[新聞]印尼名將陶菲克宣布退役,明年印尼公開賽舉辦告別典禮

　印尼名將陶菲克在 8月15日召開記者會宣佈他將掛拍退休, 他13年的羽球選手生涯即將要告一段落. 五天前才滿31歲的他在記者會上表示, 他考慮退休已經有好一段時間, 只是之前都在為生涯最後一次的奧運做準備, 因此決定在奧運結束後宣布.

　他在雅加達的家中對記者說, "我已經正式從羽球退休, 今後將只會參加少數幾位賽事做為告別, 將在明年(2013) 6月的印尼公開賽舉行退休記念儀式.

　他將參加今年的日本公開賽、法國公開賽及中國公開賽, 以及明年的馬來西亞公開賽, 全英公開賽及印尼公開賽. 他說, "我對這些賽事有很好的回憶, 尤其在中國, 有許多好友及球迷."

　他曾經贏得2004年雅典奧運男單金牌, 2005年世錦賽冠軍, 2002及2006年亞運金牌, 6屆印尼公開賽冠軍.

　退役之後, 他將全力經營即將開幕的陶菲克羽球館(Taufik Hidayat Arena), 在今年備戰倫敦奧運期間, 他就利用其中八面場地的其中一面進行準備.

　他將利用陶菲克羽球館來做為培育年輕選手的搖籃, 甚至援助他們參加海外比賽, 教練 Mulyo Handoyo 及他目前所屬的羽球俱樂部 SGS Elektrik Bandung 都將提供協助.

　新聞來源:
　1. http://www.thejakartapost.com/news/2012/08/15/shuttler-taufik-hidayat-hangs-racket.html
　2. http://www.thejakartaglobe.com/sports/taufik-hidayat-ready-to-put-finishing-touches-on-successful-career/538482