[新聞]雖然只贏得銅牌, 鄭在成感謝李龍大過去七年的陪伴

(Olympics) Badminton duo grateful for seven years together
By Yoo Jee-ho

　[韓聯社倫敦8月7日電]　雖然羽球男雙銅牌並不能讓鄭在成/李龍大高興滿足地結束他們的倫敦奧運之旅, 但他們還是互相感謝彼此七年來的陪伴.

　鄭在成/李龍大的排名在奧運前升至世界第一, 他們被認為是倫敦奧運奪金的希望, 但是卻在準決賽輸給丹麥的鮑依(Mathias Boe)/摩根森(Carsten Mogensen).

　四年前北京奧運, 鄭成大/李龍大也被看好, 但卻在第一輪遭到淘汰. 不過李龍大卻一路過關斬將贏得混雙金牌, 在倫敦奧運前, 李龍大公開地表示, 希望能夠幫助鄭在成實現在奧運奪金的夢想, 因為鄭在成將在本月滿30歲, 這將是他最後一屆的奧運.

　在賽後面對韓國記者時, 李龍大表示, 在準決賽落敗之後, 他一度喪失戰鬥的意志, 不過他與鄭在成合作的回憶幫助他重振旗鼓.

　比鄭在成小六歲的李龍大表示, "銅牌戰很難讓人集中意志, 因為我對無法參加冠軍賽感到失望, 但是隨著比賽進行, 北京奧運過後, 過去四年來的點點滴滴全部湧上心頭."

　在擊敗馬來西亞的對手古健傑與陳文宏之後, 兩人在場中淚眼相擁, 尤其是李龍大更是淚流不止.

　李龍大在北京奧運贏得混雙金牌之後, 對著鏡頭俏皮地眨眼, 返國後立刻成為家喻戶曉的大明星. 他說, 這次勝利時刻的感覺真得是"令人五味雜陳".

　"在北京奪金時, 我只是感到興奮及高興," 李龍大說, "這次雖然只贏得銅牌, 但這塊獎牌卻比以往任何獎牌更有價值, 更珍貴."

　鄭在成則是感謝李龍大陪伴他走過七年來人生的起起伏伏。

　"在奧運備戰過程中, 我們經常必須在壓力下參加很多比賽, 但是李龍大從來不曾抱怨. 我由衷地感謝他這幾年來的陪伴."

　鄭在成表示, 雖然都背負著很大的期望, 不過這次他跟李龍大都感覺比北京奧運時放鬆. 雖然在準決賽落敗, 令人十分氣餒, 不過他們在銅牌戰也不放棄.

　"我跟這不可多得的搭檔一起比賽, 我們一定要努力到最後," 鄭在成說, "我想這次的經驗將會是我退役之後的人生相當大的資產."

　新聞網址: http://english.yonhapnews.co.kr/culturesports/2012/08/07/0702000000AEN20120807009900315.HTML