[新聞]歐約根森在大馬公開賽淘汰世界冠軍林丹

林丹在落敗後神情落寞






歐約根森在獲勝後, 跪地握拳, 掩面, 指天, 不可置信地走向網前跟林丹握手致意

林丹無言地離開賽場

以下這篇內容為翻譯馬來西亞英文報紙《the star》1月13日的報導:

　雖然丹麥名將彼得.蓋德在昨天大馬公開賽第二輪遭到淘汰, 但是另一位丹麥選手接棒, 在布特拉體育繼續高舉丹麥男單的光榮旗幟.

　不若蓋德知名的歐約根森(Jan O. Jorgensen)在 58 分鐘的比賽後, 以 14-21, 21-15, 21-15 淘汰四屆世界冠軍林丹, 贏得他生平最大的一場勝利.

　這場勝利是24歲的歐約根森在本屆大馬羽球賽的第二場勝利, 他在首輪面對中國新星杜鵬宇時, 在決勝局連救八個賽末點而逆轉獲勝晉級. 而今天這場勝利是他今年面對中國選手的第三場勝利, 他在韓國公開賽第二輪淘汰陳金, 最後在八強輸給林丹, 今天也算是報了一箭之仇.

　“林丹是現今最厲害的選手, 能夠擊敗他, 實在是太令人驚喜. 直到現在, 我都還很激動, 甚至也很驚訝, 特別是我在經歷過去年的那些事情之後,” 歐約根森說.

　他的母親在八月倫敦世錦賽前逝世, 而他也在世錦賽時受傷被迫退賽. 之後在10月丹麥公開賽時, 他又因心臟瓣膜發炎而被迫退賽.

　他說, 在經歷過這些挫折之後, 還能贏得這場比賽, 實在很神奇.

　至於被問到他的心臟是否還有問題, 他開玩笑說, “它還在跳! 不過它曾經是個嚴重的問題, 現在還必須常常去做測試, 我會繼續注意它.”

　“現在我的目標是參加倫敦奧運, 在耶誕節前, 我的世界排名甚至還在世界前16名之外, 我在上週的韓國公開賽打進八強賽, 現在馬來西亞公開賽也有不錯的表現.”

　在上週韓國公開賽八強賽輸給林丹的歐約根森坦承, 昨天林丹的狀態並不好, “他並沒有發揮出最好的狀態, 林丹, 蓋德及李宗偉這些世界頂尖高手都很疲累. ”

　“我因為個人的問題, 所以不像他們參加那麼多的賽事, 所以我的狀態較飽滿, 而且渴望勝利來累積我的奧運積分.”

　至於他的下輪對手--陳金, 歐約根森說, “我在上週韓國公開賽擊敗過他, 也希望明天可以有個好結果.”

　至於林丹賽後說過什麼呢? 答案是沒有, 他只是匆匆地走出體育館.

　35歲的蓋德對於歐約根森可以接下丹麥男單的旗幟感到高興, 而他在馬來西亞的18年征途最後以 21-19, 11-21, 16-21 敗給田兒賢一告終.

　蓋德將在倫敦奧運後退休, 擔任教練. 他說, "我原本希望可以在最後一次的大馬公開賽表現得更好一些, 但是今天我仍未能找到自己的節奏及最好的狀態."

　不過他也說, "這場比賽的失利並不會抹去我在這裡的一切美好回憶."

　新聞網址: http://thestar.com.my/sports/story.asp?file=/2012/1/13/sports/10256742