[轉載]伏明天 為新加坡羽球創造歷史 -- 新加坡聯合早報

(Photo by Suhaimi Abdullah/Getty Images for SSC)

2011.11.20　新加坡聯合早報　記者: 林怡蕙

　明天為自己的羽毛球生涯，開創了燦爛美好的明天！ 　　

　面對全場大約5,000名印尼球迷排山倒海而來的壓力，新加坡羽毛球小將伏明天並沒有因此崩潰，反而發揮了初生之犢不畏虎的頑強拼搏精神，在落後一局的不利情況下，以14比21、21比12、22比20險勝東道主選手、賽會第一種子阿德里揚蒂，上演大逆轉，為我國拿下了有史以來的第 一枚東運會羽毛球女子單打金牌。

　賽後勝利的怒吼，讓伏明天抒發了內心五味雜陳的情緒。為了自己理想和抱負而離鄉背井的艱辛和付出，過去所流下的汗水和淚水，在那一刻都有了回報。這枚沉甸甸的金牌，是這名年僅21歲的小將辛勤努力收割的成果。

　為了給自己一個打球的機會，原籍中國的伏明天在2004年毅然離開湖北家鄉，到新加坡發展。七年的艱苦訓練，磨礪了伏明天堅韌的性格，讓她排除萬難，登上領獎臺的最頂端。

　自從前名將黃循傑在1983年奪得東運會男單錦標後，我國羽毛球隊一直要到2003年才再獲女子團體金牌，但拿下女單桂冠，還是歷史性的頭一遭。


照片引自新加坡英文報紙 海峽時報(Strait Times)

　首次與阿德里揚蒂交手的伏明天賽後非常亢奮，表示自己無法相信夢想成真。她說：“我現在真的非常興奮，因為是第一次打進決賽，然後又贏 了一個堅強的對手。對我來說，這場勝利是很大的鼓勵。今天我發揮得不錯，賽前也做好了準備，首局雖然出現一點小狀況，但經過教練的調整後，還是讓我贏得了 比賽。

　“對方有主場的優勢，獲得了球迷一面倒的支持，我儘量不讓自己受到外在的影響，把自己的狀態調整到最好。對於未來，我希望能繼續努力下去。這是我一生中最重要的一刻，讓我有很大的鼓舞，我也希望能帶著這個心情勇敢走下去。”

　昨天的決賽，印尼球迷把現場擠得水泄不通，給阿德里揚蒂加油打氣，呐喊助威聲響徹整個體育館。當伏明天出場時，現場馬上傳出巨大的喝倒彩聲，印尼觀眾顯然希望嚇倒伏明天，讓她未戰先敗。

　現場也出現了大約50名新加坡支持者，包括我國代表團團長陳英梁博士、新加坡奧理會秘書長曾成興和新加坡體育理事會總裁林德仁。他們的加油聲雖然鬥不過印尼球迷的喝倒彩聲，但卻給了伏明天精神上極大的支持。

　在關鍵性的第三局中，現場氣氛變得越來越緊張。對印尼隊來說，他們當然希望能夠橫掃本屆東運會所有七枚羽毛球金牌，完成大滿貫。不過，就因為伏明天，讓他們的美夢成為泡影，只能以6金收官。

　新加坡代表團昨天總共收穫了五枚金牌，除了伏明天之外，帆船隊也傳出捷報，一舉拿下四金。我國目前在東運會榮譽榜上，以39金41銀71銅名列第五。

　新聞網址: http://sports.zaobao.com/pages16/others111120.shtml
------------------------------------------------------------------------------------

照片引自Facebook, 伏明天與隊友黃梓良在新加坡樟宜機場的合照

7年前從武漢移居新加坡‧伏明天開創美好明天

　[星洲日報印尼20日訊]　新加坡的羽球“海外兵團”女將伏明天，上週六在印尼東運會羽球賽女單決賽終於守得雲開，她力戰3局後以14比21、21比12、22比20險勝負傷上陣的印尼首號種子阿麗央蒂，幫助新加坡奪得首枚東運會女單金牌。

伏明霞堂妹．苦盡甘來

　作為中國昔日跳水女皇伏明霞的堂妹，身高165公分的伏明天為了自己的羽球前途，7年前從湖北武漢離鄉背井移民新加坡，如今一切的辛勤苦練終於苦盡甘來。

　年僅21歲的伏明天，在面子書上的英文名是Tomorrow FU，她曾在今年稱霸越南羽球公開賽，她的手下敗將就包括了台灣的17歲天才少女戴資穎，展示了她的羽球潛能。

　在女單決賽舉行當天，面對主場5千名球迷的叫囂，伏明天並沒有因此而怯場，她表示這是她首次與阿麗央蒂交手，能夠打敗對手並一舉奪得東運會女單金牌，對她而言是很大的鼓勵，她在賽後表示難以相信夢想成真。這是新加坡歷來的首枚東運會羽球賽女單金牌，也是新加坡歷來的第三枚東運會羽球賽金牌。

新加坡曾靠男單好手黃循傑在1983年奪得東運會男單金牌，同時也曾在2003年奪得東運會女團金牌。

　新聞網址: http://sports.sinchew-i.com/node/20075?tid=3