[新聞]"金滿貫, 超級丹"在新加坡公開賽決賽感覺"不適"

　[19日綜合外電報導] 中國羽球奧運冠軍林丹週日因病退出新加坡男單決賽, 現場約7,400名的觀眾以噓聲及喝倒采來歡送他離場.

　之前曾因缺席賽前記者會引發當地媒體不滿的林丹因腸胃"不適", 而被迫退出男單決賽, 由同胞陳金獲得冠軍.

　林丹手持麥克風向現場觀眾說明他退賽的原因, “非常抱歉,我知道很多觀眾都是為了男單決賽才買票的，但是身體原因，我不得不放棄決賽，昨晚比賽結束後, 身體有些不太舒服, 希望所有到場的觀眾能夠理解。”不過觀眾席上還是噓聲四起, 顯然對林丹的解釋不太滿意。他又補充說，“其實新加坡賽對我而言, 此前從未進入過決賽, 這次能夠打進決賽已經很開心,也希望明年能有更好的表現，謝謝大家。”


林丹說明完棄權原因後, 揮手向現場觀眾致意.

　林丹之後也在記者會上說明, "昨晚上床後就感覺不舒服, 今天早上還是一樣, 就到大會醫務室接受醫生的診治."

　他也說, "我可以體會現場觀眾的心情, 這個星期以來, 我感覺在新加坡有越來越多人幫我加油. 我很能瞭解球迷的失望."

　大會的裁判長也在記者會上表示, "今天早上中國隊的領隊就通知我, 林丹生病了, 無法參加決賽. 林丹確實已就診於大會指派的醫生, 他證實林丹的確罹患腸胃炎."

　林丹也解釋說, 昨天比賽後, 他咕嚕咕嚕地喝了幾大口冰水, 上床睡覺後才感覺真得不舒服.

　這是林丹生涯第一次在決賽棄權. 至於沒有打決賽就獲得冠軍的陳金在受訪時表示, "我在今天早上知道林丹的情形, 可以理解他的決定, 對於他的處境感到同情. 至於決賽無法進行, 一點也不覺得可惜."

　不過對於林丹決賽棄權, 網友有相當多揣測, 有的認為"這是中國隊總教練李永波操縱比賽的又一次惡行." 就連中國搜狐體育的記者都懷疑是否為了爭取倫敦奧運的積分及名額, 所做的權宜之舉.　

搜狐體育 林丹自稱因病決賽前退賽, 陳金不戰而勝獲得冠軍
路透社: Lin Dan not feeling so super in Singapore
法新社: Boos as Super Dan pulls out ill
------------------------------------------------------------------------------------
補充參考資料　

　1.新加坡公開賽的票價跟中華台北公開賽相比貴多了!! 以新加坡公開賽官網公布的票價資料. 決賽當天的普通座位成人票是28坡幣, 約合660台幣, 至於靠近球場的Premium區, 則要50坡幣, 約合1,174台幣. 中華台北公開賽決賽的門票才300台幣, 也就可以坐在Premium區.

　2. 選手在決賽前退賽的處置. 2011年澳門公開賽男單決賽, 韓國老將李炫一也是在賽前宣布因上午練習時扭傷腳, 由世界排名第一的李宗偉不戰而勝. 為了安撫現場觀眾的情緒, 主辦單位請李宗偉及李炫一把羽球打向觀眾席, 至少沒有像今天觀眾噓球員的情況.

　另外還有林丹在向觀眾說明自己的身體狀況時, 若能說一聲"抱歉", 相信也可以平息不少怒火. 也不至於讓觀眾直接遷怒於下一個登場的中國女雙選手. 現場觀眾幾乎一面倒地幫韓國隊加油, 若有觀眾喊出"中國隊加油!" 馬上會被多數觀眾噓聲回應.

　結果林丹在記者會上才說"道歉".

　世界羽聯官網新聞: Ill Lin Dan concedes walkover
　第七段...
　“I was diagnosed as having gastroenteritis and advised not to play. I’m sorry for the fans who came to watch me play and I apologize.”...