[轉載]鄭在成坦承有肩傷, 但會全力堅持

華奧星空柳州12月13日電(實習記者 周圓)“我們既然出現在了柳州，就肯定會全力以赴打好比賽。”在今天召開的總決賽賽前發佈會上，鄭在成否認了將會因傷退賽的傳聞。

　近日有媒體報導，鄭在成將因為臂傷而無法出戰本次總決賽。因此，今天的發佈會剛開始，就有記者將該問題拋向了韓國名將。“既然我已經出現在這裏了，就肯定會全力以赴打好比賽。”鄭在成正面回應，“其實所謂的肩傷也不是什麼新鮮事，它已經伴隨我好幾年了。”

　在此前結束的抽籤儀式裏，鄭在成/李龍大領銜與丹麥組合摩根森/鮑伊、印尼組合阿什桑/塞普塔諾和馬來西亞鑽石古健傑/陳文宏同分在了B組。

　“在三個小組裏的對手，和印尼組合將是第一次交手，值得重視。但是要想奪冠，最大的對手還是蔡贇/傅海峰。”李龍大坦言。

　不過相比之下，他們眼中最大對手蔡贇和傅海峰對於“冠軍”的渴望似乎不那麼濃。“現在每個比賽對於我們都一樣，誰贏誰輸不重要。和李龍大他們比賽，獻上一場精彩比賽比輸贏更重要。”蔡贇說，“真正的較量要留在奧運會，前面都只是過程。”

　新聞網址: http://news.sports.cn/badminton/2011-12-14/2172181.html

--------------------------------------------------------------------------------

[新聞探索]鄭在成因肩傷退賽的傳聞何處來

　昨天世界羽聯還特別撰寫一篇鄭在成/李龍大表達參賽決心的報導, 以釐清外界有關鄭在成將因傷退賽的傳聞. 而這個傳聞究竟來自何處...

　騰訊體育記者張楠在她的報導指出消息來源是大馬媒體, 《星洲日報》在12月12日傍晚有一篇「成龍組合受傷不來了‧古陳盼坐收漁人之利」, 但並未說明是誰宣布鄭在成/李龍大將退賽, 而只是說『韓國羽球隊傳來男雙王牌“成龍組合”鄭在成與李龍大因前者受傷的原故，將棄戰即將開打的世界羽聯超級總決賽。』

　結果最後查出傳聞來源是馬來西亞英文報《the star》在12月12日刊出 RAJES PAUL 的報導-- Good news for Koo-Tan as Lee-Jung skip Masters Finals。文章指出, 曾在韓國執教的馬來西亞國家隊雙打教練陳金和說, "龍大告訴我, 因為在成的傷勢使得他們將不會到中國參賽, 在和順郡舉行的韓國格蘭披治黃金大獎賽將是他們今年的一場比賽... 在成需要治療, 龍大也需要休息, 這對他們比較好, 他們今年有夠忙的."

National coach Tan Kim Her, who was with the Malaysian team in South Korea, said Jae-sung’s injury had got worse.

“Yong-dae told me that they are not making the trip to China because of Jae-sung’s injury and the Grand Prix Gold was their last tournament for the year,” said Kim Her.

“Jae-sung needs treatment and Yong-dae felt that a short break would do them good. They have had a hectic season,” he said.

　結果這最後變成謠言...