[轉載]蘇盃場邊花絮:上陣"母子"兵

以色列的母子混雙組合, Misha Zilberman(左)及Svetlana Zilberman Beliasov 在本屆青島蘇迪曼盃成為中國媒體聚焦, 有多家媒體訪問報導她們,


5月25日, 比賽開始前, 媽媽在為米沙（右）擦藥膏. 母親膝蓋舊傷未癒, 她每次拾球,米沙（左）都有些擔心.

《人民日報》2011年05月26日
(新華社記者 李紫恒攝影報導)

　俗話說得好，“打仗親兄弟，上陣父子兵”，可是在本屆蘇迪曼杯賽場上，卻出現了一對“母子搭檔”，47歲的貝利亞索夫·茲博曼和21歲的兒子米沙·茲博曼一起為以色列隊出戰混雙。

　這對母子搭檔的混雙世界排名在100名開外，但在以色列卻是打遍國內無敵手，幾乎壟斷了所有以色列羽毛球比賽的混雙冠軍。2009年羽毛球世錦賽，兩人第一次以搭檔的形式出現在國際賽場上。這一次，母子倆又攜手征戰蘇迪曼杯。

　母親貝利亞索夫·茲博曼曾代表俄羅斯摘得羽毛球歐錦賽女單銅牌，過了輝煌時期後，她和自己的丈夫兼教練移民以色列，並加入該國國籍。在母親的培養下，兒子米沙·茲博曼從小很高的羽毛球天賦被“挖掘”出來，除了練習單打還研習混雙。

　米沙·茲博曼告訴記者，他想通過這樣的比賽換得足夠多的奧運積分，實現登上奧運會賽場的夢想。對於兒子的夢想，母親自然會無私地全力支援，所以貝利亞索夫·茲博曼雖已年近五旬，依然和兒子一起奮戰在賽場上。

　新聞來源: http://paper.people.com.cn/rmrb/page/2011-05/26/16/RMRB20110526B016.pdf
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
新華社 以色列：母子齊上陣

　在第四級別同樣遭受兩個 0:5 敗局的還有來自中東的以色列隊。面對這樣的成績，以色列主教練貝利亞索夫·茲博曼顯得有些羞澀。她笑著說：“成績太差了，如果贏了我還可以點評幾句。”

　如果現場觀衆在欣賞“強強對話”時留意一眼最邊緣的第五場地，也許會發現已有些白髮的貝利亞索夫一會在教練席，一會竟披掛上陣打起了混雙比賽。而她的搭檔就是自己的兒子米沙·施巴曼。

　12歲開始打羽毛球的貝利亞索夫生在前蘇聯，由於丈夫受邀擔任以色列羽毛球隊主教練，1995年她與5歲的米沙移居以色列，並成爲以色列國家羽毛球隊成員，2009年開始既擔任主教練又參加比賽。“以色列流行的運動是足球、籃球、游泳和網球，很少有打羽毛球的。所以為參加這次團體比賽，只能把我也算進去，”貝利亞索夫說。

　以色列隊很重視此次賽事，在國內進行了兩周的集訓。“對運動員來說，他們能見識一下世界上最好的羽毛球選手，以後也就知道該向什麽方向發展。”貝利亞索夫說，“8月份在倫敦還有世界錦標賽，這次比賽也算是一場備戰。”

　　在談到母子搭檔比賽是否有特別之處時，米沙說：“我在比賽時把她當作我的搭檔而不是母親，但母子互相非常瞭解，配合起來更輕鬆。”

　新聞來源: http://news.xinhuanet.com/sports/2011-05/25/c_121453991.htm
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

以色列小將混雙只和母親搭檔 世錦賽男單曾戰林丹

四川華西都市報 2011年5月26日 記者陳甘露青島攝影報導

米沙母子

　一對混雙搭檔，年齡差距26歲，更離譜的是，他們還是一對母子。昨日，2011蘇迪曼盃進行了小組賽最後一輪爭奪，第四級別的以色列隊5：0擊敗了塞薩爾隊，如願以償地取得了本屆蘇盃的首場勝利。賽後，本報記者偶遇米沙·茲博曼，這位“90後”的以色列一哥，講述了他和母親斯維特拉娜搭檔的故事。

除了母親，我沒有搭檔

　翻開以色列國家隊近年來的歷史戰績，茲博曼這個姓氏絕對是曝光率驚人，從1991年到2007年間，斯維特拉娜只因缺席1993年的全國大賽而丟掉了女單冠軍，她所包攬的還有女雙和混雙冠軍。從2005年開始，她的混雙搭檔變成了16歲不到的兒子米沙。

　斯維特拉娜是以色列羽壇的一個傳奇，她原籍白俄羅斯，曾代表前蘇聯隊拿到歐錦賽女單銅牌。過了輝煌時期後，斯維特拉娜和自己的丈夫兼教練移民以色列，從此開始稱霸以色列羽壇。

　“嚴格地說，我從生下來就開始接觸羽毛球了，我第一個搭檔就是媽媽，她也是我唯一的搭檔。”拿到5個全國冠軍後，2009年斯維特拉娜帶著兒子出征海德拉巴世錦賽——這是百年羽毛球歷史上，第一次出現母子搭檔。“我當時感到很緊張，我希望自己可以做得很好，但可惜，只進了第二輪。”米沙第一次的世錦賽之旅有些倒楣，男單首輪遭遇了林丹，半小時左右便繳械了。

　談到和母親的合作，米沙顯得很幸福：“很多時候，她不說話，我也知道她的一舉一動，我們之間比別的選手有更多一層的聯繫。”當然，這層聯繫就是母子連心的默契。

大賽都需要自己掏腰包

　作為以色列唯一的職業選手，生長在羽毛球世家的米沙有得天獨厚的條件，但同樣讓他感到困惑和艱難的是，以色列羽毛球協會提供的訓練經費實在太少。

　和別人一樣的是，任何大賽都需要自己掏腰包，“那年參加世錦賽，我們花了大概3000美元，這是一筆不小的開支。”今年的蘇迪曼盃，米沙母子終於不再自己掏腰包了，但為了節約成本，母親卻必須身兼兩職——以色列隊的主教練和混雙隊員。

　“很多時候，我覺得我們根本沒有贏的機會。可媽媽不這樣想，她說我們如果是為了戰勝中國和韓國隊而打羽毛球，那還不如去幹點別的。”米沙說他們打球的目的是為了快樂。米沙年紀雖小卻有不小的志向，“我的目標是成爲世界前25的選手，現在則希望自己能站在奧運會的舞臺上。”