[Video] 少女時代 -- Echo (有中韓字幕)

　7月到了! 夏天來了!! 挑了一首有夏日氣氛, 韓國女子偶像天團"少女時代"的歌曲--"Echo", 來為大家消暑.

　Echo 是來自希臘神話裡一個可憐的山仙子, 由於她的聲音美妙, 常常講說各地故事, 讓宙斯(Zeus)的妒妻赫拉(Hera)聽得入神, 而宙斯就趁這個時間下到凡間去捻花惹草. 後來赫拉發現宙斯的花心行為後, 拿他沒辦法, 就遷怒拿Echo出氣, 奪走她的聲音, 讓她只能重覆別人的話.

　而 Echo 後來喜歡上希臘第一美男子 Narcissus(納西瑟斯), 某日當 Narcissus 到森林裡狩獵, Echo 就偷偷跟著他, 但卻無法主動跟他表述心中情意, Narcissus 聽到 Echo 的腳步聲之後, 發聲問到"誰在哪兒?"結果 Echo 只能回覆"誰在哪兒?" 直到最後 Echo 現身抱住 Narcissus, 但Narcissus推開她, 拒絶她的愛跑開.

　後來Narcissus在水邊看到自己俊美的倒影, 就開口問道, "你是誰? 怎麼長得這麼俊美?!", 而跟著Narcissus躲在樹後的 Echo, 只能重複他的話, 讓Narcissus 誤以為水中的倒影確有其人, 向他吐露心中的愛意, Echo也只能不斷重覆他的話, Narcissus 就愛上自己的倒影, 一直就坐臥在水邊, 須臾不離, 死後他躺臥的地方長出水仙花. 納西瑟斯後來就引申為自戀.