[新聞]林丹退賽新加坡決賽,爭議才要開始

　由於中國羽球隊歷來把奧運獎牌看得比什麼都重要, 選手個人的尊嚴, 公平競爭的運動精神及觀眾的權益與期待等屢次遭到踐踏, 所以這一次林丹在新加坡公開賽男單決賽開打前宣布因病棄權, 馬上就引爆爭議.

　不僅是外國球迷在世界羽聯(BWF)與YouTube合作的比賽直播聊天室裡, 直接點名中國隊操縱比賽(Game-Fixing), BWF 應該直接將中國踢出奧運資格, 才能禁止這種情況再發生.甚至呼籲網友寫信給奧運委員會法務部門檢舉這種行為.

Write this to International Olympic Committee. legal@olympic.org

Hi,
I have noticed that China Badminton Association is doing something against sports ethics in badminton world.
Since 2008 Olympics, the have many instances manipulating the games and causes world audience to get disappointed.
It may not be match fixing but this is not professional for fixing players.
Please boot them out of the next Olympic to tell them that 'no politics' is allowed in badminton.
thanks and do pass to the relevant authorities to take action.(以上為隱藏內容)

　台灣的網友也是直接點名"一切都是中國隊總教練李永波的陽謀"--一切都是為了爭取2012年倫敦奧運名額, 奥運積分從今年5月2日開始, 一直到明年5月3日為止, 單打項目必須在這段期間內, 取得世界前四強的積分, 才能有三個參賽名額. 由於近期陳金的狀態不佳, 積分遠遠落後, 所以為了保險起見, 林丹就稱病不出, 把新加坡超級系列公開賽男單冠軍讓給陳金, 讓他多取得1,400分.

　中國搜狐體育也對此事對網友進行意見調查: "您怎樣看待林丹退賽, 您會理解還是指責?" 結果也是一面倒地不支持林丹的行為. 搜狐社區一位網友說道: "作為在現場的中國觀眾, 只能說...沒有什麼是真相. 而現場的結果是: 本來同為炎黃子孫的新加坡人, 馬來人還頗為自豪的為中國隊加油, 結果自此之後幾乎全部倒戈. 不管取得了多少的冠軍, 卻仍然是得不到別人的尊重, 建立聲譽需十載, 而毀之則在旦夕之間."

　就連跟BWF關係密切的 BadZine 網站總編輯 連 BadZine 的總編輯 Raphael Sachetat 都對林丹的棄賽產生懷疑, 因為中國羽球隊為了奧運獎牌, 過去做過多次明顯操縱比賽的行為, 從2008年全英公開賽決賽"公然"放水, 保送陳金進奧運. 陳金在北京奧運準決賽為了替林丹保存體力, 也"投桃報李".

　中國選手的運動品德常常受到國家利益的壓迫. 他對林丹的處境也給予同情, 假設他是林丹的話, 他也會選擇棄權, 因為你很難在場上故意輸給實力不如你的對手, 運動本身就是求勝, 倘若一不小心反而贏了比賽. 林丹應該從未感受過現場約7,400名觀眾同時向他發出噓聲及喝倒彩的經驗吧!!

　不過他最後還是不排除林丹真得罹患腸胃炎使得他無法上場的可能.

　以上是他在今天比賽結束後, 特別寫的一篇專論的大意摘譯, 全文請看: No show: is that promotion?