2011年6月28日 星期二

[新聞]陶菲克離印尼公開賽七度封王愈來愈遠



 陶菲克跟前輩阿迪(Ardy Wiranata)(註1)都擁有六次在印尼公開賽封王的輝煌紀錄, 陶菲克一直都想打破這項紀錄能獨佔鰲頭. 去年是他實現這個夢想最近的一次, 不過他在決賽以 19-21 8-21 輸給李宗偉, 今年則是在八強賽以 17-21 15-21 輸給丹麥老將彼得.蓋德.

 陶菲克在賽後表示, "對結果感到非常失望, 但是對蓋德能夠在最近幾個比賽中維持高水準表示讚賞, 他今天打得非常好." 陶菲克在上週李寧盃新加坡公開賽第二輪就遭淘汰, 蓋德則是打進準決賽, 最後以 1-2 輸給林丹.

 他也補充說, "我試圖擺脫蓋德的攻擊壓力, 但反而出現很多失誤, 有點注意力不夠集中."



 蓋德也說, "這是我畢生最好的比賽之一, 陶菲克出現很多失誤, 對於能夠在他的家鄉主場擊敗他非常令人高興." 這場勝利讓他有機會爭取生平第一個頂尖超級系列賽(Super Series Premier)冠軍, 這也是在2009年韓國公開賽之後, 再一次有機會贏得超級系列賽的冠軍, 當時他以 21-18 10-21 21-17 擊敗李宗偉. 蓋德生前目前共贏得四個超級系列賽男單冠軍, 分別是2007年馬來西亞公開賽, 2008年丹麥及法國公開賽及2009年韓國公開賽.

 新聞來源: http://www.bwfbadminton.org/news_item.aspx?id=50433

 註1: 阿迪贏得 1990~92, 94, 95, 97年印尼公開賽冠軍, 陶菲克贏得1999, 2000, 2002~04, 2006年印尼公開賽冠軍.

 編註1: 說不定陶菲克七度封王的夢想可以在2012年實現, 因為屆時奧運積分期已經結束, 距離7月底八月初的倫敦奧運還有一個多月的時間, 即使世界羽聯規定世界排名前十名的選手必須參加頂尖超級系列賽(Super Series Premier), 說不定會有不少好手為了避免受傷而缺席.

2 則留言:

  1. 有一次超級系列賽冠軍?

    07年馬來西亞不是冠軍嗎?

    回覆刪除
  2. 謝謝你的提醒, 原來是我的翻譯錯誤. 英文是說, 這是他在2009年韓國公開賽之後,企圖贏得的第一個超級系列賽冠軍, 是我誤解為他生平只贏得一個超級系列賽冠軍.

    事實是他曾經贏得四站超級系列賽男單冠軍, 2007年馬來西亞公開賽, 2008年丹麥及法國公開賽及2009年的韓國公開賽.

    回覆刪除