2011年8月1日 星期一

[轉載]印尼單打總教練李矛接受現實, 繼續前進--Jakarta Post

2011.07.29 The Jakarta Post 撰稿記者: Agnes Winarti


李矛2008年奧運資料照片

 日前印尼羽球單打總教練李矛在受訪時表示, 目前印尼男單青黃不接的狀態在世界羽壇來說是很正常的, 即使像中國這樣的羽壇強國也會發生.

 這位來自中國的教練說, 目前印尼單打項目的狀態可以說是跌到谷底, 但這對任何羽球強國來說都是正常的. 目前國家所要做的事就是必須承認這個殘酷的事實, 而且嚴肅地要求選手的技巧更加精進, 若印尼還想重新在世界羽壇崛起的話.

 李矛1月接任單打總教練, 曾公開嚴厲批評男單選手差勁的表現之後, 就不曾再接受媒體訪問. 7月28日(上週四)是他第一次再跟媒體記者交流. 這位53歲的教練是在印尼單打選手提前赴愛爾蘭進行集訓的出發儀式後, 接受記者提問. 他們是為8月8~14日倫敦世錦賽提前出發到愛爾蘭進行調適及訓練.

 李矛透過翻譯表示, "印尼必須接受目前的現狀, 也就是谷底的狀態, 不過還是有機會重回顛峰....這對任何國家來說都是正常, 即使是中國." 他以中國羽球在1994年日本廣島亞運跌至谷底為例, 當時中國在羽球項目只拿到7面銅牌, 而印尼卻抱回三面金牌.

 李矛曾在韓國及馬來西亞國家隊擔任教練, 他也承認印尼有很多具備天賦的年輕選手, "但是他們的技術必須再加以磨練, 這需要時間."

 李矛認為技術精進比體能訓練更重要, 他以目前世界最強的四位男單選手為例, 李宗偉, 林丹, 彼得.蓋德及陶菲克為例, 即使他們的年紀都已經在30歲上下, 卻還能宰制要求速度的羽球場.

 他說, 雖然一開始印尼國家隊選手不太適應他的訓練方法, 不過情況已經慢慢改善. 李矛補充說, "目前已經有90%回到正軌, 保證可以在2012年奧運及以後的比賽看到成果."

 不過他不願意為印尼選手在即將在倫敦舉行的世界錦標賽設定目標。本屆世錦賽將在著名的溫布利體育館舉行, 而且也是明年奧運的舉辦場地. 在世界冠軍錦標賽於1977年成立之前, 全英公開賽就等於是世錦賽, 而全英公開賽從1957年到1993年都是在溫布利體育館舉行, 這裡充滿許多世界名將的回憶.

 新聞來源: http://www.thejakartapost.com/news/2011/07/29/accept-reality-and-move-li-mao.html

沒有留言:

張貼留言