在比賽結束後, 只隔一天就接受專門針對膝蓋軟骨組織退化的膝爾康(Hyalgan®)注射治療. 根據台灣膝爾康藥物代理商官網的資料指出, 膝爾康不僅具備物理活性,可補充關節韌帶潤滑液, 更有藥理活性, 可刺激潤滑液細胞產生內生性的玻尿酸, 改善滑液膜發炎反應以及最重要的是能夠修復關節結構, 延緩老化.

　整個療程必須為期五週, 每週注射一劑, 吳柳螢在 22日接受第一劑之後, 接受馬來西亞華文報《中國報》的採訪, 吳柳螢對此說: "沒辦法啊! 要捉緊時間治療, 運動員並不好當."

　不過她在接受治療時, 就不再是場上那個強悍的運動員, 反而流露出像小孩般的緊張情緒, "說真的, 我也很怕打針, 但是沒辦法, 始終還是要面對."



　上圖是吳柳螢當天扎完針之後, 在 Facebook 貼上右腳膝蓋的自拍照, 並自承是膽小鬼, 醫生也特別小心, 怕她疼. 她對《中國報》記者說, 其他人告訴她第二針會比較痛, "可能那支針的針頭比較粗, 所以現在我的腳移動大力一些都還會有血流出來. 而且, 我聽人家說第二針會比較痛, 不過暫時也不要去想太多, 只是希望打了針會好一點,”

　吳柳螢說, 打完針後, 第二天不能訓練:“所以我只能做一些復健、力量等訓練, 不過這也好, 我可以在這段時間追回我在力量上的進度, 希望能有所改進。”

　參考新聞: http://www.chinapress.com.my/node/389516

--------------------------------------------------------------------

以下是華裔醫生趙在中成立的"紐約自然醫學康復中心"官網對於 Hyalgan® 藥物的介紹:

　膝樂根(HYALGAN®)是從雞冠中提取的透明脂酸的類似物, 由直接關節腔注射以治療退行性膝關節病變與膝關節疼痛。

　從上個世紀開始,醫藥科學家們一直在努力發展這種具有高彈性與粘稠度的, 與關節液相似, 並能注入關節內的物質這種物質早在1939年首次用於治療傷口; 80年代起發展到關節腔注射; 1997年開始在美國應用◦

　在過去的二十年中, 基於細胞學及組織學基礎上的研究, 病人治療觀察及統計後證實, 膝樂根(HYALGAN®)在關節緩慢運動時, 作為一種有效的潤滑劑, 而在快速急劇關節運動時, 能緩解疼痛, 改善膝關節功能, 減緩膝關節的退行性改變, 而又無抗炎藥物的毒副作用. 此藥已通過美國FDA批准用於治療老年性膝關節炎◦

　膝樂根 (HYALGAN® ) 注射治療是直接由專業醫師執行及注射至病患的膝關節, 每周一劑, 共五劑, 療效一般能持續六個月到一年。 一些特別案例每周只需注射三劑, 療效也可持續至 60 天, 每位病患對此注射治療後反應不同, 但是膝樂根(HYALGAN®) 注射對減輕膝關疼痛可持續到六個月. 對第一個療程治療效果好的病人, 通常對第二個療程的治療也會很滿意。

　參考資料: http://naturomedical.com/zh/our-services/phmedandrehab/-hyalganr-.htm