[新聞]國際奧委會要求中,韓及印尼代表團調查教練在"求敗"事件中的角色

四組因未盡力求勝的女雙選手被世界羽聯處以取消繼續參加本屆奧運
　
　[路透社倫敦8月2日電]　國際奧委會要求中國, 韓國及印尼奧運代表團調查在本次羽球比賽醜聞中教練所擔任的角色, 八位女雙選手為在接下來的淘汰賽挑選對手, 而未盡力求勝, 遭到世界羽聯取消本屆奧運的參賽資格.

　世界羽聯也將重新審閱本屆奧運所有小組賽的錄影, 以查明是否有其他違規的行為. 　

　國際奧會發言人馬克.亞當斯對記者表示, "我們希望看到奧運羽球項目有一個肯定的結果.

　"現在我們希望這三個國家的奧委會要求他們的代表團查明確定這個事件不只是選手牽涉其中.

　"他們現在正在調查中."

　亞當斯表示, 這八名選手將被逐出選手村, 她們原本的選手證也將被註銷.

　中國隊總教練李永波之前承認于洋/王曉理"輸球"是為了能夠在中國選手在八強籤表分別排在上下半區, 這樣才能避免她們在金牌戰賽提前遭遇.

　曾在2008年與杜婧合作贏得北京奧運女雙金牌的于洋在微博上宣布退休, 並抨擊無情的世界羽聯打碎她和王曉的夢想."

(編註: 于洋在世界羽聯宣布結果後, 在騰訊微博留下兩則訊息: "這也是我最後一次比賽了。再見國際羽聯，再見我摯愛的羽毛球。" "我們只是受傷，只是選擇利用規則放棄比賽。只是為了接下來第二階段的淘汰賽打的更好。第一次奧運會改為小組迴圈再淘汰賽，運動員的傷病你們懂嗎？辛苦的帶著傷病備戰了四年說取消就取消我們的參賽資格。你們無情的打碎了我們的夢想。事情就是這麼簡單，沒有那麼複雜，但就是這麼不可饒恕。" )

　在得知世界羽聯的處罰裁定後, 韓國羽球隊總教練成韓國拒絕回答記者問題.

　當外界把選手避勝的原因歸諸本屆奧運賽事採用的賽制--先小組循環賽, 後淘汰賽. 世界羽聯副主席派山表示, 他們將會審閱本屆奧運所有小組賽的錄影.

　"我們已經拿到所有的影片資料, 不過現在我們沒有太多的時間, 在奧運賽事結束後, 我們將會進行檢討, 重新評估."

　派山表示, 檢討的結果不會影響比賽成績, 但將有助於世界羽聯是否繼續採用這種賽制.

　新聞來源: http://www.reuters.com/london-olympics-2012/articles/badminton/2012/08/02/ioc-says-asks-nocs-probe-badminton-coaches

---------------------------------------------------------------------------------
補充:

　原本在 8月 1日, 世界羽聯發表聲明宣布中國, 韓國及印尼選手因"未全力爭勝"及"行為明顯踐踏及損害羽球運動"而遭到取消本屆奧運資格的處分.

　世界羽聯秘書長倫德秘書長在 8月 1日記者會說繼早先發佈的聲明後, 紀律委員會收到韓國和印尼的申訴，並確認中國沒有申訴。印尼羽協後來撤銷申訴。申訴委員會主席最後駁回韓國的申訴。所以, 紀律委員會維持今早做出的決定。

　倫德在 記者會上確認本次取消參賽資格的處罰僅適用於倫敦奧運比賽, 不會影響這些運動員參加其他的比賽, 他也在記者會上回答提問時表示, 不會因此事對涉事國家的羽聯和教練員加以處罰。

　四組選手被指違反世界羽聯《行為準則》第4.5和4.16條。其措辭分別是：“沒有盡力贏得比賽”和“所採取的行為明顯地踐踏和損害該（羽毛球）運動”。

　以上內容引自世界羽聯中文官方微博