日本漫畫大師永井豪的異色作品--穴光假面

日本著名漫畫家永井豪的名著--"けっこう仮面"(穴光假面)，最早是出現在1974年9月號的"月刊少年Jump",連載到1975年2月號結束,後來5月號及8月號又出現一次.正式開始連載是從1975年10月到1978年2月.(註1)

其實永井豪創造的這個"穴光假面"的女英雄名稱及造形都有抄襲日本國民英雄--"月光假面(月光仮面)"的影子。川內康範在1958年創造"月光假面(Gekko Kamen)"的男英雄，全身穿著白色的緊身衣及披風，手戴長手套，腳穿長靴，黑色的眼罩及額頭上弦月的標誌，他的口號是"熱愛正義的人(正義を愛する者)"。而永井豪的"穴光假面"發音則是"Kekko Kamen"，除了手套，靴子，披風及頭罩以外，通通不穿。(註2)

穴光假面是愛與正義的使者, 只遮臉龐, 卻不遮身體的女英雄, 因為裸露的身體才是她最大的武器.她的招牌出場台詞:"顏を隱して 体を隱さず けっこう仮面　ここに参上！"(只遮臉不遮身體的穴光假面 在此登場!)。

我曾將此女英雄的名字譯成"露光假面"，可是我今天特地翻出日本岩波書店出版的"国語辭典"第五版，想替她找到更恰當的名字,日語"けっ"有很多同音異義的字，有"穴"、"欠"、"缺"、"血"、"訣"、"決"、"結"、"傑"與"潔"。而"けっこう"也有"欠航"、"血行"、"決行"與"結構"的意思。雖然她穿著一身紅，有"血光假面"的可能，但是她的大絕招才應該是她名字的由來。她在使出這招的時候，陰部會發出白光，讓敵人眼睛眩目，無法抵擋，再加上當時社會風氣還未開放，對於陰部則是以加上白光，而非馬賽克來處理，大家在畫面上看到的女性陰部都是發著白光，永井豪一方面是諷刺當時的電影檢查制度，一方面則是配合劇情，將她的名字命名為"穴光假面"。也因為名字直接用漢字寫出來，可能無法被外界接受，就用平假名來代替。

雖然"穴光假面"那麼受歡迎，但是礙於尺度，直到1990年才由AV製作廠商JHV(ALICE JAPAN的母公司)出資拍攝由真人演出的"穴光假面",一共拍攝 3 集。當時的人氣AV女優朝岡實嶺也在第二集參與演出。(註3)

"穴光假面"也有製作成卡通動畫，但是想當然是不可能在電視台播出的嗎！還特別發行海外版，有英文及日文字幕。

長嶺高文導演在2004年獲得原作者永井豪的授權，一口氣拍了四部"穴光假面"電影,第一部是"穴光假面",第二部是"穴光假面 MGF的逆襲",第三部是"穴光假面再現(Returns)",第四部是"穴光假面的意外(Surprise)"(註4)。現在當紅的寫真女星--星野亞希也參與第三、四部的演出, 當然不是由她演出裸露的穴光假面女英雄。

既然電影都可以拍四部，ＡＶ女優怎麼可以落人後呢？由名人體藝術攝影師宮澤正明掌鏡，由五位女優用寫真的方式來演繹性感美麗的＂穴光假面＂女英雄。這五位女優分別是松島楓、吉澤明步、小澤菜穗、澤口ASUKA及蒼井SORA。(註5)

當然以現在的眼光來看"穴光假面"的劇情會覺得很白痴，無聊，但是如果放入當初創造這種造型的女英雄的時代背景做考慮，不得不佩服永井豪的大膽與創新。

註1: http://tinyurl.com/o5zxs
註2: http://tinyurl.com/z2v7h
註3: http://www.jhv.jp/title/DVD/original/PIBD-1186.html
註4: http://www.kekkou.jp/
註5: http://image.tv/privilege/kekkou_v/

參考資料:

穴光假面影迷站,有日文及英文, 各種資料也相當齊全
http://www1.ttcn.ne.jp/~mbf/jtop.html

影片資料:
http://www.youtube.com/watch?v=

穴光假面 1 預告片 7NU_supJhRQ
穴光假面 2 預告片 nEmymCHCVCg
穴光假面 2a 4rHP2t3eMVs
穴光假面 2b Q_8MTwNdtwc