[翻譯]印度男單新秀Sourabh Verma賽後訪問及賽娜.內瓦爾輸球原因

　
　來自印度中央邦的20歲青年 Sourabh (有時寫作 Saurabh) Verma 在4月29日以 7-21 8-21 懸殊比數輸掉比賽之後, 接受印度時報(The Times of India)記者訪問.

　他表示, 「(對比賽結果)感到失望, 因為沒有發揮自己的實力. 我知道自己可以打得更好, 卻無法適應場地及比賽的節奏. 他的打法饒富變化, 不管是切吊或殺球都非常凌厲, 而我很多的殺球都出界, 必須再多加練習.」

　不過這次的印度公開賽為他提升不少自信。

　「(這次參加比賽)給我帶來很多信心. 對於排在世界前十強之外的選手, 我有機會能贏; 至於十強內的選手, 我還必須勤加努力才行. 教練之前對我說, 我必須多參加一些國際比賽.

　「比賽結束後, 我將回到海德拉巴德, 教練會決定今後我將參加哪些比賽」, 他說.

　李宗偉在賽後訪問時, 也不忘讚美這位年輕的選手, 他說: 「他是個不錯的選手, 雖然很年輕, 不過卻能擊敗幾位世界頂尖的選手. 他還必須累積更多的經驗, 未來才能表現得更好.」

　李宗偉與 Sourabh Verma 的比賽只有前六分還稍微有所僵持, Sourabh 將比分差距維持在1, 2分之內, 甚至還一度追成 6-6 平手, 不過之後李宗偉就不留情面地發動猛攻, 在11-6間歇後, 只送給 Sourabh 一分, 就連拿10分結束第一局. 第二局在 7-3 之後, 又連拿9分, 以 16-3 領先, 此時勝負已分.

　另一位打進男單八強賽的印度選手達特(RMV Guru Sai Datt)也鎩羽而歸, 以 10-21 16-21 吞敗. 他在賽後表示, 「我抓不準對手的節奏, 他習慣在最後一刻才出手, 而且他網前的功夫很厲害. 我覺得今天的球速有點慢. 我必須加強自己的體力及耐力. 明天就要出發去馬來西亞參賽, 希望能拿到好成績.」

　印度時報4月29日比賽結束後的報導 在此.

　至於賽娜.內瓦爾為何在印度公開賽第一輪就遭日本選手後藤愛淘汰, 好像是她去年在香港羽球超級系列公開賽決賽擊敗王適嫻時扭傷腳踝的傷勢在賽前復發, 使得她的狀態不佳. 今年初她就是因為這個原因而沒有來台北參加超級系列賽年終大師賽.

　後來她的傷勢復原後, 她有陸續參加馬來西亞, 韓國, 全英公開等三站超級系列賽及贏得冠軍的瑞士公開賽, 不過在印度公開賽前, 她右腳踝的傷勢復發, 使得她無法以最佳狀態參賽, 輸球自然也不意外.


印度時報的報導影片.