第一場混雙雖然徐晨前兩天吃壞肚子, 昨天準決賽帶病上場, 奮力演出, 不僅鼓舞了隊友, 也讓外界看到中國運動員努力不懈, 奮戰到底的精神. 他們今天遇上的是近期進步很多的馬來西亞混雙, 雖然有時候能稍稍威脅到徐晨/馬晉, 但某些時刻的不必要失誤也造成對自己信心的打擊, 而無法進一步追擊對手。
吳柳螢在飯店床上自拍混雙亞軍獎牌, 這次中國公開賽五個項目分別由不同的廠商及機構贊助, 李寧杯混合雙打, 紅雙喜杯女子單打, 瑞薩杯女子雙打, 浦東新區杯男子雙打, 金浦杯男子單打.
泰國少女衣瑟儂與她的紅双喜杯女子單打亞軍獎牌
之前我還擔心李雪芮會不會像2000年雪梨奧運男單冠軍吉新鵬一樣, 在奧運後就慢慢走下坡, 因為她在奧運奪冠後分別在中國羽超聯賽、常州中國大師賽及丹麥公開賽吞敗. 當然選手的狀態有起伏, 再加上她在奧運結束後也沒有進行完整的系統訓練, 但是以她奧運前的表現及實力, 至少應該打進準決賽才對.
不過今天在場上的李雪芮讓我們再一次看到奧運女單冠軍真正的實力, 僅管衣瑟儂想盡辦法就是無法抵擋李雪芮凌厲的攻勢, 也無法成功扭轉劣勢. 看完這場女單比賽之後, 我在 facebook 留下感觸, "衣瑟儂在決賽遇上李雪芮, 可以說是她的幸,也是她的不幸. 幸運的是不會提前在決賽前出局, 像戴資穎在奧運16強第一場就遇上她, 不幸的是打進決賽, 冠軍獎牌就在眼前, 但遇到銅牆鐵壁的李雪芮, 手伸再長也搆不到!! "
中國女雙選手于洋/王曉理在倫敦奧運"失格"事件後, 首度出現在全球螢光幕前, 她們是唯一沒有受到該國羽協處罰的選手, 印尼選手禁賽"三個月", 韓國選手國內禁賽的處罰雖然被取消, 但是她們仍然被剝奪國手資格長達一年, 將使得她們的世界排名一落千丈。
雖然她們看起來心情似乎沒有受到太多影響, 不過她們的表現不像去年那樣具有全面的宰制力, 雖然第一局有兩度大幅領先, 但都被前田/末綱追平, 甚至追成 19-19 平手, 還好依賴她們豐富的經驗在關鍵時刻把持住, 以 21-19 拿下. 第二局打到一半, 中場以 11-4 領先進入間歇時, 末綱聰子就因腰背不適, 而要求場邊治療, 之後雖然日本隊追回三分, 但是末綱聰子一個場邊後仰回球, 就讓她痛得受不了, 而棄權退賽。
雖然拿到亞軍也不差, 但是從末綱聰子(左二)的表情可以看出, 她還是不太舒服
不過在頒獎典禮時出現一個很怪異的鏡頭, 就是由中國國家羽毛球隊總教練李永波上台頒獎, 由他頒獎給日本的末綱聰子/前田美順及中國的王曉理/于洋. 這幾年來看過這麼多比賽, 從來沒有見過自己隊的教練上台頒獎給自己隊的選手. 假設說, 中華台北公開賽女單冠軍是由中華隊或合庫隊的總教練來頒冠軍獎牌給戴資穎, 亞軍獎牌給印尼的琳達溫妮. 而李永波就敢在全世界的球迷眼前這麼做?!
| 混雙 | 徐晨/馬晉(中)[1] | 21-15, 21-17 | 陳炳順/吳柳螢(馬)[5] |
| 女單 | 李雪芮(中)[2] | 21-12, 21-9 | 衣瑟儂(泰) |
| 女雙 | 于洋/王曉理(中)[2] | 21-19, 14-7 退賽 | 前田美順/末綱聰子(日)[6] |
| 男雙 | 鮑依/摩根森(丹)[1] | 21-15, 21-15 | 高成炫/李龍大(韓) |
| 男單 | 諶龍(中)[1] | 21-19, 21-18 | 王睜茗(中) |
原本期待丹麥的鮑依/摩根森與韓國的高成炫/李龍大有一場激情四射的三局大戰, 李龍大能挑戰第四個中國公開賽男雙冠軍, 丹麥隊也想成功衛冕, 保住自己目前世界排名第一的王座. 但是李龍大的新夥伴--高成炫成為場中四位選手表現較差的一位, 讓這場男雙大戰只見濃煙四佈,但就是點不著火。
鮑依及摩根森在擊敗李龍大及高成炫之後, 在場中跳了一小段"江南Style"來慶祝. 第一個在決賽獲勝後跳"江南Style"的是韓國男雙選手柳延星, 他在丹麥公開賽男雙決賽獲勝後, 在場邊跳了一段來慶賀. 李龍大/高成炫雖然在後來的法國公開賽奪冠, 不過他們沒有跳"江南Style", 記者賽後訪問他, 為什麼現場播放"江南Style"的歌曲, 他們卻沒有動作, 李龍大害羞地說, 他不會跳。
前天我在 facebook 留言詢問, 有人知道高成炫左前臂的刺青為何? 據親眼目睹的人士透露, 刺青的內容是 "take these broken wings and learn to fly". 它是取自1980年代美國搖滾樂團"Mr. Mister"的名曲《Broken Wings》歌詞裡的一段. 當時這首歌在台灣也是大紅, 不過當時沒有太多人知道這個樂團, 因為這首歌是被收錄在"熱門西洋金曲"的錄音帶在夜市裡販售, 當年台灣還沒嘗到美國301條款的威脅, 所以歌曲, 書籍及電腦軟體的盜版是常見的事。
至於高成炫為什麼要刺上這一段歌詞? 目前還沒有答案, 希望能有網友幫我們解開這個世紀之謎? 這首歌是在1985年12月登上美國音樂排行榜冠軍, 高成炫則是在1987年 5月誕生, 難道是他母親懷孕時愛聽的歌曲?
諶龍還是以直落二擊敗年輕隊友王睜茗(下圖左), 王睜茗在今年兩度打進超級系列賽決賽, 上一次是新加坡公開賽輸給泰國文薩, 這一次又輸給諶龍, 相信這兩次的經驗會幫助他慢慢成熟, 成為林丹, 鮑春來, 陳金等人之後, 下一批的中國男單新星。(註, 之前誤以為在丹麥公開賽決賽跟李宗偉拼得你死我活的中國選手是王睜茗, 其實是杜鵬宇.)
註: 除了吳柳螢那張混雙亞軍獎牌自拍之外, 其他照片都是引用自香港羽球運動攝影師梁家樂 Facbook.
不知道版大是不是已經發掘高成炫左前臂的刺青"take these broken wings and learn to fly."的涵義了啊~~~
回覆刪除這首歌的翻譯完全找不到~
真的很想知道啊~~