[新聞]娃娃臉的金沙浪跟李龍大在韓國泰陵選手村是室友

　韓國三星電子羽球隊在4月底接受集團廣報部轄下的網站SEM Story訪問, 在5月2日公布在網站上.

　她們訪問李龍大、鄭在成、金沙浪及曹建雨(之前誤為權伊九, 經網友指正後更正)等四位男選手, 黃慧淵、金荷娜及李任正三位女選手.

　李龍大及鄭在成的訪問有新浪博客QBiiY 翻譯放在 ✪李龍大的翻譯員✪ 網站上. 有興趣的朋友, 請自行點閱這個 連結.

　本篇只翻譯金沙浪的部份:

記者(以下簡稱S): 雖然你是男生, 但你的名字好可愛哦! 也很年輕...^^ (註: 金沙浪其實只是音譯, 因為他的名字並沒有用漢字表記, 而是用韓文書寫, 而 사랑(Sa Rang) 在韓文裡有愛情, 仰慕的意思. "撒浪嘿(唷)"就是韓文的我愛你".)

金沙浪(以下簡稱K): 謝謝你的稱贊, 今年我已24歲(註: 韓國人算虛歲, 他是1989年8月22日生), 在隊裡面並不是最小的, 下面還有兩位更年輕的. 我是今年才加入三星電子羽球隊, 不過加入國家隊已經 5 年了.

S: 大家都是從小孩子階段就接觸羽毛球, 金沙浪選手也是一樣嗎?
K: 我也是從小學的時候就接觸羽毛球, 我本身喜歡運動. 正好學校又有羽毛球隊，所以我就從此開始打球了～ 我加入三星電機羽球隊還不到三個月, 雖然還幫不了球隊做什麼，但會努力地做，希望能好好表現。(紅字部份為參考✪李龍大的翻譯員✪ 網站翻譯版本)


S: 像李龍大等前輩(註: 李龍大只比金沙浪大 1 歲, 但很早就加入三星羽球隊, 韓國人非常講究輩份, 後輩要服從前輩, 前輩要照顧後輩), 有買很多好吃的東西來照顧你們嗎?
K: 當然有啊! 有買很多哦! 把我當弟弟般照顧, 再加上我們在泰陵選手村是住同一個房間, 真得是相當親切又友善的一個人...(笑)


S: 哦~原來是如此啊! 那你有發現什麼跟李龍大選手有關的秘密嗎?
K: 那倒沒有. (笑)


S: 今後想要成為什麼樣的選手呢?
K: 以選手來說, 年紀已經不小了, 我希望能早點努力成為像李龍大那樣, 名氣廣為人知的選手.

S: 就像你的名字一樣, 希望你能夠成為全國民都寵愛的選手. 加油!!

　新聞網址: http://www.semstory.com/92