2012年7月12日 星期四
[轉載]世界頭號男雙鄭在成、李龍大—期待倫敦最後的輝煌 -- 新華社
本圖引自韓國聯合通訊社
[新華網首爾 7月11日奧運專電] 快速、靈動、迅捷,在首爾的訓練中心,韓國羽毛球著名男雙組合鄭在成和李龍大正在揮汗如雨地進行著最後的奧運備戰,他們的目標只有一個——倫敦奧運會金牌。
作為世界羽壇最為成功的男雙組合之一,鄭在成和李龍大已經配對 6年,在最新一期世界排名中,兩人已經成功佔據榜首,其實力之強已無需多言。
這對組合近期的狀態也十分火熱, 3月份,兩人在全英公開賽中擊敗了勁敵蔡贇和傅海峰勇奪冠軍,在 6月份的印尼公開賽上,兩人又擊敗了丹麥組合馬蒂斯•鮑伊和卡斯騰•摩根森,摘取頭名。
對於世界第一的排名和“世界頭號男雙”的名頭,鄭在成說:“這是三年來我們首次回到世界排名第一的位置。這對於我們在倫敦奧運會上樹立信心很有幫助。”李龍大則十分冷靜,他說:“作為世界第一,我們現在已經是眾矢之的了,我想其他隊伍會更多地針對我們做一些調整。對於我們來說,首先要做的就是放平心態,認真處理比賽過程中的所有問題。”
作為配合默契的頂尖男雙組合,兩人的身體條件有著巨大的差異,鄭在成身高 1米68,李龍大身高 1米80。從年齡上看,兩人相差 6歲,不過,“小弟”李龍大表示,在跟同齡人的組合中,自己更喜歡承擔“大哥”的角色。
高大、帥氣的李龍大無疑是兩人當中人氣較高的一位,除了“鄰家男孩”般俊朗的外表之外,李龍大帶著一個鄭在成所不具備的光環——北京奧運會混雙金牌。
其實鄭在成也曾有機會奪得屬於自己的奧運金牌,但他和李龍大的組合在北京奧運會首輪中爆冷被一對非種子選手淘汰,夢想還未開始就已停步。
北京奧運會之後,兩人的職業生涯軌跡並不相同。順利奪金的李龍大成為了聚光燈追逐的焦點,電視、報紙、雜誌輪番轟炸,成為了一代韓國年輕人的偶像,而鄭在成則在 2009 年 2月前去服兵役,一時間淡出了媒體視線。
幸運的是,兩人的默契並未因時間而變得生疏,在歸隊以後,兩人又重新開始配對,向著又一屆奧運會邁進。
本圖引自韓國"日刊體育"報
在2011年和2012年,鄭在成處理好了右肩和背部的傷勢,身體狀態逐漸恢復,目前,兩人均沒有明顯傷病在身,身體狀況非常理想。北京奧運會失利的噩夢已然遠去,倫敦之旅即將開始,兩人都說,與四年強相比,自己成熟了不少。
鄭在成說:“我們向來是非常具有競爭力的組合,今年我們的狀態更好了。我們兩個人誰都可以打出高品質的進攻,場上的專注度也有了提高,我自己的網前技術也有了長足進步。”
李龍大說:“在北京,我們臨時調整了防守策略,導致了一些無法解決的問題。這一次我們將採用更具有攻擊性的打法。”
韓國羽毛球隊總教練成韓國也注意到了兩人四年間的變化:“他們的防守更穩固了,李龍大的網前球有提高,鄭在成也可以在後場殺球。兩人處理問題的能力和配合的嫺熟度都有了不錯的改進。”
倫敦奧運將是兩人配對參加的第二屆奧運會,或許也是最後一屆,因為鄭在成有可能在倫敦奧運會之後宣佈退出國家隊。
在爭冠的道路上,他們幾乎不可避免地會碰到一組對手——中國組合蔡贇和傅海峰。全英公開賽的勝利使得兩對組合之間的戰績變為了11勝10負,韓國組合稍占上風。在過去五年有21次交手,李龍大表示,兩對選手之間“熟悉得不能再熟悉了”。
鄭在成說:“蔡贇和傅海峰在網前的能力很強,我們需要在防守上傾注更多注意力。如果我們能夠成功地轉守為攻,我們就佔據了場上的主動。”
已經有一塊奧運金牌在身的李龍大目前最大的心願就是為鄭在成拼下一金,彌補四年前的遺憾。他同時也表示,自己希望能夠在奧運賽場上再次證明自己的能力。
李龍大說:“在北京,我背負了太多的壓力。今年則不同,我們的狀態很好,只要堅持執行計畫,就一定會有好的結果。”
新聞網址: http://news.xinhuanet.com/sports/2012-07/11/c_123400625.htm
韓國羽毛球隊總教練成韓國也注意到了兩人四年間的變化:“他們的防守更穩固了,李龍大的網前球有提高,鄭在成也可以在後場殺球。兩人處理問題的能力和配合的嫺熟度都有了不錯的改進。”
回覆刪除麥經理大大這段是不是有誤,
可能應該是鄭在成的網前球有提高,李龍大也可以在後場殺球。這樣子呢?
或許是吧! 我也不確定成韓國總教練是怎麼說的,因為這是新華社的報導, 說不定是他們翻譯韓聯社的報導, 翻錯了也說不定.
回覆刪除了解~感謝麥經理的分享!!
回覆刪除